Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „meritorious“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

meri·to·ri·ous [ˌmerɪˈtɔriəs, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also suggested using high grinding speeds of 80 m / s and higher and recommended process proposals as early as the 50s of the 20th century.

Osenborg retired from his obligations on 14.04.1970, after years of meritorious teaching and research.

1970 - 2002

www.ifw.uni-hannover.de

In der Schleiftechnik schlug Osenberg bereits in den 50er Jahren vor, hohe Schleifgeschwindigkeiten von 80 m / s und mehr einzusetzen, und machte dazu Verfahrensvorschläge.

Am 14.04.1970 zog er sich nach verdienstvoller Lehr- und Forschungstätigkeit von seinen Verpflichtungen zurück.

1970 - 2002

www.ifw.uni-hannover.de

Fire Brigade Medal in Silver since 1953 for 40 years of meritorious service.

Fire Brigade Medal in Bronze since 1953 for 25 years of meritorious service.

Legal basis

vorarlberg.at

Feuerwehrmedaille in Silber Seit 1953 für 40-jährige verdienstvolle Tätigkeit.

Feuerwehrmedaille in Bronze Seit 1953 für 25-jährige verdienstvolle Tätigkeit.

Rechtsgrundlagen

vorarlberg.at

Fire Brigade Medal in Gold since 2000 for 50 years of meritorious service.

Fire Brigade Medal in Silver since 1953 for 40 years of meritorious service.

Fire Brigade Medal in Bronze since 1953 for 25 years of meritorious service.

vorarlberg.at

Feuerwehrmedaille in Gold Seit 2000 für 50-jährige verdienstvolle Tätigkeit.

Feuerwehrmedaille in Silber Seit 1953 für 40-jährige verdienstvolle Tätigkeit.

Feuerwehrmedaille in Bronze Seit 1953 für 25-jährige verdienstvolle Tätigkeit.

vorarlberg.at

.

The Fire Brigade Medal in recognition of 50 years of meritorious service to the Vorarlberg fire brigade differs from the bronze in that the medal is gold-plated and the number "25" is substituted by "50".

vorarlberg.at

Die zur Ehrung 40-jähriger verdienstvoller Tätigkeit in der Feuerwehr bestimmte Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg unterscheidet sich von der in Abs. 1 beschriebenen dadurch, dass die Medaille versilbert und die Ziffer „ 25 “ durch die Ziffer „ 40 “ ersetzt ist.

Die zur Ehrung 50-jähriger verdienstvoller Tätigkeit in der Feuerwehr bestimmte Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg unterscheidet sich von der in Abs. 1 beschriebenen dadurch, dass die Medaille vergoldet und die Ziffer „25“ durch die Ziffer „50“ ersetzt ist.

vorarlberg.at

Advertisement

It is meritorious, no doubt, to present in Germany such an extensive assortment of works by artists of Asian background, and in fact there are many impressive and noteworthy pieces among them that haven t been exhibited in this country yet.

universes-in-universe.de

Anzeige

Ohne Zweifel ist es verdienstvoll, ein solch umfangreiches Konvolut an Werken von Künstlern asiatischer Herkunft in Deutschland zu präsentieren, und tatsächlich ist darunter viel Beeindruckendes und Bemerkenswertes, das hierzulande noch nicht zu sehen war.

universes-in-universe.de

The medal is awarded on three levels ( since 2000 ) :

Fire Brigade Medal in Gold since 2000 for 50 years of meritorious service.

Fire Brigade Medal in Silver since 1953 for 40 years of meritorious service.

vorarlberg.at

Das Verdienstzeichen wird ( seit 2000 ) in drei Stufen verliehen :

Feuerwehrmedaille in Gold Seit 2000 für 50-jährige verdienstvolle Tätigkeit.

Feuerwehrmedaille in Silber Seit 1953 für 40-jährige verdienstvolle Tätigkeit.

vorarlberg.at

"

The Fire Brigade Medal in recognition of 40 years of meritorious service to the Vorarlberg fire brigade differs from the bronze in that the medal is silver- plated and the number "25" is substituted by "40".

vorarlberg.at

Sie hat einen Durchmesser von 32 mm und zeigt auf der Vorderseite das von den Worten „ Land Vorarlberg “ umrahmte Landeswappen und auf der Rückseite das Bild des Feuer-wehrpatrons St. Florian und längs des erhöhten Medaillenrandes die Umschrift „ Für 25-jährige verdienstvolle Tätigkeit in der Feuerwehr “.

Die zur Ehrung 40-jähriger verdienstvoller Tätigkeit in der Feuerwehr bestimmte Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg unterscheidet sich von der in Abs. 1 beschriebenen dadurch, dass die Medaille versilbert und die Ziffer „25“ durch die Ziffer „40“ ersetzt ist.

vorarlberg.at

Trond Winje has also made a name for himself as an outstanding translator of other works of modern German literature.

The jury therefore considered it appropriate to award the prize in appreciation of Winje s major achievement as a translator in general, while expressly commending his meritorious and far-reaching efforts in the translation of Hermann Hesse s works in particular.

www.hermann-hesse.de

Trond Winje hat sich auch sonst als ein hervorragender Übersetzer neuerer deutscher Literatur ins Norwegische bewährt.

Es erschien der Jury deshalb angebracht, seine große übersetzerische Leistung insgesamt und seine verdienstvolle weitführende Bemühung um das Werk Hermann Hesses im besonderen ausdrücklich zu würdigen.

www.hermann-hesse.de

In 1999 he was elected President of the General Conference of the Seventh-day Adventists ( world headquarter ), an appointment which he held until the age of 75 years in 2010.

In 2012 the King of Norway decorated Jan Paulsen ?for his meritorious service to the welfare of mankind?.

Paulsen is married to Kari and they have an adult daughter and son.

www.adventisten.ch

1999 erfolgte die Wahl zum Präsidenten der Weltkirchenleitung ( Generalkonferenz ), eine Aufgabe, die er bis 2010 im Alter von 75 Jahren innehatte.

2012 wurde Jan Paulsen ?für seine verdienstvolle Tätigkeit zum Wohl der Menschheit? vom norwegischen König mit einem Orden ausgezeichnet.

Er ist mit Kari verheiratet, gemeinsam haben sie eine Tochter und einen Sohn.

www.adventisten.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文