Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „febrile“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

fe·brile [ˈfi:braɪl, αμερικ ˈfebrɪl, fi:brɪl] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wound healing process should be nearly completed, so we are talking 6-8 weeks.

Then there are contraindications like strong bone metastases or conditions in which even a healthy person would not exercise, like any febrile disease or other infections and dizziness.

It doesn ’ t make sense to exercise under those circumstances.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die Wundheilung sollte weitgehend abgeschlossen sein, was in der Regel ca. 6-8 Wochen dauert.

Dann gibt es natürlich einige Kontraindikationen, wie z.B. starke Knochenmetastasen oder Zustände, bei denen auch ein gesunder Mensch nicht trainieren sollte, wie fiebrige Erkrankungen oder sonstige Infekte und Schwindelgefühle.

Unter diesen Umständen ist ein Training nicht sinnvoll.

www.nar.uni-heidelberg.de

n blow and their charismatic lead singer Katie La Voix certainly make use of the Berlin factor, in their case combining funk and soul with occasional flourishes of Mariachi, New Orleans, Caribbean and Balkan Brass along with a pinch of dub.

On the ten-piece band's fifth album, once again recorded in Berlin, this febrile amalgamation of styles comes across a bit more direct, intensive and straight from the heart - or simply "NACKT UND ROH" (naked and raw).

www.herzogrecords.com

Funk und Soul, mit gelegentlichen Ausflügen in Mariachi-Gefilde, New Orleans, die Karibik, den Balkan Brass und eine Portion Dub.

Diese fiebrige Mischung aus der Hauptstadt tönt auf dem mittlerweile fünften Album dieses kraftvollen Zehners noch ein wenig direkter, intensiver, herzblutender: „NACKT UND ROH" eben. Angefangen hat es in zwei alten VW-Bussen.

www.herzogrecords.com

A gentler possibility is massaging the calves with a body oil containing lemon extract.

This application has a strengthening and cooling effect on the febrile child.

Foot compresses with slices of lemon can also help.

www.erziehungskunst.de

Eine sanftere Möglichkeit sind Wadeneinreibung mit einem Körperöl, das Zitronenextrakt enthält.

Diese Anwendung wirkt stärkend und kühlend auf das fiebrige Kind.

Auch Fußauflagen mit Zitronenscheiben können helfen.

www.erziehungskunst.de

Institute of Diagnostic Virology

Rinderpest ( RP ) is an acute, highly febrile viral disease of even-toed ungulates, especially cattle and bison.

The morbidity and mortality is high.

www.fli.bund.de

Institut für Virusdiagnostik

Die Rinderpest ( RP ) ist eine akute, hoch – fiebrig verlaufende Virusinfektion der Paarhufer und hier vor allem der Rinder und Büffel.

Sie zeichnet sich durch eine hohe Morbidität und Mortalität aus.

www.fli.bund.de

Currently we screen combinatorial chemical libraries using assays that simultaneously measure both antifungal activity as well as the toxicity of the substances in relation to human cells.

In addition to drug screening assays, we have developed cell-based assays to detect pyrogens (e.g. remainders of bacteria) which cause febrile reactions up to septic shock in humans.

These assays are ideally suited to test medical devices or pharmaceutical formulations for the absence of pyrogens and complement or replace previous pyrogen tests.

www.igb.fraunhofer.de

In einem neuen HTS-Assay werden gegenwärtig Substanzbibliotheken auf Substanzen mit antimykotischer Wirkung und gleichzeitig auf Verträglichkeit gegenüber Human-Zellen untersucht.

Neben dem Einsatz im Wirkstoffscreening wurden zellbasierte Assaysysteme zum Nachweis von Pyrogenen, z. B. bakteriellen Überresten, die fiebrige Reaktion bis hin zu Schockzuständen im Menschen hervorrufen, entwickelt.

Diese eignen sich zur Untersuchung medizintechnischer Geräte und pharmazeutischer Formulierungen auf Pyrogenfreiheit und können bisherige Tests ergänzen oder ersetzen.

www.igb.fraunhofer.de

A cough remedy and more Because of its high content of mucilage, astringent bitters and silicic acid, ribwort plantain makes an excellent cough remedy.

Its antibiotic action gives it added effect in febrile disorders of the lungs and airways.

In fact, in Germany, ' ribwort plantain juice ' used to be a synonym for cough mixture.

www.viawala.de

Hustensaft und mehr Spitzwegerich ist wegen seines Schleimgehalts, tonisierender Bitterstoffe und Kieselsäure ein ausgezeichneter Hustensaft.

Seine antibiotische Wirkung unterstützt den erfolgreichen Einsatz bei fiebrigen Lungen- und Bronchialleiden.

Der Ausdruck? Spitzwegerich-Saft? stand früher sogar synonym für Hustensaft.

www.viawala.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文