The aims of Morales ’ government, supported by the Movement Towards Socialism ( MAS ), include greater political participation and social inclusion for the indigenous majority of the population as well as other disadvantaged groups.
It is pursuing income redistribution through a state-controlled economic policy characterised by higher import duties and the nationalisation of strategic mineral resources, industries and services.
The economically strong elites of the resource-rich lowlands oppose this policy strongly, and are calling for extensive autonomy from central government.
www.giz.deDie von der „ Bewegung zum Sozialismus “ ( MAS ) getragene Regierung Morales zielt auf eine verbesserte politische Partizipation und gesellschaftliche Teilhabe der indigenen Bevölkerungsmehrheit und anderer benachteiligter Gruppen.
Ihr Ziel einer Einkommensumverteilung verfolgt sie mittels einer staatlich gelenkten Wirtschaftspolitik, die durch die Erhöhung von Importzöllen und die Nationalisierung strategischer Bodenschätze, Industrien und Dienstleistern gekennzeichnet ist.
Vor allem die wirtschaftlich starken Eliten des ressourcenreichen Tieflands wenden sich gegen diese Politik und fordern eine umfassende Autonomie von der Zentralregierung.
www.giz.deKlaus Bräunig put forward a clear position :
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘ grey area measures ’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
www.vda.deKlaus Bräunig vertrat hier eine klare Position :
"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und " Grauzonen-Maßnahmen " wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
www.vda.deKlaus Bräunig put forward a clear position :
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘grey area measures’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
www.vda.deKlaus Bräunig vertrat hier eine klare Position :
"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und "Grauzonen-Maßnahmen" wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
www.vda.deWhen it comes to exporting your products you are likely to encounter trade restrictions that may seem confusing.
Trade restrictions are often import duties that complicate the free movement of goods.
We support you in reducing trade restrictions and provide you with information on customs regulations, formalities and tariffs.
suedafrika.ahk.deTeilweise treffen Unternehmen im Rahmen Ihrer Exporte auf Handelsbeschränkungen, die sich als unübersichtlich darstellen.
Solche sind häufig Importzölle, die einen freien Warenverkehr erschweren.
Wir unterstützen Sie bei der Reduzierung zusätzlicher Handelshemmnisse und bieten Informationen zu Zollvorschriften, Zollabwicklung und Zollsätzen.
suedafrika.ahk.deExtra Attention :
Orders may be subject to import duties, if you want to avoid being charged for extra tax by your local custom, please contact us, we will use HongKong Post.
LiveChat
www.choies.comZusätzliche Aufmerksamkeit :
Bestellungen können Importzöllen und Steuern unterliegen, wenn Sie dies vermeiden möchten, kontaktieren Sie uns bitte, wir werden HongKong Post verwenden.
LiveChat
www.choies.comA look ahead
Of course, each emerging market will have its own local twist: smartphone sales in India, for example, should grow 95 % in 2013 against only 46 % in Brazil where import duties will constrain the cheaper supply effect.
Looking ahead, man-ufacturers who are able to maintain a competitive edge in this new segment will secure a strong position in the future mobile phone market.
www.gfk-geomarketing.deNatürlich gilt es zu bedenken, dass jeder der Märkte dieser Schwellenländer seine regionalen Besonderheiten hat :
Der Smartphone-Absatz in Indien wird in 2013 voraussichtlich um 95 Prozent wachsen, während es in Brasilien nur 46 Prozent sein dürfen, da dort die Importzölle Preissenkungseffekte hemmen.
Man kann aber sicher sagen, dass Hersteller, denen es gelingt in diesem neuen Marktsegment einen Wettbewerbsvorteil zu bieten, sich sicher auch langfristig im Mobiltelefon-Markt etablieren können.
www.gfk-geomarketing.deThe cost pressure anyhow is also high.
Because of the local production, we can produce at reduced costs, considering that the products are exempted from import duties.
The large demand for our products justifies the construction of our own plant for the Indian market.?
www.schmersal.comAllerdings ist auch der Kostendruck hoch.
Durch die lokale Produktion können wir günstiger fertigen, weil Importzölle entfallen.
Die große Nachfrage nach unseren Produkten rechtfertigt das Investment in ein eigenes Werk für den indischen Markt.?
www.schmersal.comThe strategic intention is to support further development of commercial activities of the company on the CIS markets to which LANEX has been exporting successfully for more than 10 years.
On those markets, domestic production is perceived positively by the customers and this step will do away with the competitive disadvantage of import duty and high transportation expenses.
The basic capital of the joint venture is 50.3 million RBL (1.23 million EUR).
www.lanex.czDas strategische Vorhaben ist Unterstützung der weiteren Entwicklung der Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft auf den GUS-Märkten, auf die LANEX schon mehr als 10 Jahre erfolgreich exportiert.
Die inländische Produktion wird auf diesen Märkten von den Kunden immer positiv wahrgenommen und dieser Schritt soll ebenfalls den Konkurrenznachteil, nämlich Einfuhrzoll und hohe Beförderungskosten, beseitigen.
Das Grundkapital des Gemeinschaftsunternehmens beträgt 50,3 Mio. RBL (1,23 Mio. EUR).
www.lanex.czThis positive trend could slow down if provisional anti-dumping duties are imposed on solar imports from China, as market prices for solar panels are already on the rise.
“Although REC products are not affected by the EU anti-dumping investigations, we are against import duties and support open and fair competition,” clarifies Luc Graré.
www.recgroup.comDieser positive Trend kann sich durch die Einführung der vorläufigen Strafzöllen auf chinesische Solarimporte verlangsamen, da schon heute die Marktpreise von Solarmodulen ansteigen.
„Obwohl REC Produkte nicht von Strafzöllen betroffen sind, spricht REC sich gegen Einfuhrzölle aus und unterstützt einen offenen und fairen Wettbewerb“, verdeutlicht Luc Graré.
www.recgroup.comWhere does the money come from ?
The EU obtains revenue not only from contributions from member countries but also from import duties on products from outside the EU and a percentage of the value-added tax levied by each country.
How is the money spent?
europa.euWoher kommt das Geld ?
Die EU bezieht ihre Einnahmen nicht nur aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten, sondern auch aus Einfuhrzöllen auf Waren aus Nicht-EU-Ländern. Außerdem erhält sie einen bestimmten Prozentsatz der Mehrwertsteuer, die die einzelnen Länder erheben.
Wohin geht das Geld?
europa.euPlease also be aware that cross-border shipments may be subject to opening and inspection by customs authorities.
If the destination country imposes import duties and/or taxes, the customer is responsible for their payment.
Usually there are no duties for our products shipped in small quantities.
www.lovecustomart.comBitte beachten Sie auch, dass es bei grenzüberschreitender Versendung auch zu einer Öffnung und Überprüfung durch die Zollbehörden kommen kann.
Wenn das Bestimmungsland Einfuhrzölle und / oder Steuern auferlegt, ist der Kunde verantwortlich für deren Zahlung.
Normalerweise gibt es keine Zölle für unsere Produkte in kleinen Mengen.
www.lovecustomart.comI intend to buy some products from an overseas vendor that uses DHL to ship.
Will I have to pay import duty on the items I purchase?
You will have to discuss this with the vendor.
www.dhl.deIch beabsichtige den Kauf einiger Produkte von einem Verkäufer im Ausland, der mit DHL versendet.
Muss ich für die Produkte, die ich kaufe, Einfuhrzoll zahlen?
Das müssen Sie mit dem Verkäufer absprechen.
www.dhl.deI brought my car with me but when I registered it in Malta, I was asked to pay excessively high import taxes.
I thought import duties had been abolished in the European single market?
Import duties have been abolished within the EU.
europa.euIch habe mein Auto mitgebracht, musste aber bei der Zulassung in Malta überaus hohe Einfuhrsteuern zahlen.
Ich dachte, Einfuhrzölle sind im europäischen Binnenmarkt abgeschafft?
Einfuhrzölle sind innerhalb der EU abgeschafft.
europa.eucereals, rice, sugar, seed, olive oil and table olives, flax and hemp, bananas, wine, live plants, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, poultry, milk and milk products, eggs and agricultural ethyl alcohol.
The import duties in the Common Customs Tariff apply to these products, although specific provisions are provided for some of them.
In certain cases, these import duties may be suspended or additional duties may be applied.
europa.eufür Getreide, Reis, Zucker, Saatgut, Olivenöl und Tafeloliven, Flachs und Hanf, Bananen, Wein, lebende Pflanzen, Rindfleisch, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Geflügelfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Eier und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.
Auf diese Erzeugnisse finden die Einfuhrzölle des Gemeinsamen Zolltarifs Anwendung, obwohl für einige dieser Erzeugnisse Sonderbestimmungen vorgesehen sind.
In bestimmten Fällen können diese Einfuhrzölle ausgesetzt werden, oder es können zusätzliche Einfuhrzölle erhoben werden.
europa.euFor many unemployed men it is the black market in fuel that offers the best chance to earn money.
Furthermore nothing is changed by the fact that for a few years an import duty of 2 dollars per cubic cm has been in force for cars older than 5 years old.
It is utterly meaningless to flood victims.
www.hvu-online.deFür viele der arbeitlosen Männer bietet der Sprit-Schmuggel die einzige Verdienstmöglichkeit.
Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass seit ein paar Jahren ein Einfuhrzoll von zwei Dollar pro Kubikzentimeter auf mehr als fünf Jahre alte Autos erhoben wird.
Für die Opfer des Hochwassers sind das böhmische Dörfer.
www.hvu-online.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.