Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „neurologist“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

neu·rolo·gist [njʊəˈrɒləʤɪst, αμερικ nʊˈrɑ:-, ˈnjʊ-] ΟΥΣ

neurologist
Neurologe(Neurologin) αρσ (θηλ)
neurologist
Nervenarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To this day, this productive close cooperation between scientific research in universities and industrial production at a high technological level stands as the trademark of the scientific research location of Jena.

Important contributions to scientific research were made by the biologist Ernst Haeckel, the most important evolution theorist after Darwin, the mathematician and logician Gottlob Frege, the neurologist Hans Berger, the inventor of the electroencephalogram ( EEG ), and the physicist Max Wien, one of the pioneers of cordless telegraphy.

In the field of physics, prominent individuals of the past century such as Felix Auerbach, Eberhard Buchwald, Wilhelm Hanle, Friedrich Hund, Georg Joos, Ernst Schmutzer, Max Schubert, Heinrich Siedentopf and Max Steenbeck have made substantial contributions to the scientific reputation of the university.

www.physik.uni-jena.de

Diese fruchtbare, enge Zusammenarbeit zwischen universita ̈ rer naturwissenschaftlicher Forschung und industrieller Produktion auf hohem technologischem Niveau ist bis heute das Markenzeichen des Wissenschaftsstandortes Jena.

Wichtige Beitra ̈ ge zur naturwissenschaftlichen Forschung wurden vom Biologen Ernst Haeckel, dem wichtigsten Evolutionstheoretiker nach Darwin, vom Mathematiker und Logiker Gottlob Frege, vom Neurologen Hans Berger, dem Entdecker des Elektroenzephalogramms ( EEG ), und vom Physiker Max Wien, einem der Pioniere der drahtlosen Telegrafie, geleistet.

Auf dem Gebiet der Physik trugen im letzten Jahrhundert Perso ̈ nlichkeiten wie Felix Auerbach, Eberhard Buchwald, Wilhelm Hanle, Friedrich Hund, Georg Joos, Ernst Schmutzer, Max Schubert, Heinrich Siedentopf und Max Steenbeck entscheidend zum wissenschaftlichen Ansehen der Universita ̈ t bei.

www.physik.uni-jena.de

Reorganisation after 1945 Young staff were lacking in the period of reconstruction after 1945.

In September 1947, Ernst Kretschmer (Tübingen) invited colleagues to the meeting of neurologists and psychiatrists in Tübingen, which was followed one year later by the ‘Annual Meeting of German Neurologists and Psychiatrists’ in Marburg.

www.dgppn.de

In der Periode des Wiederaufbaus nach 1945 fehlte es an Nachwuchskräften.

Im September 1947 lud Ernst Kretschmer (Tübingen) zur Neurologen- und Psychiater-Tagung nach Tübingen, ein Jahr später folgte die "Jahresversammlung Deutscher Neurologen und Psychiater" in Marburg.

www.dgppn.de

Reorganisation after 1945 Young staff were lacking in the period of reconstruction after 1945.

In September 1947, Ernst Kretschmer ( Tübingen ) invited colleagues to the meeting of neurologists and psychiatrists in Tübingen, which was followed one year later by the ‘ Annual Meeting of German Neurologists and Psychiatrists ’ in Marburg.

www.dgppn.de

In der Periode des Wiederaufbaus nach 1945 fehlte es an Nachwuchskräften.

Im September 1947 lud Ernst Kretschmer (Tübingen) zur Neurologen- und Psychiater-Tagung nach Tübingen, ein Jahr später folgte die " Jahresversammlung Deutscher Neurologen und Psychiater " in Marburg.

www.dgppn.de

The director of the Sleep Centre, Dr. Hans-Günther Weeß, is an active member of the German Sleep Society, he leads work groups and is responsible for the structural quality of sleep centres certified by the German Sleep Society in South Germany.

A particular feature of the sleep centre in Klingenmünster is the multi-professional composition of the team ( psychiatrist, neurologist, psychologist, internal specialist, nurses ) so that nearly all 88 scientifically known sleep disorders can be diagnosed and treated.

The large group of difficulties in falling or staying asleep afflicts on its own approx. 10 % of the population.

www.pfalzklinikum.de

Der Leiter des Schlafzentrums, Dr. Hans-Günter Weeß, ist aktives Mitglied der DGSM, leitet Arbeitsgruppen und ist für die Strukturqualität von DGSM-akkreditierten Schlafzentren in Süddeutschland zuständig.

Ein besonderes Merkmal des Klingenmünsterer Schlafzentrums ist die multiprofessionelle Zusammensetzung des Teams ( Psychiater, Neurologe, Psychologe, Internist, Pflegekräfte ), so dass nahezu alle 88 wissenschaftlich bekannten Schlafstörungen diagnostiziert und behandelt werden können.

Die große Gruppe der Ein- und Durchschlafstörungen betrifft allein etwa 10 % der Bevölkerung.

www.pfalzklinikum.de

“ Do n’t you like talking about feelings either ? ”

Linguists, psychologists, psychiatrists, gesture researchers and neurologists spent two years observing their test subjects, conducting video interviews, carrying out experiments and investigating the activity of different parts of the brain in an MRI machine.

They presented the initial results of their research at the Berlin Alexithymia Conference in late 2010.

www.goethe.de

„ Reden Sie nicht gern über Ihre Gefühle ? “

Über zwei Jahre lang beobachteten Linguisten, Psychologen, Psychiater, Gestikforscher und Neurologen ihre Probanden, führten Video-Interviews, unternahmen Experimente und untersuchten die Aktivität von Hirnregionen im Kernspintomografen.

Auf der Berlin Alexithymia Conference stellten sie Ende 2010 erste Ergebnisse vor.

www.goethe.de

What is remarkable about Wedenskii ’s work is his precise description of the sounds he perceived, which became the basis for the scientific discussion of the characteristics of nerve cells.

In the early 20th century, neurologist and psychologist Hans Berger conducted experiments in the cortex of the brain as part of his efforts to use technology to objectively prove the relationship between the body and the soul.

www.see-this-sound.at

Bemerkenswert an der Arbeit Wedenskiis ist die präzise Beschreibung der wahrgenommenen Klänge, da diese als Grundlage für die wissenschaftliche Diskussion der Eigenschaften von Nervenzellen herangezogen wird.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts führte der Neurologe und Psychologe Hans Berger in seinem Bemühen, die Beziehung zwischen Körper und Seele auf objektive Art mithilfe der Technik nachzuweisen, Experimente an der Hirnrinde durch.

www.see-this-sound.at

Publication in the “ Annals of Neurology ”

This shortage of effective medications might very soon be a thing of the past, hopes the neurologist.

Kleinschnitz and his team have succeeded in inhibiting a specific inflammatory protein and, in so doing, noticeably reducing the consequences of a stroke.

www.uni-wuerzburg.de

Publikation in den „ Annals of Neurology “

Dieser Mangel an wirksamen Medikamenten könnte vielleicht schon bald Geschichte sein, hofft der Neurologe.

Kleinschnitz und seinem Team ist es gelungen, ein spezielles Entzündungsprotein zu blockieren und somit die Folgen eines Schlaganfalls spürbar zu verringern.

www.uni-wuerzburg.de

Others visit the “ marketplace of opportunities ”, where regional patient organizations present their work.

Neurologists at the St. Josef-Hospital show a new method measuring the course of Parkinson-disease.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dort ein Markt der Möglichkeiten, auf dem Selbsthilfegruppen der Region ihre Arbeit präsentieren.

Mittendrin zeigen Neurologen des St. Josef-Hospitals ihre Messmethode, mit der sie den Verlauf der Parkinson-Krankheit genau bestimmen können.

www.ruhr-uni-bochum.de

The Executive Committee consists of the President, his predecessor ( Past President ), his successor ( President Elect ), the Secretary and the Treasurer.

According to the articles of the association, in each group of the committee or as additional members there should be a representative of the university chairs of psychiatry and psychotherapy, a representative of the hospitals specialised in psychiatry and psychotherapy, a representative of the hospital departments of psychiatry and a representative of office-based psychiatrists / neurologists.

The Executive Committee represents the interests of the members and is responsible for the association ’ s strategic orientation.

www.dgppn.de

Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, seinem Vorgänger ( Past President ), seinem Nachfolger ( President Elect ), dem Schriftführer, dem Kassenführer.

Gemäß der Satzung soll dabei in der genannten Gruppe oder darüber hinaus jeweils ein Vertreter der Lehrstuhlinhaber für Psychiatrie und Psychotherapie an den Universitäten, ein Vertreter der Fachkliniken für Psychiatrie und Psychotherapie, ein Vertreter der Psychiatrischen Krankenhausabteilungen und ein Vertreter der niedergelassenen Psychiater / Nervenärzte vertreten sein.

Der Vorstand vertritt die Interessen der Mitglieder und ist für die strategische Ausrichtung der Fachgesellschaft verantwortlich.

www.dgppn.de

Professor Jörn Henning Wolf studied the life and scientific works of Hans Gerhard Creutzfeldt intensively.

In 2003 the former Director of the Institute for History of Medicine and Pharmacy published a paper on the famous neurologist and neuroscientist:

Jörn Henning Wolf:

www.uni-kiel.de

Professor Jörn Henning Wolf hat sich intensiv mit Leben und wissenschaftlichem Werk von Hans Gerhard Creutzfeldt befasst.

Im Jahr 2003 hat der ehemalige Direktor des Instituts für Geschichte der Medizin und Pharmazie eine Abhandlung über den berühmten Nervenarzt und Hirnforscher veröffentlicht:

Jörn Henning Wolf:

www.uni-kiel.de

Opens external link in new window

“ Nervenheilkunde ” is one of the best known journals for continuing education for Neurologists and psychiatrists.

www.schattauer.de

Opens external link in new window

Die " Nervenheilkunde " ist eine der bekanntesten Fort- und Weiterbildungszeitschriften für Neurologen, Psychiater und Nervenärzte.

www.schattauer.de

Der Geldkomplex ( 1916 ) ( The Money Complex ) is about a letter writer who begs her friend not to think she is seriously disturbed because she sees money as a personal being.

She is now undergoing treatment by a neurologist of the Freudian school, who means to cure this “grave money complex” with psychoanalytical methods.

Kuttner’s and Wächter’s dramatic presentation of the novel concerns the libidinal relationship between man and the incomprehensible nature of “money”.

www.goethe.de

Und weiter :

Inzwischen befinde sie sich bei einem Nervenarzt der Freudianischen Schule in Behandlung, der diesen „schweren Geldkomplex“ in einer psychoanalytischen Behandlung wohl heilen werde.

Um dieses libidinöse Verhältnis des Menschen zum unfassbaren Wesen „Geld“ geht es Kuttner und Wächter in der szenischen Vergegenwärtigung des Briefromans.

www.goethe.de

philosophical themes, aphorisms, the world of art, Jewish identity, Frankfurt, and the stock exchange.

Although they lived in different centuries, much would suggest that Heinrich Hoffmann, the neurologist from Frankfurt and creator of "Struwwelpeter" and John Elsas are kindred spirits.

www.jmberlin.de

Philosophisches und Lebensweisheiten, Künstlertum und jüdische Identität, Frankfurt und die Börse.

Man kann durchaus eine geistige Verwandtschaft mit Heinrich Hoffmann, dem Frankfurter Nervenarzt und Erfinder des Struwwelpeters erkennen, obgleich beide in verschiedenen Jahrhunderten gewirkt haben.

www.jmberlin.de

Our services are offered for patients with various psychiatric disorders that require the intensive range of a university clinic.

We also offer a "Second Opinion" advice for practicing neurologists, psychiatrists and family doctors.

psy-ccm.charite.de

Das Angebot richtet sich an Patienten mit verschiedenen psychiatrischen Krankheitsbildern, die das intensive Angebot einer universitären Ambulanz benötigen.

Wir bieten zudem eine „Second-Opinion“-Beratung für niedergelassene Nervenärzte, Psychiater und Hausärzte.

psy-ccm.charite.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文