Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „aufheben“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each further development or negation of the system then would be justification.

In this sense, the eternal life of spirit postulated by Hegel means endlessly to create and overcome (aufheben) the opposition of thinking and being.

426

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Jede Weiterentwicklung oder Negation des Systems wäre dann seine Bestätigung.

In diesem Sinne wäre das (von Hegel postulierte) ewige Leben des Geistes dieses:den Gegensatz von Denken und Sein ewig zu produzieren und ewig aufzuheben.

426

www.mpiwg-berlin.mpg.de

There was a performance of four entertaining episodes from the Logobi series by Gintersdorfer and Klassens, Antonia Baehrs score Lachen made the audience laugh, and Wilhelm Groener ’s witty Hotel Hassler succeeded in combining lightheartedness with the deepest depths.

Some visitors saw Martin Nachbar’s Urheben Aufheben, about his multifaceted work in reconstructing Dore Hoyer’s Affectos Humanos, as being unintentionally funny.

www.goethe.de

Vier Folgen von Gintersdorfer / Klaßens Logobi-Reihe machten Spaß, Antonia Baehrs Partitur Lachen brachte dazu, und auch Wilhelm Groeners aberwitziges Hotel Hassler schaffte es, Heiterkeit und Abgrund zusammenzubringen.

Als eher unfreiwillige Komik kam bei manchem Besucher Martin Nachbars Urheben Aufheben an über seine vielschichtige Rekonstruktionsarbeit von Dore Hoyer Affectos Humanos.

www.goethe.de

"

Gabriele Bärtels received the 3rd prize (worth 2,000 euros) for the article "Aufheben ohne viel Aufhebens" published in the Berliner Tagesspiegel newspaper.

www.bosch-stiftung.de

.

Gabriele Bärtels wurde für Ihren Artikel "Aufheben ohne viel Aufhebens", der im Berliner Tagesspiegel veröffentlicht wurde, mit dem 3. Preis (2000 Euro) ausgezeichnet.

www.bosch-stiftung.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文