Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „antimalarial“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

antimalarial

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Agents against Malaria

Gerhard Bringmann described the thrilling search for novel agents against tropical infectious diseases, exemplarily for antimalarial compounds.

In doing so, he presented the work of his group and the research network SFB 630 ( „ Agents against Infectious Diseases “ ) in Würzburg, of which he is the coordinator.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Mittel gegen Malaria

Gerhard Bringmann beschrieb zunächst die spannende Suche nach neuen Wirkstoffen gegen tropische Infektionskrankheiten am Beispiel von Antimalaria-Mitteln.

Dabei stellte er die Arbeiten seiner eigenen Gruppe und des Würzburger Sonderforschungsbereichs 630? Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten? vor, dessen Sprecher er ist.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

For his ground breaking research on the development of chemotherapeutics, Paul Ehrlich received the Nobel Prize in 1921.

In the early 30s, Research teams of the pharmaceutical company Bayer developed the first synthetic antimalarial drugs, such as chloroquine.

With the availability of successful intervention strategies, interest in research on infectious diseases quickly declined.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Für seine bahnbrechende Forschung auf dem Gebiet der Entwicklung von Chemotherapeutika erhielt Paul Ehrlich 1921 den Nobel Preis.

In den frühen 30er Jahren entwickelten Forscherteams der pharmazeutischen Firma Bayer die ersten synthetischen Antimalaria-Medikamente, wie z.B. Chloroquin.

Mit der Verfügbarkeit erfolgreicher Interventionsmaßnahmen nahm das Interesse an der Erforschung tropischer Krankheiten schnell wieder ab.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Due to mutations that change the structure of the target protein, the substance cannot reach the designated binding mode – it does n’t fit perfectly into the pocket anymore.

The data provides an important basis for improving antimalarial drugs.

Scientists could now modify the molecular structure of atovaquone by means of structure-based drug design, ensuring that the active substance forms necessary bonds – and that the pathogen is no longer resistant to it.

www.bioss.uni-freiburg.de

Der Wirkstoff kann aufgrund von Mutationen, die den Aufbau des Zielproteins verändern, nicht wie vorgesehen andocken – er passt nicht mehr genau in die Tasche.

Die Daten liefern wichtige Grundlagen, um Antimalaria-Medikamente zu verbessern.

Durch strukturbasiertes Wirkstoffdesign könnten Wissenschaftler die molekulare Struktur von Atovaquon gezielt verändern, sodass der Wirkstoff erforderliche Bindungen eingeht – und der Krankheitserreger nicht länger gegen ihn resistent ist.

www.bioss.uni-freiburg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "antimalarial" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文