signori στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για signori στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.signore [siɲˈɲore] ΟΥΣ αρσ Come appellativo, signore si traduce solitamente con sir; caso particolare è l'espressione signore e signori all'inizio di un discorso, che si rende con ladies and gentlemen. - Davanti a un nome proprio, signore si rende con Mr, che può fare riferimento sia a un uomo sposato sia a uno scapolo

1. signore:

signore (uomo)
man
signore (uomo)
gentleman
signore (uomo raffinato)
gentleman
signore (uomo raffinato)
lord
un distinto signore
a distinguished (gentle)man
un signore anziano
an elderly man
due signori mi aspettavano
two men were waiting for me
il signore con la giacca rossa
the (gentle)man in the red jacket
si può occupare lei del signore? (in un negozio)
could you attend to this gentleman, please?
era un vero signore!
he was a true gentleman!
vivere da (gran) signore
to live like a lord
darsi arie da gran signore
to act the lord

2. signore (come appellativo):

signore
sir
buongiorno signore
good morning(, sir)
mi scusi signore, cerco la posta
excuse me, (sir,) could you tell me where the post office is?
signore e signori, buonasera
good evening, ladies and gentlemen
(al ristorante) il signore desidera?
what would you like, sir?
(ad uno sportello) dica pure signore
can I help you, sir?
(in una lettera) Egregio Signore
Dear Sir
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
signore e signori, buonasera!
good evening, ladies and gentlemen!

Μεταφράσεις για signori στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
Messrs
sig.ri (signori)
liege, also liege lord
signore αρσ
my liege
mio signore
milord
signore αρσ
their lordships will vote tomorrow
i signori membri della Camera dei Lord voteranno domani
“beginners please!” ΘΈΑΤ
“signori, chi è di scena!”
gentleman
signore αρσ
this gentleman wants…
questo signore vorrebbe…
“gentlemen of the jury”
“signori giurati”
a gentleman of leisure
un ricco signore
Gentlemen
“Signori”
druglord
signore αρσ della droga
sire (to lord)
signore αρσ

signori στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για signori στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

signori pl di signore

Βλέπε και: signore

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
signori, in carrozza!
all aboard!
signori e signore
ladies

Μεταφράσεις για signori στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
gentleman
signore αρσ
ladies and gentlemen
signore e signori
sir
signore αρσ
gent
signore αρσ
lord
signore αρσ
Mister
signore αρσ
ladies and gentlemen!
signore e signori!

signori Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

signori e signore
ladies
-i e signore
ladies and gentlemen
le signore
the women
signori, in carrozza!
all aboard!
Signore Iddio!
Good Lord!
bagno αρσ delle signore
ladies' room
toilette θηλ (per signore) αμετάβλ
powder room
ho incontrato un signore con il quale lavoravo
I met a man with whom I used to work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Viene descritto come un tipo di valoroso e spericolato condottiero, che subito combatté per diversi signori.
it.wikipedia.org
Difatti il movimento trovadorico era inizialmente composto per la maggior parte da signori e principi le cui corti divennero rapidamente dei veri centri di produzione letteraria.
it.wikipedia.org
Peccato che i signori ai quali fa quelle confidenze non siano altri che i mariti delle avventate acquirenti del lievito.
it.wikipedia.org
I signori feudali tentavano di recuperare quanto più potevano di questa ricchezza inasprendo i gravami feudali come reazione dalla mancanza di privatizzazione integrale della terra.
it.wikipedia.org
Secondo queste carte, i signori nominati dianzi, hanno fatto la donazione per la salute delle loro anime e di quella dei loro congiunti.
it.wikipedia.org
Sin tratta di una satira che prende di mira diversi signori, loro contemporanei, tanto mordace nell'espressione quanto singolare per la forma, nella quale si nota più arditezza che merito letterario.
it.wikipedia.org
Forte era il contrasto tra le ricche e possenti abitazioni dei signori e le casupole delle persone più povere.
it.wikipedia.org
Il piano nobile era destinato alla residenza dei signori, mentre il piano terra era abitato dai proprietari terrieri che possedevano le terre.
it.wikipedia.org
Di fatto, il proletariato urbano era molto esiguo, al contrario dell'enorme massa di contadini oppressi dai proprietari terrieri e dai signori della guerra.
it.wikipedia.org
In attesa della sentenza giudiziaria dipendenti dei signori, a colpi di bastone e ramazze di sagina, scacciavano i maiali dal bosco.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα