Αγγλικά » Γερμανικά

family-owned company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Until 2003, he was CEO in charge of German operations, and served as Deputy Chairman of the Supervisory Board until 2010.

Now, with Karl-J. Kraus & Partner, he helps business owners and managers tackle extraordinary challenges such as implementing large-scale restructuring processes or handling succession at family companies.

www.rolandberger.de

Bis 2003 war er dann als CEO für das Deutschlandgeschäft tätig und bis 2010 stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats.

Heute unterstützt er mit Karl-J. Kraus & Partner die Eigentümer und Manager von Unternehmen bei außergewöhnlichen Herausforderungen, zum Beispiel bei großen Restrukturierungsprozessen oder dem Generationswechsel bei Familienunternehmen.

www.rolandberger.de

Yet many are unaware that this is a product with a tradition which is now 130 years old.

And it is on the experience that has been gained over so many years that the know-how and innovative tools of this family company are based; a company which has slowly but surely conquered the world market and now exports two thirds of its average daily production of around 32,000 tools to over 35 countries in the world.

www.pbswisstools.com

Dass die Tradition aber bereits von 130jähriger Dauer ist, das übersehen zweifellos die meisten.

Genau auf dieser langjährigen Erfahrung basieren aber das Know-how und die innovativen Werkzeuge des Familienunternehmens, das nach und nach zur Eroberung der Weltmärkte angesetzt hat und heute zwei Drittel der durchschnittlichen Tagesproduktion von rund 32'000 Stück Werkzeug in über 35 Länder exportiert.

www.pbswisstools.com

Regardless of the time of year, there is a variety of changing highlights that make any visit a real experience.

Whether live events, entertainment, or as a popular event location for large media productions, Europa-Park is a successful family company that stands for far more than enormous leisure time enjoyment.

News-Clip 2013

presse.europapark.com

Ganz gleich zu welcher Jahreszeit - eine Vielfalt wechselnder Höhepunkte macht jeden Aufenthalt zum Ereignis.

Ob Live-Events, Unterhaltung oder als beliebter Veranstaltungsort für große Medienproduktionen - der Europa-Park ist ein erfolgreiches Familienunternehmen, das für weit mehr als gigantisches Freizeitvergnügen steht.

Neuheiten-Clip 2013

presse.europapark.com

As a bank, you are looking for a reliable and experienced partner company for your project financing plans.

OSTWIND is a medium-sized and independent family company that has been developing, planning and constructing wind farms since 1992 – and has just as much experience of handling project financing arrangements.

We have planned, built and connected to the grid 85 projects featuring 483 wind turbines and an output of 755 megawatts.

www.ostwind.de

Als Bank suchen Sie ein zuverlässiges und erfahrenes Partnerunternehmen für Ihre Projektfinanzierungen.

OSTWIND ist ein mittelständisches und unabhängiges Familienunternehmen, das seit 1992 Windparks entwickelt, projektiert und errichtet – und eine ebenso lange Erfahrung im Umgang mit Projektfinanzierungen aufweist.

Wir haben 85 Projekte mit 483 Anlagen und 755 Megawatt Leistung geplant, gebaut und ans Netz gebracht.

www.ostwind.de

There, the best runners out of more than a hundred thousand met to determine the German B2RUN champion.

The runners of the supposed "small" medium-sized family company from Schwabach wanted to be on the winner's podium and in the end did not only baffle all other participants, but even themselves with an unexpected dominance.

www.memmert.com

Dort trafen von über hunderttausend Teilnehmern die Besten aufeinander um die Deutschen Firmenlaufmeister zu ermitteln.

Die Laufdelegation des vermeintlich „kleinen“ mittelständischen Familienunternehmens aus Schwabach wollte aufs Treppchen und hat am Ende nicht nur alle anderen Teilnehmer, sondern auch sich selbst mit einer so nicht zu erwartenden Dominanz verblüfft.

www.memmert.com

DAW SE for school children

"DAW SE is a family company where you always meet friendly and helpful colleagues, just like in a big family."

www.daw.de

DAW SE für Schüler

„Die DAW SE ist ein Familienunternehmen, in dem man stets auf freundliche und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen trifft, wie in einer großen Familie.“

www.daw.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "family company" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文