Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „joint cartilage“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition to its function as a radical catcher, high-dosage vitamin E also lowers the production of substances which cause inflammation.

In this way, it protects joint cartilage against further deterioration and can clearly help to reduce pain.

As the body can optimally utilize plant-derived vitamin E, experts recommend capsules with high-dosage vitamin E based on natural plant oils, for example, the medicinal product Optovit fortissimum 500 available in your pharmacy.

www.hermes-arzneimittel.com

Neben der Funktion als Radikalfänger verringert hochdosiertes Vitamin E auch die Produktion entzündungsauslösender Stoffe.

Auf diese Weise schützt es den Gelenkknorpel vor weiterem Verfall und kann dazu beitragen, Schmerzen deutlich zu reduzieren.

Da pflanzliches Vitamin E vom Körper optimal verwertet werden kann, raten Experten zu Kapseln mit hochdosiertem Vitamin E aus natürlichen Pflanzenölen, wie zum Beispiel dem Arzneimittel Optovit fortissimum 500 aus der Apotheke.

www.hermes-arzneimittel.com

In addition, hyaluronic acid injections into the affected joint.

Hyaluronic acid lubricates the joint and is also a natural component of the joint cartilage.

5 injections at an interval of one week are required.

www.knieprobleme.at

Zusätzlich Gabe von Hyaluronsäure-Injektionen ins erkrankte Gelenk.

Hyaluronsäure schmiert das Gelenk und ist ebenso natürlicher Bestandteil des Gelenkknorpels.

5 Injektionen im Abstand von einer Woche sind notwendig.

www.knieprobleme.at

Our patients also benefit from this comprehensive, long-term practical experience in the endoprosthetic surgery hours.

The most frequent cause of hip disorders is the so-called primary arthrosis, i.e. chronic, degenerative wear of the joint cartilage.

Secondary arthrosis is caused by separate disorders such as rheumatism, injuries, malpositions and innate deformities.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Diese umfassende und langjährige Praxis kommt unseren Patienten auch in der Endoprothesen-Sprechstunde zu Gute.

Die häufigste Ursache für Erkrankungen an der Hüfte ist die sogenannte primäre Arthrose, ein chronisch, degenerativer Verschleiß des Gelenkknorpels.

Sekundäre Arthrosen werden durch eigenständige Krankheiten wie Rheuma, Verletzungen, Fehlstellungen und angeborene Fehlbildungen ausgelöst.

www.krankenhaus-eisenberg.de

It is assumed that there is a disorder of the immune system.

This means that the body’s own substances such as joint cartilage are attacked and destroyed by cells of the immune system.

If the inflammation is not stopped, joint cartilage and bone increasingly disintegrate; the joints are destroyed.

www.ottobock.de

Angenommen wird eine Fehlsteuerung des Immunsystems.

Das bedeutet, dass körpereigene Substanzen wie der Gelenkknorpel von Zellen des Immunsystems angegriffen und zerstört werden.

Bei einer ungebremsten Entzündung bauen sich Gelenkknorpel und Knochen zunehmend ab, die Gelenke werden zerstört.

www.ottobock.de

Effective substance in ALAVIS ™ Triple Blend :

Glucosamine sulphate and Chondroitin sulphate – belong to the groups of so-called glycosaminoglycans (GAG) and it is a natural part of joint cartilage and synovial liquid.

Mode of action of both substances is common and lies in chondro-protective (cartilage-protecting) effect.

www.alavis.cz

Das Präparat enthält eine Kombination von chondroprotektiven Stoffen – Glukosaminssulfat und Chondroitinsulfat sowie MSM Stoffe, die auf Verfestigung von Bändern und Sehnen, Entzündungshemmung und Schmerzstillung sowie auf Muskelregeneration und – Entspannung wirken.

Glukosaminsulfat und Chondroitinsulfat zählen zur Gruppe der so genannten Glykosaminoglykane (GAG) und bilden ein natürliches Bestandteil des Gelenkknorpels und synovialer Flüssigkeit.

Der Wirkungsmechanismus beider vorstehenden Stoffe besteht in chondroprotektiver (knorpelschützen­der) Wirkung.

www.alavis.cz

is a collective term for various inflammatory disorders of the locomotor system.

If the disorder affects a joint, inflammations of the mucous membrane of the joint occur, which later also damage the joint cartilage.

On the knee joint, painful swellings and redness occur, the knee joint ligaments are damaged, in the further course joints are destroyed and there is increasing instability or restriction of movement.

www.krankenhaus-eisenberg.de

„ Rheuma “ ist ein Sammelbegriff für verschiedene entzündliche Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Befällt die Erkrankung ein Gelenk, kommt es zu Entzündungen der Gelenkschleimhaut, die später auch den Gelenkknorpel schädigen.

Am Kniegelenk treten schmerzhafte Schwellungen und Rötungen auf, die Kniegelenksbänder werden geschädigt, es kommt im weiteren Verlauf zu Gelenkzerstörung und zunehmender Instabilität oder Bewegungseinschränkung.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Description :

It contains of substances necessary for joints and joints cartilages. It consists of gulkosanin sulfát, chondroitin sulfát and MSM.

Product code:

www.pleva.cz

Description :

Sie enthält eine Kombination von Stoffen, die für die Gelenke und Gelenkknorpel notwendig sind, Glucosamin, Chondroitinsulfat und MSM.

Product code:

www.pleva.cz

Physiotherapist Paul Klammer from Traben – Trarbach, Germany, can confirm this following many rehabilitation trials.

The more gentle, highly elastic and slower braking the trampoline mat is during the down- and upswing, the more striking the effect on the recovery of the joint cartilage.

In the Institute for Rehabilitation and Exercise Therapy in Eutin (Germany), it became clear that arthritis patients suffered noticeably less pain following half an hour of swinging on the highly elastic bellicon trampoline.

www.bellicon.com

Der Physiotherapeut Paul Klammer aus Traben-Trarbach kann dies anhand etlicher Rehabilitationsversuche bestätigen.

Je weicher, also hochelastischer und langsam bremsender die Trampolinmatte beim Abschwung/Aufsprung nachgibt, umso wirkungsvoller ist der Effekt auf die Gesundung des Gelenkknorpels.

Im Institut für Rehabilitation und Bewegungstherapie in Eutin wurde die Erfahrung gemacht, dass Arthrose-Patienten im Anschluss an ein halbstündiges Schwingen auf hochelastischen bellicon-Trampolinen spürbaren Schmerzerleichterungen berichteten.

www.bellicon.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文