the AI as leading international fair and the CI as a regional supplement.
The competition between the art fairs on the Bosporus reflects Turkey’s political (Great Power) ambitions under President Erdoğan and his AKP.
The increasing attractiveness of Istanbul as an art fair location, of course, stands in inverse relationship to the intellectual mood in Turkey’s art market.
universes-in-universe.orgdie AI als internationale Leitmesse und die CI als ein regionales Supplement.
Das Wettrennen der Kunstmessen am Bosporus spiegelt die politischen (Großmacht-) Ambitionen der Türkei unter Präsident Erdogan und seiner AKP wider.
Die zunehmende Attraktivität des Kunst-Messeplatzes Istanbul steht freilich in umgekehrter Relation zur intellektuellen Stimmung im türkischen Kunstbetrieb.
universes-in-universe.orgBut I have to admit that the Turkish AKP is a bigger party than the PJD.
The AKP is a major party particularly with respect to its political capabilities and achievements.
de.qantara.deAber ich muss zugeben, dass die türkische AKP eine größere Partei als die PJD ist.
Die AKP ist vor allem eine große Partei in Hinblick auf ihre politischen Kompetenzen und Leistungen.
de.qantara.deThe AKP has newly presented a reworked draft constitution to the parliament, due to be passed in summer 2008 and finally put to a referendum.
But it is clear that there is also resistance within the AKP.
Professor Ali Bardakoglu, the leader of the Presidency of Religious Affairs ( DIB ), wants to keep compulsory religious education.
www.eurozine.comDer soll im Sommer 2008 beschlossen und anschließend einem Plebiszit unterworfen werden.
Aber schon jetzt ist klar, dass es in der AKP Widerstand gibt.
Professor Ali Bardakoglu, der Leiter des Präsidiums für Religionsangelegenheiten ( DIB ), will am obligatorischen Religionsunterricht festhalten.
www.eurozine.comΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.