Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „monolith“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

mono·lith [ˈmɒnə(ʊ)lɪθ, αμερικ ˈmɑ:nə-] ΟΥΣ

1. monolith ΑΡΧΑΙΟΛ (single block):

monolith
Monolith αρσ ειδικ ορολ
monolith
Bildwerk ουδ [o. Säule θηλ ] aus einem einzigen Steinblock

2. monolith μτφ (sth huge):

monolith
Koloss αρσ μτφ
monolith building
monolith organization

3. monolith μτφ (sth unchangeable):

monolith movement, party, society
Monolith αρσ
monolith movement, party, society
starrer Block μειωτ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

03 / 2010 – present :

Identification and contacting of suppliers of catalytic monolith, advice during contract-negotiations in Benin, Togo, Ivory Coast, Nigeria, Cameroon, Republic of Congo, Senegal.

08/2010 – present:

www.trans-africa-invest.com

Seit 03 / 2011 :

Identifizierung und Kontaktierung von Lieferanten für katalytisches Monolith, Beratung bei Vertragsverhandlungen in Benin, Togo, der Elfenbeinküste, Nigeria, Kamerun, Republik Kongo, Senegal

Seit 08/2010:

www.trans-africa-invest.com

The building visibly translates the dynamic nature of the Porsche brand into architecture.

From every angle, the shapes of the monolith and base building look different thanks to their polygonal, avant garde forms and the variation in the structures and windows.

The glazed main façade of the 23 metre high museum adorned with the Porsche logo faces north, greeting those heading into the city centre by car.

www.porsche.com

Das Gebäude übersetzt sichtbar die Dynamik der Marke Porsche in Architektur.

Aus jeder Perspektive präsentieren sich Monolith und Basis durch ihre polygonen, avantgardistischen Formen, aber auch durch unterschiedliche Strukturen und Fensterflächen mit einer anderen Geometrie.

Die verglaste Hauptfront des 23 Meter hohen Museums mit dem Porsche-Schriftzug richtet sich nach Norden und empfängt die Menschen, die mit ihrem Auto stadteinwärts fahren.

www.porsche.com

.

With the division into a dry reduction area and a moist ageing cellar whose "soul" is a sprinkled monolith in a water basin, he has opened up an entirely new path.

www.wob.at

.

Mit der Teilung in einen trockenen Reduzier-Bereich und in einen feuchten Lagerkeller, dessen „Seele" ein mit Wasser berieselter Monolith in einem Wasserbecken ist, geht er völlig neue Wege.

www.wob.at

The building designed by Delugan Meissl is a bold statement.

Supported on just three V-shaped columns, the museum’s dominant main structure seems to float above the ground like a monolith.

This bold and dynamic architecture reflects the company’s philosophy.

www.porsche.com

Das von Delugan Meissl gestaltete Gebäude fällt auf.

Getragen von nur drei V-förmigen Säulen, scheint der dominante Hauptkörper des Museums wie ein Monolith hoch über dem Boden zu schweben.

In der mutigen und dynamischen Architektur spiegelt sich die Philosophie des Unternehmens wider.

www.porsche.com

About the Monolith group :

With around 1.500 Customers include the Monolith group of the leading wholesalers for the import and distribution of selected Eastern European specialties.

Since its founding in 1997 has enjoyed tremendous growth, the company.

www.onlineshops-finden.de

Über die Monolith Unternehmensgruppe :

Mit rund 1.500 Kunden zählt die Monolith Unternehmensgruppe heute zu den führenden Großhändlern für den Import und Vertrieb ausgewählter osteuropäischer Spezialitäten.

Seit der Gründung im Jahre 1997 konnte das Unternehmen ein enormes Wachstum verzeichnen.

www.onlineshops-finden.de

It expands the existing buildings, which were renovated to house the examination rooms and offices.

The cube appears as a monolith due to its homogeneity, but with a façade of fair-faced masonry that cites the materiality of the brick buildings subject to the protection of historical monuments.

But with its grey colour, it is consciously offset against the existing structure from 1902.

www.heinlewischerpartner.de

Er erweitert die Bestandsgebäude, die zur Aufnahme der Untersuchungs- und Büroräume saniert wurden.

Durch seine Homogenität wirkt der Kubus wie ein Monolith, jedoch mit einer Fassade aus Sichtmauerwerk, das die Materialität der denkmalgeschützten Backsteinbauten zitiert.

Durch das Grau setzt er sich jedoch bewusst vom Bestand aus dem Jahr 1902 ab.

www.heinlewischerpartner.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文