Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „inefficiently“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

in·ef·fi·cient·ly [ˌɪnɪˈfɪʃəntli] ΕΠΊΡΡ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The costs spent for software development are high – oftentimes much too high.

In every project team, there are unnecessary or inefficiently executed activities.

Consequent removal of these losses increases productivity and decreases costs by 10%-50%.

www.itestra.de

Die Kosten für Softwareentwicklung sind hoch – häufig viel zu hoch.

In jedem Projektteam gibt es überflüssige oder ineffizient ausgeführte Aktivitäten.

Die konsequente Beseitigung dieser Verluste steigert die Produktivität und senkt die Kosten um 10%-50%.

www.itestra.de

Yet one sees it all the time.

Players take liberties - they grab a hot pawn, attempt a complicated manoeuvre, or simply develop their pieces inefficiently.

Whatever our playing strength, we need to take care in the opening.

www.schachversand.de

Und dennoch passiert es andauernd.

Spieler erlauben sich Freiheiten - sie gehen auf Bauernraub aus, versuchen ein kompliziertes Manöver oder entwickeln einfach ihre Figuren ineffizient.

Ganz gleich, welche Spielstärke wir haben, in der Eröffnung müssen wir aufpassen.

www.schachversand.de

Fuel poverty is defined as households having to spend more than 10 % of their total income on energy needs.

Key contributory factors are low income, increasing energy prices, as well as high energy costs due to poorly insulated and inefficiently heated homes.

www.rwe.com

Von Energiearmut spricht man, wenn Haushalte mehr als 10 % ihres Einkommens für ihren Energiebedarf ausgeben müssen.

Hierzu tragen sowohl geringes Einkommen und steigende Energiepreise als auch hohe Energiekosten auf Grund schlecht gedämmter und ineffizient beheizter Wohnungen bei.

www.rwe.com

The difference between a guaranteed resource used at a stationary point by a single user and a mobile resource shared with other users is simply too dramatic !

When seen in the setting of this reality, operators are well-advised to offer additional services such as HDTV via existing, complementary solutions such as broadcast via satellite and IP-on-demand via LTE/WiFi instead of inefficiently promising them via LTE when DSL is replaced.

www.detecon-dmr.com

Zu deutlich ist der Unterschied zwischen einer stationär allein genutzten und garantierten Ressource gegenüber einer mobil mit anderen Nutzern geteilten Ressource !

Vor diesem Hintergrund sind Betreiber gut beraten, weitere Dienste wie HDTV über existierende, komplementäre Lösungen, zum Beispiel Broadcast via Satellite & IP-on-demand via LTE und WiFi, anzubieten, statt sie ineffizient via LTE bei DSL-Ablösungen zu versprechen.

www.detecon-dmr.com

Many of the data centres in German companies hold great savings potential.

It has been proven that most of data centres operate inefficiently in terms of energy consumption even though energy costs account for 50 per cent of overall expenditure.

In spite of this, companies are making relatively little investment in boosting energy efficiency.

www.uba.de

In vielen Rechenzentren deutscher Unternehmen gibt es große Sparpotentiale.

Bezogen auf den Energieverbrauch arbeitet ein Großteil der Rechenzentren nachweislich ineffizient und das obwohl 50 Prozent der Gesamtkosten Energiekosten sind.

Trotzdem investieren Unternehmen vergleichsweise wenig in deren Energieeffizienz.

www.uba.de

With support of the research project “ Sustainable District ‘ Aspern ’ ” within the program “ Energie der Zukunft ” there have been thermal and broader sustainability criteria developed.

As a matter of fact, however, also energy efficient buildings may be operated inefficiently.

Contents and goals

www.hausderzukunft.at

Im „ Energie der Zukunft “ Projekt „ Nachhaltiger Stadtteil Aspern “ wurden thermisch-energetische Qualitätskriterien für den künftigen Gebäudebestand festgesetzt.

Allerdings können auch energieeffiziente Gebäude ineffizient betrieben werden, womit die technischen Gebäudeeigenschaften für niedrigen Energieverbrauch zu einem guten Teil wieder zunichte gemacht werden.

Inhalte und Zielsetzungen

www.hausderzukunft.at

By scheduling condition- related maintenance work, the operator was also able to prevent unscheduled outages, which benefited the environment.

After all, not only does every power plant startup cost money, but the plant also operates relatively inefficiently during the startup phase, and the resulting combustion gases pollute the environment.

Fewer power plant disruptions

www.industry.siemens.com

Gleichzeitig konnten durch entsprechende Terminierung von zustandsbedingten Wartungsarbeiten ungeplante Ausfälle vermieden werden, was sich auch für die Umwelt bezahlt macht.

Schließlich kostet jedes Anfahren des Kraftwerks nicht nur Geld, es arbeitet in der Anfahrphase auch relativ ineffizient und belastet durch die entstehenden Verbrennungsabgase die Umwelt.

Weniger Betriebsstörungen des Kraftwerks

www.industry.siemens.com

With an increasing demand for food, feed, and fibre, the demand for N, P and K has likewise increased.

Although the increasing production necessitates a higher application of nutrients, current fertilisation practices use the resources inefficiently.

This is firstly problematic due to the increasing scarcity of resources (P and K).

www.ecologic.eu

Mit steigender Nachfrage nach Nahrungsmitteln, Tierfutter und Naturfasern steigt auch der Bedarf an N, P und K.

Auch wenn tatsächlich eine höhere Ausbringung von Nährstoffen auf die Felder benötigt wird, ist die derzeitige Düngepraxis ineffizient.

Problematisch ist nicht nur die steigende Ressourcenknappheit (P und K), zum anderen resultiert diese Ineffizienz in verschiedenen Umweltproblemen, wie bspw. Freisetzung von Treibhausgasemissionen, Eutrophierung oder Versauerung des Wassers.

www.ecologic.eu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "inefficiently" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文