Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Schutzgeld“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The provisions in this quite favorable letter included permanent residence rights, the entitlement of inheritance ( restricted, however, to the thirty-five houses already owned by Jews ), unlimited trading rights, unhindered religious practice, and the application of Jewish law in internal Jewish affairs.

The letter also regulated the different taxes that could be levied on Jews and the fixed amount of Schutzgeld ( protection money ) they had to pay.

Finally, it demanded that Jews, who made up almost half the local population, show " all due respect and obedience. "

www.jmberlin.de

Zu den Bestimmungen dieses durchaus vorteilhaften Briefes zählen das dauerhafte Wohn- und Erbrecht – beschränkt jedoch auf die bereits bestehenden 35 Häuser in jüdischem Besitz –, unbeschränkte Handelsrechte, die freie Ausübung der Religion und die Souveränität der jüdischen Gerichtsbarkeit bei innerjüdischen Auseinandersetzungen.

Geregelt wurden aber auch die unterschiedlichen, den Juden auferlegten Steuern sowie die unveränderliche Höhe des Schutzgeldes.

Schließlich wird den Juden, die immerhin fast die Hälfte der örtlichen Bevölkerung ausmachten, » all schuldigen Respect u Gehorsam « abverlangt.

www.jmberlin.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文