Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „luggage compartment“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All nine models of the Setra MultiClass 400 range feature optimum levels of flexibility and economy.

The 13-metre-long S 416 UL and the S 417 UL, measuring 14 metres in length, combine generously sized luggage compartments, comfortable seats and a wide variety of equipment options with attractive operating and maintenance costs and a high level of value retention.

Pictured here are four of the total of 65 vehicles which Setra is to deliver for use on school and regular bus services in Kronoberg.

www.setra.de

Die insgesamt neun Modelle der Setra MultiClass 400 zeichnen sich durch höchste Flexibilität und Wirtschaftlichkeit aus.

Auch der 13 Meter lange S 416 UL und der S 417 UL mit 14 Metern Länge vereinen großzügige Kofferräume, komfortable Sitze und vielseitige Ausstattungsmöglichkeiten mit günstigen Betriebs- und Wartungskosten und einem hohen Werterhalt.

Abgebildet sind vier von insgesamt 65 Fahrzeugen, welche Setra für den Schul- und Linienverkehr nach Kronoberg ausliefert.

www.setra.de

The disciplines were as varied as the new smarts :

tee off from the tailgate of the smart fortwo to a target in the water, cross golf right across a disused factory site and chip-in into the luggage compartment of the smart fortwo.

www.daimler.com

Die Disziplinen waren dabei so vielfältig wie die neuen smarts :

Abschlag von der Heckklappe des smart fortwo in ein Ziel im Wasser, Cross Golf quer durch ein brachgelegtes Fabrikgelände und Chip-in in den Kofferraum des smart fortwo.

www.daimler.com

Compared with the S 415 UL, the wheelbase of the 13.04-metre-long S 416 UL has been extended from 6080 mm to 6920 mm.

This provides space for an even larger luggage compartment capacity, which now totals 5.8 cubic metres.

With the world premiere of the S 415 H and S 416 H, in 2009 Setra launched a new raised-floor bus as a classic double-earner.

www.daimler.com

Der Radstand des 13,04 m langen S 416 UL wurde gegenüber dem S 415 UL mit 6080 mm auf insgesamt 6920 mm vergrößert.

Das schafft Platz für noch mehr Kofferraum­volumen, das nun in der Serienausstattung bereits 5,8 m³ beträgt.

Mit der Weltpremiere S 415 H und S 416 H präsentierte Setra 2009 einen neuen Hochboden-Bus als klassischen Doppelverdiener.

www.daimler.com

And when it came to measuring the cargo capacity in litres, the developers used more than just the standardised blocks with an edge length of 200 x 100 x 50 mm as specified by the Association of the German Automotive Industry ( VDA ) and regulations DIN 70020-1 and ISO 3832.

The luggage compartments of the smart fortwo and smart forfour were naturally also tested with crates and bottles.

Taking the permissible gross vehicle weight into account up to five crates of water each with nine 1 litre PET bottles can be transported in the smart fortwo – a total of 45 litres of water.

www.daimler.com

Auch beim so genannten Auslitern der Gepäckräume vertrauten die Entwickler nicht allein auf normierte Quader mit einer Kantenlänge von 200 x 100 x 50 mm, wie sie der Verband der Automobilindustrie ( VDA ) und die Vorschriften DIN 70020-1 und ISO 3832 vorgeben.

Getestet wurden die Kofferräume von smart fortwo und smart forfour selbstverständlich auch mit Getränkekisten und -flaschen.

So können unter Berücksichtigung des zulässigen Gesamtgewichts im smart fortwo bis zu fünf Kästen Sprudel mit je neun PET-Flaschen à 1 Liter transportiert werden – ergibt in Summe 45 Liter Wasser.

www.daimler.com

.

The coach with a really big luggage compartment - also ideal for longer excursions.

S 417 UL

www.setra.de

.

Der Bus mit großem Kofferraum - auch ideal für längere Ausflüge.

S 417 UL

www.setra.de

279-115 g / km. *

Nearly 500 LEDs are used to light up the road, the vehicle, the interior and the luggage compartment.

Nearly 500 LEDs are used to light up the road, the vehicle, the interior and the luggage compartment.

www5.mercedes-benz.com

279-115 g / km. *

Fast 500 LED übernehmen die Beleuchtung von Straße, Fahrzeug, Innen- und Kofferraum.

Fast 500 LED übernehmen die Beleuchtung von Straße, Fahrzeug, Innen- und Kofferraum.

www5.mercedes-benz.com

Thanks to its three axles, this coach successfully brings together high driving comfort and high load capacity.

And, with its large luggage compartment, it is ideal for longer excursions.

S 419 UL

www.setra.de

Dank seiner drei Achsen die gelungene Verbindung von hohem Fahrkomfort und Belastbarkeit.

Und: mit großem Kofferraum auch ideal für längere Ausflüge.

S 419 UL

www.setra.de

They also featured a coarser-meshed radiator grille as a distinguishing feature.

The most notable engineering design feature of the new model series was to be found under the luggage compartment:

the so-called “diagonal swing axle”.

www.daimler.com

Darüber hinaus erhalten sie zur Unterscheidung eine Kühlermaske mit grobmaschigerem Gitter.

Das hervorstechende konstruktive Detail der neuen Baureihe liegt unter dem Kofferraum:

die sogenannte „Diagonal-Pendelachse“.

www.daimler.com

The new Renault Clio Grandtour Renault is adding a further novelty to the new Clio range, the Clio Grandtour.

It takes on the athletic lines of the new Clio but offers all of the advantages of an estate with a generous luggage compartment that can be expanded from 443 litres ( VDA ) to 1,380 litres by folding down the rear seats ( 1 / 3 - 2 / 3 ).

www.salon-auto.ch

Der neue Renault Clio Grandtour Renault fügt der Palette des neuen Clio aber noch eine weitere Neuheit an, den Clio Grandtour.

Er übernimmt die athletischen Linien des neuen Clio, bietet aber alle Vorteile eines Kombis mit einem grosszügigen Kofferraum, der sich von 443 Liter ( VDA ) durch das Herunterklappen der Rücksitze ( 1 / 3 - 2 / 3 ) bis auf 380 Liter erweitern lässt.

www.salon-auto.ch

There is lots of space, but our reserved seats are in a group of four, and so it is very comfortable for us.

Bikes are stored in the luggage compartment, and we also deposit our backpacks there.

The train departs exactly at 7.05 Uhr.

www.travelnotes.de

Hier können wir es uns bequem machen und uns etwas ausbreiten.

Fahrräder werden in das Gepäckabteil geladen und wir stellen auch unsere Rucksäcke dort ab.

Die Abfahrtszeit rückt näher, und pünktlich um 7.05 Uhr setzt sich der Zug in Bewegung.

www.travelnotes.de

At the reception desk there are also refreshments available, as well as necessary drugstore items.

Internet access, a luggage compartment and a safe where you can deposit your valuables is at your disposal for free.

Business hours of reception:

www.hrs.de

Dort können Sie auch Erfrischungen und Toilettenartikel erwerben.

Unseren Gästen stehen außerdem kostenfreier Internetzugang, ein Gepäckraum und ein Safe für die Unterbringung Ihrer Wertsachen zur Verfügung.

Rezeptionszeiten:

www.hrs.de

The smart fortwo and smart forfour also have impressive inner qualities.

Despite the compactness, the developers put a special focus on the size of the luggage compartments and ease of loading.

And they used an extensive "shopping basket" to test how all the everyday accessories can best be ergonomically accommodated in the car.

www.daimler.com

Auch die inneren Werte von smart fortwo und smart forfour überzeugen.

Denn bei aller Kompaktheit haben die Entwickler der Größe der Gepäckräume und der Beladbarkeit besonderes Augenmerk geschenkt.

Und auch wie die vielen alltäglichen Accessoires im Auto ergonomisch optimal untergebracht werden, haben sie vorab mit einem umfangreichen Warenkorb getestet.

www.daimler.com

In every length the Tourliner provides ample stowage space for everything your passengers take on their journey.

The parallel pivoting side flaps on the luggage compartment are particularly clever: they allow fast loading and unloading in even narrow lanes.

Reliable, sporty and dynamic

www.neoplan-group.com

In jeder Länge bietet der Tourliner viel Stauraum für alles, was Ihre Passagiere auf die Reise mitbringen.

Besonders clever sind die parallel schwenkenden Seitenklappen des Gepäckraums: So ist schnelles Be- und Entladen selbst in engen Gassen möglich.

Zuverlässig, sportiv und dynamisch

www.neoplan-group.com

With its exterior length of 4,350 millimetres, athletic proportions and typical BMW lines, this concept car translates BMW ’ s hallmark aesthetics to a further vehicle segment.

The interior of the BMW Concept Active Tourer is distinguished by its raised seating position, its generous space for driver and passengers, as well as the flexibly extendable luggage compartment.

The dynamic character facets of the study car are down to a specific take on the BMW eDrive concept.

www.salon-auto.ch

Mit einer Außenlänge von 4.350 Millimetern, sportiven Proportionen und einer markentypischen Linienführung überträgt die Konzeptstudie die für BMW charakteristische Ästhetik in ein weiteres Fahrzeugsegment.

Eine erhöhte Sitzposition, das großzügige Raumangebot für Fahrer und Passagiere sowie der flexibel erweiterbare Gepäckraum kennzeichnen das Interieur des BMW Concept Active Tourer.

Für die dynamischen Facetten im Charakter der Studie sorgt eine spezifische Ausführung des Antriebskonzepts BMW eDrive.

www.salon-auto.ch

1013 ;

5, 90 EUR ) the bikes can be additionally fixed to the lashing eyes in the luggage compartment.

Material:

www.bikeinside.de

: 1013 ;

5, 90 EUR ) können die Bikes zusätzlich an Zurrösen im Gepäckraum befestigt werden.

Material:

www.bikeinside.de

Availability Ready to ship in :

0-3 Business Days With the tension belt the bikes can be additionally fixed to the lashing eyes in the luggage compartment.

www.bikeinside.de

Verfügbarkeit Versandfertig in :

0-3 Werktagen Mit dem Fixiergurt können die Bikes zusätzlich an � Zurrösen im Gepäckraum befestigt werden.

www.bikeinside.de

Even the space in the front end is usable, because the large entry hatch allows easy access to this part of the vehicle.

The front end contains a luggage compartment made from GRP and two bottle holders.

The rear end can take long, narrow pieces of luggage.

www.milan-velomobil.de

Auch der Raum im Bug ist nutzbar, weil die weit nach vorne gezogene Einstiegsöffnung eine leichten Zugriff auf diesen Teil des Fahrzeuges ermöglicht.

Im Bug sind ein Gepäckraum aus GFK und 2 Flaschenhalter angeordnet.

Im Heck lassen sich lange, schmale Gepäckstücke unterbringen.

www.milan-velomobil.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "luggage compartment" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文