Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „komfortabler“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Peter Spuhler, CEO and owner of Stadler Rail Group, together with Andreas Meier, CEO of SBB, presented the new double-decker multiple-unit train to the public at the InnoTrans trade fair in Berlin.

KISS stands for comfortable innovative speedy suburban train ( komfortabler innovativer spurtstarker S-Bahn-Zug ) and labels the new family of double-decker multiple-unit trains from Stadler.

The new double-decker multiple-unit train from Stadler Rail has already penetrated the international markets.

www.stadlerrail.com

Peter Spuhler, CEO und Inhaber der Stadler Rail Group, hat an der InnoTrans in Berlin gemeinsam mit Andreas Meyer, CEO der SBB, den neuen Doppelstock-Triebzug KISS der Öffentlichkeit vorgestellt.

KISS steht dabei für komfortabler innovativer spurtstarker S-Bahn-Zug und bezeichnet die neue Familie der Doppelstock-Triebzüge aus dem Hause Stadler.

Der neue Doppelstock-Triebzug von Stadler Rail hat sich bereits international durchgesetzt.

www.stadlerrail.com

“ We are delighted that as well as in Switzerland, Austria and Germany, passengers in Luxembourg will now also be able to travel in our modern and comfortable trains . ”

The double-decker multiple-unit train KISS – where KISS stands for “ komfortabler innovativer spurtstarker S-Bahn-Zug ” ( comfortable innovative speedy suburban train ) – is based on the FLIRT vehicle concept, which since its introduction in 2004 is one of the most-sold rail vehicles in Stadler Rail Group.

The high degree of flexibility permits adaptation to the demanding requirements of suburban train operation and mainline services up to a maximum speed of 200 km / h or, as in this case, for comfortable regional services as well.

www.stadlerrail.com

„ Wir freuen uns sehr, dass neben der Schweiz, Österreich und Deutschland nun auch in Luxemburg die Fahrgäste in unseren modernen und komfortablen Zügen reisen können . “

Der Doppelstocktriebzug KISS, dabei steht KISS für Komfortabler Innovativer Spurtstarker S-Bahn-Zug, basiert auf dem Fahrzeugkonzept des FLIRT, der seit der Markteinführung im Jahr 2004 eines der meist verkauften Schienenfahrzeuge der Stadler Rail Group ist.

Die hohe Flexibilität ermöglicht Anpassungen an den anspruchsvollen S-Bahn-Betrieb sowie an den Fernverkehr bis zu Geschwindigkeiten von 200 km / h oder auch an den hier für die CFL gewählten komfortablen Regionalverkehr.

www.stadlerrail.com

The new trains have space to accommodate future increases in demand with their 335 passenger seats and 566 standing spaces : a maximum capacity of 901 passengers per trainset.

Thanks to compact radiant surface heating, the new KISS ( Komfortabler Innovativer Spurtstarker S-Bahn-Zug, stands for Comfortable Innovative Speedy Suburban train ) interior features a spacious passenger seat configuration and large multi-purpose compartments which provide sufficient space for wheelchairs, prams and bicycles.

download PDF

www.stadlerrail.com

Die neuen Züge bieten mit ihren 335 Sitzplätzen und 566 Stehplätzen sowie einer Maximalkapazität von 901 Personen pro Komposition mehr Platz im Hinblick auf das künftige Nachfragewachstum.

Die neuen KISS ( Komfortabler Innovativer Spurtstarker S-Bahn-Zug ) haben dank Flächenheizung eine grosszügige Sitzanordnung und verfügen mit Multifunktionsabteilen über ausreichend Raum für Kinderwagen und Fahrräder.

PDF herunterladen:

www.stadlerrail.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文