Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „cumulatively“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

cu·mu·la·tive·ly [ˈkju:mjələtɪvli, αμερικ t̬ɪv] ΕΠΊΡΡ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

- Frequency :

should the areas be counted cumulatively every year?

In that case the first areas reported in year 2008 would be counted every year?

enrd.ec.europa.eu

- Häufigkeit :

Werden die Gebiete für jedes Jahr kumulativ erfasst?

Würden in diesem Fall die Gebiete, die erstmals 2008 erfasst wurden, jedes Jahr erneut berücksichtigt?

enrd.ec.europa.eu

Optionally, check Display data cumulatively.

The Display data cumulatively option enables you to retain data in the display that has been drawn or, in other words, to draw data in the display that has a start time field value less than or equal to the current display time for each time slice.

resources.arcgis.com

Aktivieren Sie optional Daten kumulativ anzeigen.

Mit der Option "Daten kumulativ anzeigen" können Sie für jedes Zeitschrittintervall gezeichnete Daten in der Anzeige beibehalten, das heißt, Daten in der Anzeige zeichnen, deren Startzeit-Feldwert kleiner als oder gleich der aktuellen Anzeigezeit ist.

resources.arcgis.com

This item frequently occurs for companies in the context of external financing.

To simplify the complex calculations for determining book values, amortisation amounts and adjustment amounts, FAS AG has developed a flexible valuation tool which displays the following items cumulatively and can ascertain the required values:

Determination of the effective interest rate for fixed-rate instruments;

www.fas-ag.de

Dieser Sachverhalt ist häufig bei Unternehmen im Rahmen der Fremdkapitalfinanzierung gegeben.

Um die komplexen Berechnungen zur Ermittlung der Buchwerte, Amortisationsbeträge und Anpassungsbeträge zu erleichtern hat die FAS AG ein flexibles Bewertungstool entwickelt, das die folgenden Sachverhalte kumulativ abbilden bzw. die benötigten Werte ermitteln kann:

Ermittlung des Effektivzinses für festverzinsliche Instrumente;

www.fas-ag.de

s investigation, which is already covered by the Leniency Notice ( see IP / 06 / 1705 ).

Where both the settlement reduction and the leniency reduction are applicable, they are applied cumulatively.

A decision finding an infringement of the antitrust rules and imposing fines pursuant to Regulation (EC) Nº 1/2003 is adopted, irrespective of whether the standard or the settlement procedure applies.

europa.eu

Dabei geht es nicht um eine Kooperation in Form der freiwilligen Vorlage von Beweisen, um eine Untersuchung der Kommission auszulösen oder voranzubringen, da es hierfür bereits die Kronzeugenregelung gibt ( vgl. IP / 06 / 1705 ).

Kann eine Geldbuße sowohl auf der Grundlage des Vergleichsverfahrens als auch auf der Grundlage der Kronzeugenregelung reduziert werden, werden beide Ermäßigungen kumulativ angewandt.

Unabhängig davon, ob das normale oder das Vergleichsverfahren zur Anwendung kommt, wird eine Entscheidung zur Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsregeln und zur Verhängung von Geldbußen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 erlassen.

europa.eu

Under certain circumstances, this option also applies to import tax paid.

To enable the refund claim to be met, recipients must meet the following conditions cumulatively:

Place of residence, registered office or business premises must be located abroad;

www.bdo.ch

Diese Möglichkeit besteht unter gewissen Voraussetzungen auch für die entrichtete Einfuhrsteuer.

Damit der Anspruch auf Vergütung erfüllt ist, müssen Anspruchsberechtigte folgende Voraussetzungen kumulativ erfüllen:

Wohnsitz, Geschäftssitz oder Betriebsstätte müssen im Ausland liegen;

www.bdo.ch

General conditions

An application is considered as interdisciplinary if the following three requirements are cumulatively met:

The research topic includes two or more scientific disciplines.

www.snf.ch

Rahmenbedingungen

Damit ein Gesuch als interdisziplinär gilt, müssen drei Voraussetzungen kumulativ erfüllt sein:

Das Forschungsobjekt betrifft zwei oder mehrere wissenschaftliche Disziplinen.

www.snf.ch

When values accumulate with time, such as the progression of a fire, it is useful to show all features from the beginning of the animation to the current time period.

By default, the active features in a time period are shown (the Display data cumulatively check box is unchecked).

This can be changed on the Time tab of the Layer Properties dialog box.

resources.arcgis.com

Wenn die Werte sich wie bei der Ausbreitung eines Waldbrands mit der Zeit akkumulieren, ist es sinnvoll, alle Features von Beginn der Animation bis zum aktuellen Zeitraum anzuzeigen.

In der Standardeinstellung werden die aktiven Features in einem Zeitraum angezeigt (das Kontrollkästchen Daten kumulativ anzeigen ist deaktiviert).

Diese Einstellung können Sie auf der Registerkarte Zeit des Dialogfeldes Layer-Eigenschaften ändern.

resources.arcgis.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "cumulatively" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文