Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „earnings-tax“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gesamt 18,593

Transitional presentation of taxes on income The income-tax rate selected as a basis for the transitional presentation is made up of the corporation-tax rate of 25.0% applicable in Germany, plus a solidarity surcharge of 5.5%, and a rate of 14.5% for trade earnings tax.

Taking into account the deductibility of trade earnings tax, the German income-tax rate is approximately 35.70%. € thousand 2005 2004 Change in % Current taxes on income 19,045 17,069 11.6 Deferred taxes – 452 52 – 969.2

esgb.comdirect.de

Gesamt 18.593

Überleitungsrechnung für Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Der als Basis für die Überleitungsrechnung gewählte anzuwendende Ertragsteuersatz setzt sich zusammen aus dem in Deutschland geltenden Körperschaftsteuersatz von 25,0% zuzüglich Solidaritätszuschlag von 5,5 % und einem Steuersatz für Gewerbeertragsteuer von 14,5 %.

Unter Beachtung der Abzugsfähigkeit der Gewerbeertragsteuer ergibt sich ein inländischer Ertragsteuersatz von rund 35,70 %. Tsd. € 2005 2004 Veränderung in % Laufende Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 19.045 17.069 11,6 Latente Steuern – 452 52 – 969,2

esgb.comdirect.de

Transitional presentation of taxes on income The income-tax rate selected as a basis for the transitional presentation is made up of the corporation-tax rate of 25.0 % applicable in Germany, plus a solidarity surcharge of 5.5 %, and a rate of 14.5 % for trade earnings tax.

Taking into account the deductibility of trade earnings tax, the German income-tax rate is approximately 35.70%. € thousand 2005 2004 Change in % Current taxes on income 19,045 17,069 11.6 Deferred taxes – 452 52 – 969.2

Total 18,593 17,121 8.6

esgb.comdirect.de

Überleitungsrechnung für Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Der als Basis für die Überleitungsrechnung gewählte anzuwendende Ertragsteuersatz setzt sich zusammen aus dem in Deutschland geltenden Körperschaftsteuersatz von 25,0 % zuzüglich Solidaritätszuschlag von 5,5 % und einem Steuersatz für Gewerbeertragsteuer von 14,5 %.

Unter Beachtung der Abzugsfähigkeit der Gewerbeertragsteuer ergibt sich ein inländischer Ertragsteuersatz von rund 35,70 %. Tsd. € 2005 2004 Veränderung in % Laufende Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 19.045 17.069 11,6 Latente Steuern – 452 52 – 969,2

Gesamt 18.593 17.121 8,6

esgb.comdirect.de

Net income ; ;

Financial result improves compared with 2009 largely due to income from participations Lower expenses for pension obligations Income taxes rise due to higher pre-tax earnings Tax rate declines because of lower share of earnings from Oil & Gas segment The financial result improved from minus €598

bericht.basf.com

Jahresüberschuss ; ;

Finanzergebnis im Vergleich zum Vorjahr im Wesentlichen durch Beteiligungsergebnis verbessert Geringerer Aufwand für Pensionsverpflichtungen Steueraufwand auf Grund des höheren Vorsteuerergebnisses gestiegen Steuerquote wegen geringerem Ergebnisanteil von Oil & Gas gesunken Das Finanzergebnis

bericht.basf.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文