Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „ethos“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

ethos [ˈi:θɒs, αμερικ -θɑ:s] ΟΥΣ no pl

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infos about the album : MERCIFUL NUNS are a phenomenon.

The familiar yet still curiously strange sounds awaken feelings and emotions believed to be lost long ago, harking back to the days when Goth was still an ethos, a kind of religion.

MERCIFUL NUNS have managed to remain unique against all trends and topic currents;

www.infrarot.de

Infos zum Album : MERCIFUL NUNS sind ein Phänomen.

Diese vertrauten und doch so seltsam anders klingenden Klänge erwecken längst verloren geglaubte Gefühle und Emotionen vergangener Tage, als Goth noch eine Gesinnung, eine Art Religion war.

MERCIFUL NUNS sind wider allen Trends und aktuellen Strömungen einzigartig geblieben.

www.infrarot.de

The site ’s overall political orientation is difficult to ascertain.

Its stated ethos to promote discussion in consonance with Islamic teachings and in an Islamic spirit may be interpreted variously as an embodiment of conservatism, civility, or both, suggesting that the category of “Islamic” can take on a range of meanings online.

Interestingly, the identity of site users and managers is defined by technological activity in addition to religious affiliation: it is a project of “netizens” and “Muslim bloggers”.

www.goethe.de

Die generelle politische Ausrichtung der Seite lässt sich schwer einschätzen.

Ihre Gesinnung, eine Diskussion im Einklang mit der islamischen Lehre und im Geist des Islam zu fördern, kann unterschiedlich interpretiert werden, nämlich als Konservatismus, als Ruf nach zivilen Umgangsformen oder beides zugleich, was darauf hindeutet, dass „islamisch“ im Netz eine ganze Reihe von Bedeutungen annehmen kann.

Die Identität sowohl der Besucher von Webseiten als auch von deren Betreibern definiert sich interessanterweise nicht nur durch religiöse Zugehörigkeit sondern zusätzlich auch durch das Benutzen und Anwenden von Technologie: ein Projekt von „netizens“ (dt. etwa „Netzbürgern“) und „muslimischen Bloggern“.

www.goethe.de

Origin of the chapel

A group of women and men, from the Schoenstatt movement who lived by a spiritual and apostolic ethos (founded by the Pallotti Father Josef Kentenich), built the chapel of "The three wonderful mothers" in 1958/59.

www.pallottihaus-wien.at

Entstehung der Kapelle

Eine Gruppe von Frauen und Männern, die aus der Spiritualität und apostolischen Gesinnung der Schönstattbewegung lebte (die der Pallottiner Pater Joseph Kentenich gegründet hatte) erbaute 1958/59 die Kapelle zur „Dreimal Wunderbaren Mutter“.

www.pallottihaus-wien.at

( 1828 ) :

Maria and Sulamith, in perfect harmony in the picture, personify the old German and the Italian ethos.

Nazarene art had its main influence in Düsseldorf, Berlin and Munich, as it was Peter von Cornelius who propagated the style in these cities.

www.kettererkunst.de

( 1828 ) :

Maria und Sulamith verkörpern, im Bild harmonisch und innig vereint, die altdeutsche und die italienische Gesinnung.

Der Einfluss der nazarenischen Kunst machte sich vor allem in Düsseldorf, Berlin und München bemerkbar, hatte Peter von Cornelius den Stil doch selbst in diesen Städten verbreitet.

www.kettererkunst.de

That is why I wanted to write this book in the first place, and seven years later, wanted to update it.

Free software projects have evolved a distinct culture, an ethos in which the liberty to make the software do anything one wants is a central tenet.

Yet the result of this liberty is not a scattering of individuals each going their own separate way with the code, but enthusiastic collaboration.

producingoss.com

Das ist der Grund für dieses Buch.

Freie Software-Projekte haben eine ausgeprägte Kultur entwickelt, mit einer Gesinnung, in der die Freiheit, Software zu entwickeln, die alles tut was man will, der zentrale Grundsatz ist.

Das Ergebnis dieser Freiheit ist jedoch nicht eine Zerstreuung der einzelnen Beteiligten, so dass jeder seinen eigenen Weg mit seinem Code geht, sondern eine enthusiastische Zusammenarbeit.

producingoss.com

Biovision does not possess large foundation capital, rather the collected means go directly to the implementation of specific projects.

Donations which are earmarked for long-term operation of projects are entered into mid- to long-term funds, always considering our ethos and high ethical standards ( e.g. alternative banks ).

Any remaining funds are kept liquid in the short term, for the running of our projects.

www.biovision.ch

Biovision verfügt nicht über ein grosses Stiftungskapital – vielmehr werden gezielt Mittel gesammelt zur Umsetzung bestimmter Projekte.

Zweckgebundene Gelder, die für längerfristige Projekte angelegt werden müssen, buchen wir in einen nachhaltigen mittel- bis langfristigen Fonds ( unter der Berücksichtung einer ähnlichen Gesinnung und eines hohen Ethikstandards: z.B. Alternativbank ).

Die übrigen Mittel müssen kurzfristig für unsere Projekte liquid bleiben.

www.biovision.ch

Ethos welcomes this step forward in corporate governance, which can be considered as the beginning of an evolving process.

Ethos also welcomes the Guidelines of the Swiss Stock Exchange, which definitely leads to greater the transparency of Swiss companies towards their shareholders and the public.

Its implementation (mandatory in the 2002 Annual Reports) will supplement company information on subjects such as remuneration, the auditor, or the composition and organisation of the Board of Directors.

www.ethosfund.ch

Ethos freut sich über diesen Fortschritt bezüglich Corporate Governance, der als Ausgangspunkt für einen Prozess künftiger Verbesserungen und Verhaltensänderungen betrachtet werden kann.

Ethos begrüsst auch die Direktive der Schweizer Börse, die die Transparenz der kotierten Schweizer Gesellschaften gegenüber ihren Aktionären und der Öffentlichkeit unbestrittenermassen verbessern wird.

Ihre Befolgung (ab den Jahresberichten für das Geschäftsjahr 2002 obligatorisch) wird die Informationen der Gesellschaften in Bereichen wie Entlöhnung der Führungsorgane und der Kontrollstelle oder Funktionsweise und Zusammensetzung des Verwaltungsrats ergänzen.

www.ethosfund.ch

In environmental ethics justice requires contemplation, for example regarding the relationship between sustainability and intra- or intergenerational justice.

This context also contains the issue of appropriate political structures for dealing with natural resources, as well as that of whether western democracies without an ethos of self-restraint (regarding the consumption of resources) are reproducible worldwide.

Contact partner:

www.ethik.uzh.ch

In der Umweltethik spielen Gerechtigkeitsüberlegungen eine Rolle beispielsweise hinsichtlich des Verhältnisses von Nachhaltigkeit und intra- oder intergenerationeller Gerechtigkeit.

In diesen Zusammenhang gehört auch die Frage nach den politischen Strukturen, welche im Hinblick auf einen gerechten Umgang mit natürlichen Ressourcen angemessen sind und die Frage, ob westliche Demokratien ohne ein Ethos der Selbstbeschränkung (bezüglich Ressourcenverbrauch) weltweit reproduzierbar sind.

Ansprechperson:

www.ethik.uzh.ch

Oppose the election of Wolfgang Mayrhuber

Ethos will oppose the election to the Board of Wolfgang Mayrhuber, CEO of Deutsche Lufthansa, as he already holds four directorships in large listed companies in Germany and the USA:

BMW, Munich Re, Fraport and Heico Corp.

www.ethosfund.ch

Nein zur Wahl von Wolfgang Mayrhuber

Ethos wird der Wahl von Wolfgang Mayrhuber in den Verwaltungsrat von UBS nicht zustimmen, da er neben seiner CEO-Funktion bei Lufthansa bereits vier wichtige Verwaltungsratsmandate bei börsenkotierten Unternehmen in Deutschland und den USA innehat:

BMW, Munich Re, Fraport und Heico Corp.

www.ethosfund.ch

Paul Cook, Sue Catwoman, John Lydon, Siouxsie Sioux, Debbie Wilson

These visually articulate suburban teenagers, some still at school others unemployed, were the first punk fans, liberated by the movement s do-it-yourself ethos.

www.mital-u.ch

Paul Cook, Sue Catwoman, John Lydon, Siouxsie Sioux, Debbie Wilson

Diese sich visuell artikulierenden Vorstadt Jugendlichen, einige noch an der Schule andere arbeitslos, waren die ersten Punk Fans, befreit durch den Do-it-Yourself Ethos der Bewegung.

www.mital-u.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文