Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „cold-bloodedness“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

cold-bloodedness no πλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Only the novel ’ s denouement reveals the actual story behind these ingenuous nature impressions : a perfect murder committed by the most peace-loving, conflict-averse person imaginable.

It is an act of self-defense; he lashes out with startling cold-bloodedness in an attempt to liberate himself, to regain control of his life.

For that, and no less, is what an unscrupulous interloper has so matter-of-factly usurped.

www.litrix.de

Es klang, als möchte es ihm nachfolgen. “ Erst gegen Ende des Romans begreift man, wovon und von wem da in diesen schlichten Naturimpressionen die Rede ist : von einem perfekten Mord.

Begangen hat ihn ein denkbar friedliebender, konfliktscheuer Mensch – in einem Akt der Notwehr, um sich mit diesem überraschend kaltblütigen Befreiungsschlag das eigene Leben zurückzuerobern.

Denn nicht weniger als das hatte sich ein skrupelloser Eindringling zuvor mit der größten Selbstverständlichkeit angeeignet.

www.litrix.de

A little later, she ’ s abducted by another admirer.

This first feature film by Nana Ekvtimishvili and Simon Groß takes up the buried traditions of Georgian cinema, weaving together loud and soft, melancholy and missing love, eruptions of violence and a sense of the idyllic, precocious cold-bloodedness and childlike naïveté into a wonderfully rhythmic, exciting cinematic composition.

A new generation of filmmakers has emerged in Georgia and is starting out by remembering its own history.

www.arsenal-berlin.de

Wenig später wird Natia von einem anderen Verehrer entführt.

Virtuos nimmt der erste Spielfilm von Nana Ekvtimishvili und Simon Groß die verschütteten Traditionen des georgischen Kinos wieder auf, verwebt Laut und Leise, Melancholie und Lieblosigkeit, Gewaltausbrüche und Idylle, frühreife Kaltblütigkeit und kindliche Naivität zu einer wunderbar rhythmischen, aufregenden filmischen Komposition.

In Georgien ist eine neue Generation von Filmemachern erwacht, und sie beginnt damit, sich der eigenen Geschichte zu erinnern.

www.arsenal-berlin.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "cold-bloodedness" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文