parso στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για parso στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.parare [paˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

I.parere1 [paˈrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

4. parere (ritenere, credere):

parere
to think
non ti pare?
don't you think so?
non mi pare
I don't think so
mi pare che …
it appears or seems to me that …
mi pare di sì, di no
I think so, I don't think so
e ti pareva!
did you doubt it!
mi pareva (strano)!
I thought so! I guessed as much!
che te ne pare di questa idea?
how does the idea strike you?
è un lavoro interessante, non ti pare?
how's that for an interesting job?

5. parere (volere):

parere
to want
fa quello che le pare
she does what she wants
fa' quel che ti pare!
please yourself! do as you will!
fa quello che gli pare e piace
he does his own thing
continuate, fate pure come vi pare! ειρων
carry on, don't mind me!
sei libero di andare e venire come ti pare
you can come and go as you please
puoi gridare quanto ti pare, tanto vado lo stesso!
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!
mettili giù dove diavolo ti pare
just put them down any old where

II.parere1 [paˈrere] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

parere
to seem
parere
to sound
così pare or parrebbe
so it appears or seems, so it would appear or seem
pare sia divertente!
it sounds like it should be fun!
pare proprio che
it very much seems as if or as though
pare che abbia cambiato idea
she is reported to have changed her mind
pare che sia un buon hotel
it's supposed to be a good hotel
pare che sia molto ricco
he is reputed to be very rich
pare che siano passate ore da quando siamo partiti
it seems hours since we left
pare che ci sia qualche errore
there seems to be some mistakes
pare che lo zucchero ti faccia male
it seems that sugar is bad for you
a quanto pare
to all appearances, reputedly
a quanto pare, pensa che…
she seems to think that…
a quanto pare, la traversata sarà difficoltosa
by the sound of it, we're in for a rough crossing
i suoi genitori, a quanto pare, erano ambiziosi
his parents, it appears, were ambitious
parere
advice uncountable
parere
opinion
parere
judgment
parere
mind
parere
view
parere favorevole, sfavorevole
favourable, adverse opinion
a mio parere, a parer mio
in my judgement or opinion
a mio parere, a parer mio
personally speaking
a mio parere, a parer mio
speaking for myself
a mio parere, a parer mio
to my mind οικ
a suo parere
in his view
essere dello stesso parere
to be of one mind
i pareri sono discordi
opinion is divided
secondo il mio modesto parere
in my humble opinion
dare il proprio parere
to have one's say
cambiare parere
to change one's mind
allora, qual è il tuo parere?
well, what's the verdict?
non condivido il suo parere
I don't share his opinion, I disagree with him
il parere scientifico è che …
the scientific view is that …
chiedere un parere a qn riguardo a qc
to seek or take advice from sb about sth
chiedere il parere di un medico
to seek medical advice
cercare il parere di qualcun altro
to seek or get a second opinion
dovrò sentire il parere di un avvocato
I shall have to take legal advice
gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo
we would welcome your view on this matter
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
sulla questione mi è parso un po' reticente
he appeared to be a bit reserved on the subject
difforme giudizio, parere
different
difforme giudizio, parere
dissimilar
autorevole giudizio, parere, scrittore
authoritative

Μεταφράσεις για parso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

parso στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για parso στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

parso μετ παρακειμ di parere

Βλέπε και: parere2, parere1

parere1 <paio, parvi, parso> [pa·ˈre:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

II.parare [pa·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (finire)

III.parare [pa·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα pararsi

parere1 <paio, parvi, parso> [pa·ˈre:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
parere decisorio
deciding opinion

Μεταφράσεις για parso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

parso Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a mio parere
in my opinion
essere del parere che …
to be of the opinion that …
parere decisorio
deciding opinion
parare qc da qc
to protect sth from sth
dove vuoi andare a parare?
what are you driving at?
chiedere il parere di un esperto
to seek expert advice
parere αρσ di un esperto
expert opinion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Questo atto mi è sempre parso come calpestare la croce.
it.wikipedia.org
Dan attribuirà alle allucinazioni provocate dal veleno gli sconosciuti ambienti in cui gli è parso di trovarsi.
it.wikipedia.org
Viene anche annullato per fuorigioco il 4-0 di Ševčenko, parso regolare ai più.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "parso" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα