rette στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για rette στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. reggere (sostenere):

reggere colonna, struttura:
to bear
reggere colonna, struttura:
to hold
reggere tetto, peso
to support
reggere qc sulle spalle
to carry sth on one's back
reggere un bambino tra le braccia
to hold a baby in one's arms
il ramo non ti regge
the branch won't hold you
le gambe non mi reggevano più
my legs couldn't carry me any longer

3. reggere (resistere a, far fronte a):

reggere prova
to stand
reggere prova
to withstand
reggere impatto
to absorb
reggere stress, pressione
to handle
reggere stress, pressione
to stand
reggere ritmo
to handle
reggere dolore
to bear
reggere il confronto con qc, qn
to compare favourably or stand comparison with sth, sb
non reggere il confronto con qc, qn
to compare unfavourably with sth, sb
reggere lo sguardo di qn
to hold sb's gaze
reggere l'alcol
to (be able to) hold one's drink, liquor
reggere il mare nave:
to be seaworthy
reggere l'acqua materiale, calzatura:
to be waterproof
quella donna non la reggo
I can't stand that woman

II.reggere [ˈrɛddʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. reggere (resistere):

reggere a assalto, urto, colpo, shock
to withstand
reggere a sforzo, fatica
to stand up to
reggere a fame, sete
to stand
reggere alla tensione persona:
to take the strain
reggere al confronto
to bear comparison
non reggerà a un esame attento
it won't stand close scrutiny
dice di aver smesso di fumare, ma non reggerà a lungo!
she says she's given up smoking, but she'll never last out!

Μεταφράσεις για rette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rette στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rette στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

retto μετ παρακειμ di reggere

Βλέπε και: reggere

I.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

II.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα reggersi

I.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

II.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα reggersi

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
reggere il moccolo μτφ, χιουμ
to be the third wheel

Μεταφράσεις για rette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
rectum
retto αρσ
right angle
angolo αρσ retto
upstanding
retto, -a
parallel line
(retta) parallela θηλ
right-angled
ad angolo retto
stand up
reggere
to stand up in court
reggere in tribunale

rette Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tenere [o reggere] la candela a qu μτφ
to be a fifth wheel
angolo retto
right angle
dar retta a qu
to pay attention to sb
reggere il moccolo μτφ, χιουμ
to be the third wheel
tenere [o reggere] le -a
to pull the strings
reggere al confronto con qu/qc
to stand in comparison with sb/sth
fa come me, non dare retta a nessuno!
do as I do, pay no attention to anybody!
reggere il vino
to hold one's drink
allontanare dalla retta via μτφ
to stray

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Dati un punto p e due rette l1 e l2, esiste sempre una piegatura perpendicolare a l2 che porti p su l1.
it.wikipedia.org
Trasferì i punti su carta millimetrata e, collegandoli con linee rette, ottenne un'approssimazione del contorno costiero presente nella mappa originale.
it.wikipedia.org
Gli angoli sono quelli formati dalle rette tangenti.
it.wikipedia.org
Nella geometria euclidea, la retta bisettrice si può caratterizzare anche come il luogo dei punti del piano equidistanti da una coppia di rette.
it.wikipedia.org
Due rette nel piano iperbolico possono essere essenzialmente di tre tipi.
it.wikipedia.org
Si ricava che la nozione di parallelismo tra due rette è invariante, mentre non lo è quella di perpendicolarità.
it.wikipedia.org
Ciascuna delle tre rette è un asse cartesiano, e insieme formano la terna cartesiana.
it.wikipedia.org
Il panneggio perde ogni forma veristica, si cristallizza in linee rette che volgono ad affermare una visione più idealistica, più simbolica.
it.wikipedia.org
Le arcate a tutto sesto, aperte verso un cortile interno, sono rette da colonne fasciate e scanalate, con capitelli compositi.
it.wikipedia.org
Una volta tracciata la curva di equilibrio e la bisettrice del diagramma x-y, bisogna tracciare le rette di lavoro.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα