Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „clandestinely“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

clan·des·tine·ly [klænˈdestɪnli] ΕΠΊΡΡ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estimations as to their number in Germany range from 500,000 und 1,500,000.

Some of them come clandestinely to work in Germany.

Others once had a residency status, but lost it.

www.proasyl.de

Schätzungen über die Zahl der Illegalisierten in Deutschland schwanken zwischen einer 500.000 und 1,5 Millionen.

Ein Teil von ihnen kommt heimlich nach Deutschland, um hier zu arbeiten.

Andere haben ein Aufenthaltsrecht gehabt, aber wieder verloren.

www.proasyl.de

Switzerland, 2001

Five boys meet clandestinely in an old bus.

They can smoke there without being disturbed and also test the limits of their courage.

www.swissfilms.ch

Switzerland, 2001

Fünf Jungs treffen sich heimlich in einem alten Autobus.

Dort können sie ungestört rauchen und einander mit Mutproben anstacheln.

www.swissfilms.ch

Screenings in presence of the director

Like Jafar Panahi ’ s This is Not a Film, Good Bye, which won the Un Certain Regard Directing Prize at the Festival de Cannes last May, the film was smuggled to France on a USB stick – in other words, as clandestinely as it was made.

After being accused along with fellow-countryman Jafar Panahi of propagandising against the regime, Mohammad Rasoulof faces an occupational ban and imprisonment back home.

www.fiff.ch

Filmvorführungen in Anwesenheit des Regisseurs

Good Bye, wurde im Mai 2011 am Festival de Cannes in der Sektion Un Certain Regard mit dem Regiepreis ausgezeichnet. Der Film gelangte, wie This is Not a Film von Jafar Panahi, heimlich auf einem USB-Stick nach Frankreich.

Wie Jafar Panahi wurde auch Rasoulof von der iranischen Justiz beschuldigt, organisierte Propaganda gegen die Islamische Republik Iran zu betreiben.

www.fiff.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "clandestinely" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文