Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „four-string“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

four-string violin

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the musicians who found each other in 1998 at the Academy of Performing Arts in Prague and named themselves after the renowned Czech violinist Antonin Bennewitz ( 1833-1926 ), the idea of homogeneity plays an important role.

One way in which the four string players acquired their maturity was by working with two important personalities of the international quartet scene:

www.beethovenfest.de

Für die Musiker, die sich 1998 an der Academy of Performing Arts in Prag gefunden und nach dem renommierten tschechischen Geiger Antonin Bennewitz ( 1833-1926 ) benannt haben, spielt der Gedanke der Homogenität eine wichtige Rolle.

Ihre Reife haben sich die vier Streicher unter anderem durch die Arbeit mit zwei wichtigen Persönlichkeiten der internationalen Quartettszene erarbeitet:

www.beethovenfest.de

Set designer and robot artist Roland Olbeter developed and crafted the unique ensemble “ The Sound Machines ”, an automated electrical string quartet with a drum.

The four string instruments sound and function like electric guitars, the difference being that each string sound machine only has one string.

21 microcylinders from Festo are used in each sound machine.

www.festo.com

Der Bühnenbildner und Roboter-Künstler Roland Olbeter hat das automatisch betriebene, elektrische Streichquartett mit Trommel „ The Sound Machines “ entwickelt und als Unikat gefertigt.

Die vier Saiteninstrumente klingen und funktionieren wie E-Gitarren, mit dem Unterschied, dass die vier Saiten-Klangmaschinen nur je eine Saite haben.

In jeder Klangmaschine kommen 21 Mikrozylinder von Festo zum Einsatz.

www.festo.com

Behind every successful man / project there is a woman.

In the case of the Bonsai Garden Orchestra, it was Ruth, the life-partner of the art borderliner Wolfgang Temmel from western Styria who presented him with the tiny little four-string instrument and by doing this infected him with a virus.

The ‘Four-stringer' became the initial point of a world-spanning project.

www.regionale08.steiermark.at

Hinter jedem erfolgreichen Mann / Projekt steckt eine Frau.

Hier war es Ruth, Lebensgefährtin des weststeirischen Kunst-Grenzgängers Wolfgang Temmel, die ihm den kleinen hawaiianischen Viersaiter geschenkt hatte, nicht wissend, dass sie damit einen Virus übertragen hatte.

Dem künstlerisch Vielseitigen ließ die Viersaitige nicht mehr los, und er nahm sie zum Ausgangspunkt eines weltumspannenden Vorhabens:

www.regionale08.steiermark.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文