It was rather the testimony of the Bishop and his Milanese Church that prayed and sang as one intact body.
It was a Church that could resist the tyrannical ploys of the Emperor and his mother, who in early 386 again demanded a church building for the Arians ' celebrations.
www.vatican.vaEs war vielmehr das Zeugnis des Bischofs und seiner mailändischen Kirche, die betete und sang, einig wie ein einziger Leib.
Eine Kirche, die fähig war, den Anmaßungen des Kaisers und seiner Mutter zu widerstehen, die in den ersten Tagen des Jahres 386 erneut die Enteignung eines Kultgebäudes für die Zeremonien der Arianer verlangt hatten.
www.vatican.vaThe story tells that he returned to his homeland and converted his mother.
The Arians however pursued and maltreated him and drove him out of Pannonia.
Therefore he fled from to the small isle Gallinaria in the gulf of Genova and lived there five years as a recluse after the model of the Egyptian hermits.
orgelfreunde.gmxhome.deMan erzählt sich, er sei in seine Heimat zurückgekehrt und habe seine Mutter bekehrt.
Die Arianer aber verfolgten und mißhandelten ihn und vertrieben ihn aus Pannonien.
Er floh daher auf das kleine Eiland Gallinaria im Golf von Genua und lebte dort fünf Jahre als Einsiedler nach dem Vorbild der ägyptischen Eremiten.
orgelfreunde.gmxhome.deFurthermore, the Church of Aquileia, like so many other Churches of that time, had had to contend with the threat of the Arian heresy.
Athanasius himself - a standard-bearer of Nicene orthodoxy whom the Arians had banished to exile - had for some time been in Aquileia, where he had taken refuge.
Under the guidance of its Bishops, the Christian community withstood the snares of the heresy and reinforced their own attachment to the Catholic faith.
www.vatican.vaDarüber hinaus hatte sich die Kirche von Aquileia, wie viele andere Kirchen der damaligen Zeit, der Bedrohung durch die arianische Irrlehre gestellt.
Athanasius selbst – der Vorkämpfer der nizänischen Rechtgläubigkeit, den die Arianer ins Exil verbannt hatten –, fand einige Zeit Zuflucht in Aquileia.
Unter der Führung ihrer Bischöfe widerstand die christliche Gemeinde den Gefahren der Irrlehre und stärkte ihr Festhalten am katholischen Glauben.
www.vatican.vaBut this was a pretext.
Actually, Theodoric, an Arian and a barbarian, suspected that Boethius was sympathizing with the Byzantine Emperor Justinian.
Boethius was tried and sentenced to death.
www.vatican.vaDies war aber ein Vorwand :
In Wirklichkeit hatte Theoderich, der ein Arianer und Barbar war, den Verdacht, daß Boethius mit dem byzantinischen Kaiser Justinian sympathisierte.
Nachdem ihm der Prozeß gemacht und er zum Tod verurteilt worden war, wurde er tatsächlich am 23. Oktober 524 im Alter von nur 44 Jahren hingerichtet.
www.vatican.vaΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.