In his ( in the best sense ) provocative installation Exhibit B, the South African director Brett Bailey recurs to the dubious nineteenth century format of “ Völkerschauen ”, or anthropological displays, and exposes African immigrants living in Berlin together with Namibian actors to the gaze of the viewer.
We love Africa and Africa loves us , on the other hand, the Swedish artist Markus Öhrn and the Truppen Institutet and Nya Rampen confront “post-colonial fantasies of omnipotence” with “European family structures”.
And in their study of racist thought, Black Bismarck previsited, the German performance collective Andcompany & Co. go back to the so-called Berlin “Congo Conference” in the winter of 1884/85.
www.goethe.deDer südafrikanische Regisseur Brett Bailey rekurriert in seiner im besten Sinne provozierenden Installation Exhibit B auf das fragwürdige Format der „ Völkerschauen “ des 19. Jahrhunderts und setzt in Berlin lebende afrikanische Migranten zusammen mit namibischen Schauspielern dem Blick des Zuschauers aus.
Der schwedische Künstler Markus Öhrn und die Truppen Institutet und Nya Rampen konfrontieren in We love Africa and Africa loves us hingegen „postkoloniale Allmachtsfantasien“ mit „europäischen Familienstrukturen“.
Und das deutsche Performance-Kollektiv Andcompany & Co. geht in seiner Untersuchung rassistischer Denkweisen unter dem Motto Black Bismarck previsited bis zur sogenannten Berliner „Kongo-Konferenz“ im Winter 1884/85 zurück.
www.goethe.deConte d’Amour was the most unusual and, in its unsettling effect, most interesting work presented at this year ’s Impulse Theatre Festival.
For their nearly three-hour work, oscillating between Eros and Thanatos, Institutet and Nya Rampen were awarded the Impulse Prize, the main prize for the best off-theatre production in German-speaking countries.
Network!
www.goethe.deConte d’Amour ist die eigenwilligste und in ihrer Verstörung spannendste Arbeit der diesjährigen Impulse-Ausgabe.
Für ihr knapp dreistündiges Werk zwischen Eros und Thanatos wurden Institutet und Nya Rampen mit dem Impulse-Preis ausgezeichnet, dem Hauptpreis für die beste Off-Theater-Produktion im deutschsprachigen Raum.
Vernetzt Euch!
www.goethe.deThe Swedish theatre collective Teatr Weimar shows how language and identity can be utilised in the Brechtian sense.
And the Finnish theatre group Nya Rampen develops a lecture performance for the Brecht Days in which they approach questions relating to Finnish-German identity on the basis of the drama Herr Puntila and His Man Matti.
The Augsburg Brecht Festival focuses on the period following his exile.
www.goethe.deDas schwedische Theaterkollektiv Teatr Weimar zeigt, wie Sprache und Identität im Brecht’schen Sinne identifiziert und genutzt werden können.
Und die finnische Theatergruppe Nya Rampen entwickelt für die Brecht-Tage eine Lecture-Performance, in der sie sich anhand des Dramas Herr Puntila und sein Knecht Matti mit finnisch-deutschen Identitätsfragen auseinandersetzt.
Die Zeit nach dem Exil nimmt das Brechtfestival Augsburg in den Blick.
www.goethe.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.