Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „appendicitis“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

ap·pen·di·ci·tis [əˌpendɪˈsaɪtɪs, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl

appendicitis
appendicitis
Appendizitis θηλ ειδικ ορολ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, in 1716, Johann Seyfried ’ s only son, Johann Anton II, died suddenly, aged just 47.

Just one year later, Johann Anton II ’ s only son, the last Prince of Eggenberg, Johann Christian II, died from appendicitis at the age of only 13.

With his death, the male line of the Eggenberg family had come to an end in 1717.

www.museum-joanneum.at

Doch bereits 1716 starb sein einziger Sohn, Johann Anton II., im Alter von 47 Jahren.

Nur ein Jahr später starb auch dessen einziger Sohn, der letzte Fürst von Eggenberg, Johann Christian II., im Alter von 13 Jahren an einer Blinddarmentzündung.

Mit seinem Tod war die Familie Eggenberg 1717 im Mannesstamm erloschen.

www.museum-joanneum.at

2008-07-13 :

Keisuke Koide undergoes surgery for appendicitis

2008-04-29:

www.j-dorama.de

13.07.2008 :

Keisuke Koide unterzieht sich Operation wegen Blinddarmentzündung

29.04.2008:

www.j-dorama.de

Normally when stool is backed up, or because of scars, foreign objects, intestinal infections or through inflammation of the ovaries ( adnexitis ).

What are the symptoms of possible appendicitis?

You should visit your doctor or hospital of your child complains over pains for more than three hours, sensitivity to touch or cramp-like pain in the right lower abdomen.

www.powerkids.at

Meist entsteht eine Blinddarmentzündung durch eine Kotstauung ( stark verfestigtes Stück Stuhl ), Narben, Fremdkörper, Darminfektionen oder durch eine Eierstockentzündung ( Adnexitis ).

Woran erkennt man eine mögliche Blinddarmentzündung?

Klagt das Kind über Schmerzen, Berührungsempfindlichkeit oder krampfartige Schmerzen im rechten Unterbauch, und halten die Schmerzen länger als drei Stunden an, sollte umgehend ein Arzt oder ein Krankenhaus zur Abklärung aufgesucht werden.

www.powerkids.at

And although appendicitis normally affects children and adolescents, it can also happen in adulthood.

How does appendicitis originate?

Normally when stool is backed up, or because of scars, foreign objects, intestinal infections or through inflammation of the ovaries (adnexitis).

www.powerkids.at

Obwohl die Entzündung des Blinddarms am häufigsten Kinder ( Grundschulalter ) und Jugendliche betrifft, kann sie auch im Erwachsenenalter auftreten.

Wie entsteht eine Blinddarmentzündung?

Meist entsteht eine Blinddarmentzündung durch eine Kotstauung (stark verfestigtes Stück Stuhl), Narben, Fremdkörper, Darminfektionen oder durch eine Eierstockentzündung (Adnexitis).

www.powerkids.at

s father and inherits $ 8.7 million.

Meredith has ne appendicitis and needs surgery.

McDreamy decides not to continue to fight Meredith.

serientrends.de

Izzie lernt Dannys Vater kennen und erbt 8,7 Mio Dollar.

Meredith hat ne Blinddarmentzündung und muss operiert werden.

McDreamy entscheidet sich, nicht weiter um Meredith zu kämpfen.

serientrends.de

With women, surgery may be performed via natural orifices, if requested ( natural orifice transluminal endoscopic surgery, NOTES ).

Acute or chronic appendicitis:

Removal of the appendix in case of acute or chronic inflammation is performed via three minuscule skin cuts.

atos.de

Bei der Frau kann auf Wunsch die Operation über natürliche Körperöffnungen erfolgen ( natural orifice transluminal endoscopic surgery ( NOTES ) ).

Akute oder chronische Blinddarmentzündung:

Die Entfernung des Blinddarms bei akuter und chronischer Entzündung erfolgt über 3 winzige Hautschnitte.

atos.de

He was given a young chimpanzee as a playmate, which he graciously accepted.

He died in 1935 of appendicitis.

The post-mortem examination revealed that his pituitary gland had been underdeveloped, which is why Bobby never quite matured physically.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Auf einen jungen Schimpansen, den man ihm als Spielgefährten zur Seite stellte, reagierte er mit Gelassenheit.

Im Jahr 1935 starb er an einer Blinddarmentzündung.

Die Obduktion ergab, dass die Hypophyse – eine wichtige Drüse im Gehirn – unterentwickelt war.

www.naturkundemuseum-berlin.de

s condition worsens through the belly aches.

How is appendicitis treated?

Treatment can take the form of surgery, meaning the appendix is removed under general anesthesia, the so-called appendectomy.

www.powerkids.at

Wann zum Arzt · Sofort wenn unerklärliche Bauchschmerzen bestehen, die nicht weggehen wollen · Sofort, wenn Bauchschmerzen in den rechten Unterbauch wandern · Der Bauch sich hart anfühlt · Wenn es aufgrund der Bauchschmerzen immer schlechter geht.

Wie wird eine Blinddarmentzündung behandelt?

Eine Behandlung kann nur operativ erfolgen dh der Blinddarm wird im Krankenhaus unter Vollnarkose entfernt ?

www.powerkids.at

They also presented positive pathological findings.

The remaining 28 patients did not receive operations and revealed no evidence of appendicitis after at least one month of follow-up.

www.schattauer.de

Auch bei ihnen war der pathologische Befund positiv.

Die restlichen 28 Patienten wurden nicht operiert und zumindest bei der Nachuntersuchung nach einem Monat gab es bei ihnen keinen Hinweis auf Appendizitis.

www.schattauer.de

Patients and Methods :

Eighty patients presenting with acute abdominal pain and possible acute appendicitis but atypical findings were included in this study.

After intravenous injection of TC-WBC, serial anterior abdominal / pelvic images at 30, 60, 120 and 240 min with 800k counts were obtained with a gamma camera.

www.schattauer.de

Patienten und Methoden :

Achtzig Patienten mit akutem Abdomen und Verdacht auf akute Appendizitis wurden in diese Studie eingeschlossen.

Nach i. v. Injektion von TC-WBC wurde der Abdomen-Becken-Bereich nach 30, 60, 120 und 240 min mit einer Gammakamera mit 800 kCounts aufgenommen.

www.schattauer.de

Even with careful observation, the overall falsepositive rate of laparotomy remains 10-15 % when acute appendicitis was suspected.

Therefore, the clinical efficacy of Tc-99m HMPAO labeled leukocyte ( TC-WBC ) scan for the diagnosis of acute appendicitis in patients presenting with atypical clinical findings is assessed.

Patients and Methods:

www.schattauer.de

Trotz sorgfältiger Beobachtung liegt die Gesamtrate falsch positiver Laparotomien bei Verdacht auf akute Appendizitis um 10-15 %.

Deshalb wurde der klinische Nutzen des Tc-99m-HMPAO-Leukozytenscans ( TC-WBC ) zur Diagnose der akuten Appendizitis bei Patienten mit untypischen Befunden überprüft.

Patienten und Methoden:

www.schattauer.de

Subject Areas | Journals A-Z | Nuklearmedizin / NuclearMedicine | Contents | Archive

Improving diagnosis of acute appendicitis with atypical findings by Tc-99m HMPAO leukocyte scan

Journal:

www.schattauer.de

Übersicht | Zeitschriften A-Z | Nuklearmedizin | Inhalt | Archiv

Verbesserung der Diagnose akute Appendizitis in atypischen Fällen durch Leukozytenscan mit Tc-99m-HMPAO

Zeitschrift:

www.schattauer.de

The overall sensitivity, specificity, accuracy, positive and negative predictive values for TC-WBC scan to diagnose acute appendicitis were 92, 78, 86, 82, and 90 %, respectively . Conclusion:

TC-WBC scan provides a rapid and highly accurate method for the diagnosis of acute appendicitis in patients with equivocal clinical examination.

It proved useful in reducing the false-positive rate of laparotomy and shortens the time necessary for clinical observation.

www.schattauer.de

92, 78, 86, 82 und 90 % . Schlussfolgerung :

Der TC-WBC-Scan erwies sich als schnelle und sehr akkurate Methode zur Diagnose der akuten Appendizitis bei Patienten mit fragwürdigem klinischen Untersuchungsergebnis.

Er reduziert die falschpositive Laparotomierate und verkürzt die zur klinischen Beobachtung nötige Zeit.

www.schattauer.de

Aim :

Even with careful observation, the overall falsepositive rate of laparotomy remains 10-15 % when acute appendicitis was suspected.

Therefore, the clinical efficacy of Tc-99m HMPAO labeled leukocyte ( TC-WBC ) scan for the diagnosis of acute appendicitis in patients presenting with atypical clinical findings is assessed.

www.schattauer.de

Ziel :

Trotz sorgfältiger Beobachtung liegt die Gesamtrate falsch positiver Laparotomien bei Verdacht auf akute Appendizitis um 10-15 %.

Deshalb wurde der klinische Nutzen des Tc-99m-HMPAO-Leukozytenscans ( TC-WBC ) zur Diagnose der akuten Appendizitis bei Patienten mit untypischen Befunden überprüft.

www.schattauer.de

They all proved to have positive pathological findings.

Five positive TC-WBC were not related to acute appendicitis, because of other pathological lesions.

Eight patients were not operated and clinical follow-up after one month revealed no acute abdominal condition.

www.schattauer.de

Sie alle zeigten ein positives pathologisches Ergebnis.

Fünf positive TC-WBCScans wurden nicht mit akuter Appendizitis in Zusammenhang gebracht, da andere pathologische Läsionen vorlagen.

Acht Patienten wurden nicht operiert und hatten bei der klinischen Nachuntersuchung nach einem Monat keine abdominellen Beschwerden.

www.schattauer.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文