Αγγλικά » Γερμανικά

joint ˈstock ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

joint-stock company ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

listed joint stock corporation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eckes becomes a limited company.

Peter Eckes KGmbH is reconstituted as a joint-stock company in which all shares are held by the Eckes families and their foundations.

1991 – Eckes wird zur AG

www.eckes-granini.com

Eckes wird zur AG :

Die Peter Eckes KGmbH wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, an der die Familien und ihre Stiftungen unverändert alle Anteile halten.

1991 – Eckes wird zur AG

www.eckes-granini.com

InGarda Trentino SpA

The enterprise Azienda per il Turismo Ingarda Trentino Spa is a joint-stock company that promotes the publicity of the tourist image through information services and tourist assistance, tourist marketing initiatives, specific projects enhancing the tourist offer of the destination and the environmental, cultural and historic heritage.

InGarda Trentino SpA

www.gardatrentino.it

InGarda Trentino SpA

Die Azienda per il Turismo Ingarda Trentino Spa ist eine Aktiengesellschaft, der die Promotion und die Verbreitung vom touristischen Image des Gebietes obliegt, und zwar durch Serviceleistungen, die Informationen und touristische Betreuung, touristische Marketing-Initiativen, Projekte zur Aufwertung des touristischen Angebots, der Umwelt, des Kultur- und Geschichtsgutes des ihr zugeordneten Gebietes einbeziehen.

InGarda Trentino SpA

www.gardatrentino.it

1975

The one-man business is turned into a joint-stock company.

1980

www.knoepfel.ch

1975

Umwandlung der Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft.

1980

www.knoepfel.ch

Relocation to the current offices in Tagelswangen near Zurich.

Conversion of the company into a joint-stock company

1998

www.mvc.de

Bezug der heutigen Büroräumlichkeiten in Tagelswangen bei Zürich

Umwandlung der Unternehmensrechtsform in eine Aktiengesellschaft

1998

www.mvc.de

Their factory uses American-made hydraulic presses to produce shellac discs for the Gramophone Company, established earlier that year in London by Emile ’ s associate William Barry Owen, with recordings supervised by Emile ’ s American associate Fred Gaisberg.

By 1900, when the Deutsche Grammophon Gesellschaft becomes a joint-stock company with headquarters in Berlin, Berliner ’ s disc has eclipsed Edison ’ s cylinder as the industry standard, and Gaisberg is busy acquiring respectability for the new medium by signing up famous artists.

Enrico Caruso makes his first recording for the Gramophone Company in Milan in 1902.

history2.deutschegrammophon.com

Ihre Fabrik verwendet in Amerika hergestellte hydraulische Pressen, um Schellack-Platten für die Gramophone Company herzustellen, die in jenem Jahr von Emil Berliners Geschäftspartner William Barry Owen in London gegründet worden ist und für deren Aufnahmen Emils amerikanischer Partner Fred Gaisberg verantwortlich zeichnet.

Im Jahr 1900, in dem die Deutsche Grammophon Gesellschaft zur Aktiengesellschaft mit Sitz in Berlin wird, setzt sich Berliners Schallplatte gegen Edisons Walze als Industriestandard durch. Gaisberg setzt daraufhin alles daran, dem neuen Medium durch die Verpflichtung berühmter Künstler zu Ansehen zu verhelfen.

Enrico Caruso macht seine erste Aufnahme für die Gramophone Company 1902 in Mailand.

history2.deutschegrammophon.com

1992

Takeover of Schaltbau by Berliner Elektro Holding AG and transformation of Schaltbau into a joint-stock company.

1994

schaltbau.de

1992

Schaltbau wird von der Berliner Elektro Holding AG übernommen und in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

1994

schaltbau.de

Tylex Letovice, a.s. – tradition, quality, reliability

Tylex Letovice, joint-stock company, is a traditional Czech textile manufacturer.

The beginnings of the company date back to 1832, when production of bobbinet tulles was commenced on machines secretly brought in from England.

www.tylex.cz

Tylex Letovice, a.s. – Tradition, Qualität, Zuverlässigkeit

Tylex Letovice, Aktiengesellschaft, ist ein traditioneller tschechischer Textilproduzent.

Die Geschichte der Gesellschaft greift in das Jahr 1832 zurück, wann die Produktion von Bobinet-Tüllen auf den aus England heimlich eingeführten Maschinen angefangen hat.

www.tylex.cz

1980 - incorporation to syndicate ZTS Martin

1992 - privatization and rise of joint-stock company

1995 - start of development and production of brake systems for trams

www.dako-cz.cz

1980 - Eingliederung der Firma in das Konzern ZTS Martin

1992 - Privatisierung und Entstehung der Aktiengesellschaft

1995 - Anfang der Entwicklung und Herstellung der Bremssysteme für die Strassenbahnwagen

www.dako-cz.cz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文