Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „magnesium atom“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The phythyl tails attached to the tetrapyrrole rings in the chlorophyll and pheophytin are involved in electron transfers ; in the B branch these tails are folded to larger distances between molecules.

All magnesium atoms are symmetrically coordinated by histidines, but the immediately surrounding hydrophobic amino acids near to the chlorophylls BA and BB differ in the branches ( note the mixed participation of both the L and M protein chains ).

There is a slightly better overlap of electron clouds between the donor chlorophyll dimer with the BA than with the BB chlorophyll.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Abstände dieser Seitenketten sind im B-Zweig etwas größer als im A-Zweig.

Alle Magnesiumatome werden symmetrisch von Histidinresten koordiniert, aber die hydrophoben Aminosäuren in der unmittelbaren Nachbarschaft der Chlorophylle BA und BB unterscheiden sich in den Zweigen ( man beachte die gemischte Beteiligung der L und M Proteinketten ).

Die Elektronenwolke des Donorchlorophyll-Dimers überlappt etwas stärker mit der des BA-Chlorophylls als der des BB Chlorophylls.

www.biologie.uni-hamburg.de

1

Within the active site of the enzyme the magnesium atom is fixed by amino acids 201 to 204.

Lys201 with the carbamate group

www.biologie.uni-hamburg.de

1

Im aktiven Zentrum des Enzyms wird das Magnesiumatom von den Aminosäuren 201 bis 204 fixiert.

Lys201 mit der Carbamatgruppe

www.biologie.uni-hamburg.de

possesses a speed of about 5000 kilometers per second.

When travelling through a layer of magnesium atoms it is delayed by approximately 40 attoseconds, i.e., this is exactly the time required to travel through this layer.

www.tum.de

Die Messungen ergaben, dass ein „ Wolfram-Elektron “ nach der Freisetzung eine Geschwindigkeit von rund 5000 Kilometer pro Sekunde hat.

Beim Durchqueren einer Lage von Magnesiumatomen wird es um rund 40 Attosekunden verzögert, benötigt also genau diese Zeit für den Gang durch diese Schicht.

www.tum.de

A team of scientists led by researchers from the Technische Universität München ( TUM ) joined by colleagues from the Max Planck Institute of Quantum Optics ( MPQ ), the Ludwig-Maximilians-Universität Munich and the Technical University of Vienna has now investigated this fundamental question.

The researchers measured the time electrons needed to travel through a film consisting of a few layers a of magnesium atoms.

www.tum.de

Dieser Frage ging ein internationales Wissenschaftlerteam unter Führung von Forschern der Technischen Universität München ( TUM ), in Zusammenarbeit mit Kollegen des Max-Planck-Instituts für Quantenoptik ( MPQ ) in Garching, der Ludwig-Maximilians-Universität München und der Technischen Universität Wien nach.

Die Forscher bestimmten die Zeit, die Elektronen benötigen, um einen Film aus nur wenigen Lagen von Magnesiumatomen zu durchqueren.

www.tum.de

And Sunrise offers another decisive advantage : the Sunrise Filter Imager, one of the onboard scientific instruments, is able to filter certain ultraviolet parts out of the solar spectrum – for example the radiation with a wavelength of 279.6 nanometres.

"Only the magnesium atoms in the chromosphere emit this radiation ", says Tino Riethmüller from the MPS, the new study ’ s leading author.

www.mpg.de

Der Sunrise Filter Imager, eines der beiden wissenschaftlichen Instrumente des Observatoriums, filtert aus der gesamten Sonnenstrahlung ultraviolette Anteile bestimmter Wellenlängen heraus – etwa Strahlung mit einer Wellenlänge von 279,6 Nanometern.

„ Nur die Magnesiumatome in der Chromosphäre emittieren diese Strahlung “, sagt Tino Riethmüller vom Lindauer Max-Planck-Institut, Erstautor der neuen Studie.

www.mpg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文