Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „morbidly“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

mor·bid·ly [ˈmɔ:bɪdli, αμερικ ˈmɔ:r-] ΕΠΊΡΡ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stefanie C. is no singular case by a long shot :

According to the results of the German Health survey and examination of children and adolescents ( KIGGS 2003-2006 ) by the Robert Koch Institute 17 percent of the 14- to 17-year-olds are overweight and 8.5 percent are even considered morbidly obese ( adipose ).

Compared to the statistics between 1985 and 1999 the number of overweight children increased by 50 percent and of the 1.9 million overweight children 800,000 are already adipose.

www.ifb-adipositas.de

Stefanie C. ist bei weitem kein Einzelfall :

Gemäß den Ergebnissen der Kinder- und Jugendstudie ( KIGGS, 2003-2006 ) des Robert-Koch-Instituts sind 17 Prozent der 14- bis 17-Jährigen übergewichtig und 8,5 Prozent sogar krankhaft übergewichtig ( adipös ).

Im Vergleich zu den Daten von 1985 bis 1999 ist die Zahl der übergewichtigen Kinder und Jugendlichen um 50 Prozent gestiegen, und von den rund 1,9 Millionen übergewichtigen Kindern und Jugendlichen sind bereits 800.000 adipös.

www.ifb-adipositas.de

It is the central contact point for all patients - during every phase of the treatment.

The Adiposity Outpatient Clinic of the IFB AdiposityDiseases Leipzig is a special clinic for morbidly overweight patients.

Therefore, one prerequisite for a treatment is a BMI of more than 35 kg / m². Jana Hà ¶ sel works in the clinic and receives the calls for a first appointment.

www.ifb-adipositas.de

Sie ist die zentrale Anlaufstelle für alle Patienten – in jeder Phase der Behandlung.

Die AdipositasAmbulanz des Integrierten Forschungs- und Behandlungszentrums ( IFB ) AdipositasErkrankungen Leipzig ist eine Spezialambulanz für krankhaft übergewichtige Menschen.

Eine Voraussetzung für eine Behandlung ist deshalb ein Body-Mass-Index über 35 kg / m². Patientenanrufe für eine erste Terminvereinbarung nimmt Jana Hösel entgegen.

www.ifb-adipositas.de

Adiposity is one of the biggest challenges in the world of medicine.

In Germany alone, more than half of the adult population is overweight and nearly every fourth of them is morbidly overweight, which means obese (adipose).

With increasing weight come accompanying diseases like diabetes, high blood pressure, arteriosclerosis and fat metabolism disorders.

www.ifb-adipositas.de

Krankhaftes Übergewicht gehört weltweit zu den größten Herausforderungen der Medizin.

Allein in Deutschland sind über die Hälfte aller Erwachsenen übergewichtig und davon fast jeder Vierte krankhaft übergewichtig, d.h. adipös.

Mit zunehmendem Gewicht stellen sich Begleiterkrankungen wie Zuckerkrankheit, Bluthochdruck, Arterienverkalkung und Fettstoffwechselstörungen ein.

www.ifb-adipositas.de

This was the lens with a pointed object into the posterior chamber, the vitreous, pushed - often came then to infection and blindness.

In the further course morbidly form new blood vessels grow from the retina into the vitreous (eye interior).

At this stage, vision is already severely compromised.

de.mimi.hu

Dabei wurde die Linse mit einem spitzen Gegenstand in die hintere Kammer, den Glaskörper, gestoßen - oft kam es dann zur Infektion und Erblindung.

Im weiteren Verlauf bilden sich krankhaft neue Blutgefäße, die aus der Netzhaut in den Glaskörper (Augeninnenraum) wuchern.

In diesem Stadium ist das Sehvermögen bereits stark gefährdet.

de.mimi.hu

Adiposity is one of the biggest challenges in the world of medicine.

In Germany alone, more than half of the adult population is overweight and every fifth of them is morbidly overweight, which means obese.

With increasing weight come accompanying diseases like diabetes, high blood pressure, arteriosclerosis and fat metabolism disorders.

www.ifb-adipositas.de

Krankhaftes Übergewicht gehört weltweit zu den größten Herausforderungen der Medizin.

Allein in Deutschland sind über die Hälfte aller Erwachsenen übergewichtig und davon jeder Fünfte krankhaft übergewichtig, d.h. adipös.

Mit zunehmendem Gewicht stellen sich Begleiterkrankungen wie Zuckerkrankheit, Bluthochdruck, Arterienverkalkung und Fettstoffwechselstörungen ein.

www.ifb-adipositas.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "morbidly" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文