Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „life-preserving“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dometic devotes its extensive expertise in the area of applied special refrigeration technology in order to ensure optimal quality and safety.

These are mandatory for a proper, legally compliant cold chain for vital and temperature-sensitive life preserving preparations.

www.dometic.com

Um die vorgeschriebene Kühlkette bei der Lagerung und dem Transport lebensnotwendiger und temperatursensibler Präparate qualitativ und rechtssicher zu gewährleisten, stellt Dometic seine Erfahrungen auf dem Gebiet der angewandten Spezialkühlung temperatursensibler Präparate in den Dienst des technologischen Schutzes menschlichen Lebens.

Hierdurch ist das Konzept „Technology For Life“ entstanden, welches der kontinuierlichen Weiterentwicklung aller Produktlinien des Geschäftsbereiches „Medical Systems“ zugrunde liegt.

www.dometic.com

Careful recipient and donor selection is crucial if heart transplantation is to be successful.

Recipient selection The indication for heart transplantation is terminal heart disease ( NYHA IV ) requiring life-preserving drug or mechanical cardiac insufficiency treatment.

NYHA refers to the different classes of cardiac insufficiency as laid down in the clinical criteria of the New York Heart Association ( NYHA ) *, as well as the hemodynamic criteria put forward by Reindell and Roskamm.

www.hdz-nrw.de

Für den Erfolg einer Herztransplantation ist die sorgfältige Auswahl von Empfänger und Spender entscheidend.

EmpfängerauswahlIndikation zur Herztransplantation ist das terminale Herzversagen ( NYHA IV ), das zur Erhaltung des Lebens eine medikamentöse oder apparative Herzinsuffizienzbehandlung erforderlich macht.

NYHA bezeichnet die Stadieneinteilung der Herzinsuffizienz nach den klinischen Kriterien der New York Heart Association ( NYHA ) * und den hämodynamischen Kriterien von Reindell und Roskamm.

www.hdz-nrw.de

Schäfer, p. 64 ).

What is clearly the process of dying should not be artificially extended with life-preserving therapies.

In addition, dying may be made possible through ceasing, limiting or ending medical treatment, if this is the patient’s wish.

www.egms.de

Schäfer S. 64 ).

Ein offensichtlicher Sterbevorgang soll nicht durch lebenserhaltende Therapien künstlich in die Länge gezogen werden.

Darüber hinaus darf das Sterben durch Unterlassen, Begrenzen oder Beenden einer begonnenen medizinischen Behandlung ermöglicht werden, wenn dies dem Willen des Patienten entspricht.

www.egms.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文