Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „ground beetle“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rove beetles that are usually good flyers react distinctly faster on the landuse change than the ground beetles.

At the beginning of the landuse change, a significant depression of species richness of ground beetles was determined in the field centres.

In a distance of 30 m from the field margins, the species richness already decreased.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Die flugaktiven Kurzflügelkäfer reagieren deutlich schneller auf die Veränderungen durch die Umstellung als die Laufkäfer.

Bei den Laufkäfern war zu Beginn der Untersuchung in den Feldmitten eine Depression der Artenvielfalt nachweisbar.

Bereits ab 30 m Abstand vom Feldrand nahm die Artenvielfalt signifikant ab.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Tests are being conducted with the aim of comparing different recording methods, their effectiveness and cost.

In 2012, field tests with dragonflies ( Odonata ) were carried out in bogs and fens, grasshoppers and crickets ( Orthoptera ) in dry meadows and pastures, and ground beetles ( Carabids ) in alluvial areas.

Another group is being tested in 2013 — one already featured in the Swiss Biodiversity Monitoring ( BDM ) project — namely, butterflies.

www.wsl.ch

Aufgrund von Testerhebungen sollen verschiedene Erfassungsmethoden verglichen werden und hinsichtlich ihrer Effizienz und Kosten verglichen werden.

Im Jahr 2012 wurden Feldtests mit Libellen ( Odonata ) in den Mooren, Heuschrecken und Grillen ( Orthoptera ) in den Trockenwiesen und -weiden sowie Laufkäfern ( Carabiden ) in den Auen durchgeführt.

2013 wird eine weitere Gruppe getestet, welche bereits im Biodiversitätsmonitoring Schweiz ( BDM ) erfasst wird: die Tagfalter.

www.wsl.ch

In addition to these live cultures also collections of dead invertebrates are kept.

These dead cultures are relatively easy to preserve and store, due to the hard outer skeleton ( Diptera, ground beetles, rove beetles and spiders ).

The German Collection of Microorganisms and Cell Cultures ( DSMZ ) maintains the largest collection in Germany of Archaea, Bacteria, yeasts, fungi, plant viruses.

www.genres.de

Im Geschäftsbereich des BMELV gibt es Lebendzuchten von Invertebraten.

Neben den Lebendzuchten gibt es auch „ Totsammlungen “ von Invertebraten, die aufgrund des harten Außenskeletts vieler Invertebraten ( Dipteren, Laufkäfer, Kurzflügelkäfer und Spinnen ) relativ einfach zu konservieren und aufzubewahren sind.

Das Leibnitz-Institute DSMZ - Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen unterhält in Deutschland die größte Sammlung von Archaea, Bacteria, Hefen, Pilzen und Pflanzenviren.

www.genres.de

Foto Carabus auratus

The rove beetles that are usually good flyers react distinctly faster on the landuse change than the ground beetles.

At the beginning of the landuse change, a significant depression of species richness of ground beetles was determined in the field centres.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Foto Carabus auratus

Die flugaktiven Kurzflügelkäfer reagieren deutlich schneller auf die Veränderungen durch die Umstellung als die Laufkäfer.

Bei den Laufkäfern war zu Beginn der Untersuchung in den Feldmitten eine Depression der Artenvielfalt nachweisbar.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Bild

This project focus on the question if green belts favour the invasion and function of ground beetles in organically managed agricultural fields.

The investigation is performed on the areas of Ritzerau Manor and Lämmer Manor in the South of Schleswig-Holstein.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Bild

Es wird der Frage nachgegangen, ob Grünstreifen die Einwanderung und Funktion von Laufkäfern in ökologisch bewirtschaftete Felder fördern.

Diese Untersuchung findet auf den Höfen Ritzerau und Lämmerhof im Süden Schleswig-Holsteins statt.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Using pitfall traps in the fields and in the green belts the effect of age and distance can be analysed.

In a second step, the invasion of individual ground beetles species will be analysed.

For this investigation the most frequent species will be marked individually, exposed in the agricultural fields and green belts and the moving directions and home-ranges of the species analysed.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Hierdurch sollen die Gradienten ( Alter und Länge ) analysiert werden.

In einem weiteren Schritt soll die Einwanderung von Laufkäfern analysiert werden.

Hierbei sollen markierte Tiere unter verschiedenen Gesichtspunkten exponiert werden und die Richtung bzw. das homerange der Tiere in Grünstreifen und Äckern erforscht werden.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Pit traps

These are used to catch ground beetles and spiders.

Download

www.schaugarten-ueplingen.de

Bodenfalle

Mit diesen Fallen werden Laufkäfer und Spinnen gefangen.

Download

www.schaugarten-ueplingen.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文