Αγγλικά » Γερμανικά

market participant ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

financial market participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The program “ Unternehmen Familie ” presents new approaches to the provision of flexible, affordable services in legal employment . ”

It aims to activate private households as employers and market participants so as to create new jobs in the services sector.

www.bosch-stiftung.de

"

" Unternehmen Familie " will private Haushalte als Arbeitgeber und Marktteilnehmer aktivieren und neue Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor schaffen.

www.bosch-stiftung.de

“ Due to the rapid changes in technology, today we are confronted with telecommunication trends and new media landscapes, which can no longer be economically driven with our traditional business models.

Thus it is of vital interest that the market participants throughout the entire broadband value chain work together in joint, constructive dialogue to elaborate new and innovative business possibilities.” For further information please contact:

www.a1.net

„ Wir sehen uns heute durch den rasanten Technologiewandel mit Telekommunikationstrends und neuen Medienlandschaften konfrontiert, die wir mit unseren traditionellen Business-Modellen nicht mehr ökonomisch steuern können.

Es ist daher von vitalem Interesse, dass die Marktteilnehmer im Bereich der gesamten Breitband-Wertkette im gemeinsamen, konstruktiven Dialog neue und innovative Geschäftsmöglichkeiten sondieren und erarbeiten.“

www.a1.net

This should actually have a positive effect on the IPO activity.

A glance at figure 2, however, shows that a couple of months will perhaps be needed until market participants can finally trust in the robustness of volatility.

Figure 2:

www.boerse-frankfurt.de

Dies sollte sich eigentlich weiterhin positiv auf Börsengänge auswirken.

Ein Blick auf Abbildung 2 zeigt aber, dass es möglicherweise noch einige Monate braucht, bis die Marktteilnehmer von der Robustheit dieser Entwicklung überzeugt sind.

Abbildung 2:

www.boerse-frankfurt.de

In the financial year 2011, which was successful both in terms of EEX ’ s strategy and business operations, European Energy Exchange AG ( EEX ) generated new record results.

In spite of an uncertain market environment and a certain reserve on the part of the market participants because of the financial crisis and on account of the turn in energy policy in Germany, EEX succeeded in further expanding its position as the leading European energy exchange.

The sales revenue of the Leipzig-based energy exchange increased by 6 percent to EUR 45.6 million ( previous year:

www.eex.com

Die European Energy Exchange AG ( EEX ) hat in einem strategisch und operativ erfolgreichen Geschäftsjahr 2011 neue Rekordergebnisse erzielt.

Trotz eines unsicheren Marktumfelds und einer abwartenden Haltung der Marktteilnehmer aufgrund der Finanzkrise sowie der politisch beschlossenen „ Energiewende “ in Deutschland, gelang es der EEX ihre Position als führende europäische Energiebörse weiter auszubauen.

Die Umsatzerlöse der Leipziger Energiebörse stiegen um 6 Prozent auf 45,6 ( Vorjahr:

www.eex.com

Advertising regulations affect the financial basis of broadcasters ;

accordingly, different market participants act for opposing interests, with the consequence that the regulations are often vehemently controversial.

In the context of discussions regarding a reform of advertising regulations, the Institute conducted an analysis in 2005 of the development of advertising markets in Austria.

www.hans-bredow-institut.de

Werberegelungen haben direkte Auswirkungen auf die Finanzierungsgrundlage der betroffenen Veranstalter ;

entsprechend vertreten die verschiedenen Marktteilnehmer per definitionem gegensätzliche Interessen - mit der Konsequenz, dass die Regelungen meist vehement umstritten sind.

Im Rahmen der Diskussion über eine Neuformulierung der Werbereglungen hat das Institut im Jahr 2005 eine Untersuchung über die Entwicklung der Werbemärkte in Österreich durchgeführt.

www.hans-bredow-institut.de

The Foundation provided support for 12 innovative business models for family support services at the municipal level.

Private households were activated as both employers and market participants, and new jobs were created in the service sector as a result of moving domestic duties such as housekeeping, childcare, and nursing care into the marketplace.

www.bosch-stiftung.de

Unterstützt wurden zwölf innovative Geschäftsmodelle für familienunterstützende Dienstleistungen auf kommunaler Ebene.

Private Haushalte wurden als Arbeitgeber und Marktteilnehmer aktiviert und neue Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor geschaffen, indem häusliche Tätigkeiten wie Haushalt, Kinderbetreuung oder die Betreuung Pflegebedürftige in den Markt verlagert wurden.

www.bosch-stiftung.de

Commission adopts nine Regulatory Technical Standards to implement the single rule book in banking The European Commission has adopted a package of Regulatory Technical Standards ( RTS ) needed to implement important provisions of the Capital Requirements Regulation and Directive ( CRR / CRD ).

The nine RTS define the ways in which competent authorities and market participants must, inter alia, handle disclosures linked to securitisation instruments, measure potential losses from derivative positions and counterparty failure, as well as specifying the types of instruments that can be used for paying bonuses.

europa.eu

Kommission verabschiedet neun technische Regulierungsstandards zur Umsetzung des einheitlichen Regelwerks im Bankwesen Die Europäische Kommission hat ein Paket technischer Regulierungsstandards ( RTS ) zur Umsetzung wichtiger Bestimmungen von Eigenkapitalverordnung und Eigenkapitalrichtlinie ( CRR / CRD ) verabschiedet.

Die neun RTS regeln u. a. die Art und Weise, wie zuständige Behörden und Marktteilnehmer Angaben zu Verbriefungspositionen veröffentlichen müssen, wie potenzielle Verluste aus Derivatepositionen und Ausfällen der Gegenpartei zu berechnen sind und welche Arten von Instrumenten bei der Zahlung von Boni verwendet werden dürfen.

europa.eu

The prices for carbon emissions allowances experienced an all-out collapse at the end of 2011.

The sharply adjusted price forecasts of important market participants led to very high sales volumes.

Emissions certificates temporarily dropped to € 7/ton, having started the year at € 15/ton.

www1.deutschebahn.com

Die Preise für CO₂-Emissionsrechte erlebten zum Jahresende 2011 einen regelrechten Einbruch.

Stark korrigierte Preisprognosen wichtiger Marktteilnehmer führten zu sehr hohen Verkäufen.

Emissionszertifikate fielen zeitweilig bis auf 7 €/t, während zu Jahresbeginn noch 15 €/t gezahlt wurden.

www1.deutschebahn.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "market participant" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文