Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pagare [paˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento (pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto (pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto (pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for (ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni (ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something.

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.pagare [paˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. pagare (espiare, scontare):

pagare con la propria vita

to pay with one's life

III.pagarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pagarsi (prendere ciò che è dovuto):

si paghi e mi dia il resto

take what I owe you out of this note

IV.pagare [paˈɡare]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chi rompe paga (e i cocci sono suoi) παροιμ

= all breakages must be paid for

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pagare integralmente

to pay in full

pagare con bancogiro

to pay by giro

pagare il fio per qc

to pay the penalty for sth

pagare con giroconto

to pay by giro

pagare settimanalmente

to pay by the week

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

I was paid a measly £2 an hour

mi pagavano due misere sterline all'ora

ante up

pagare

post bail

pagare

prepay

pagare in anticipo

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pagare [pa·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pagare:

pagare (persona)

to pay

pagare (acquisto, servizio)

to pay for

pagare caro qc

to pay a lot for sth

pagare caro qc μτφ (errori)

to pay dearly for sth

farla pagare a qu οικ

to make sb pay for sth

2. pagare (offrire):

pagare

to buy

pagare da bere a qu

to buy sb a drink

3. pagare μτφ (ricompensare):

pagare

to repay

pagare qu con qc

to pay sb back for sth

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pagare mediante assegno

to pay by check

pagare qc profumatamente

to pay handsomely for sth

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

pagare in cash

to pay (in) cash

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

overpay

pagare troppo

owing

da pagare

pay up

pagare (quanto è dovuto)

prepay

pagare in anticipo

pop for

pagare

pagare in contanti

to pay cash

preferisco pagare il tutto ora

I'd rather pay the whole deal now

e intanto devo pagare io!

and yet I'll end up paying!

far pagare/ricevere un onorario per qc e

to charge/receive a fee for sth

non c'è bisogno di pagare in anticipo

there's no necessity to pay in advance

far pagare meno del dovuto a qu

to undercharge sb

far pagare qc meno del dovuto

to undercharge for sth

pagare di tasca propria per qc

to pay for sth out of one's own pocket

pagare gli interessi di un prestito

to service a loan

far pagare un supplemento per qc

to charge extra for sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Furono stabilite per ogni dipartimento delle liste di notabilità, contenenti i 600 cittadini che pagavano più imposte, ossia i più ricchi. it.wikipedia.org

Inoltre, gli ebrei pagavano tasse particolari, forse precorritrici della jizya. it.wikipedia.org

Il trattamento riservato agli studenti che pagavano la retta ridotta era però misero, soprattutto per quanto riguardava le razioni di cibo. it.wikipedia.org

I partigiani pagavano ai contadini i beni di prima necessità, preferibilmente con i soldi altrimenti con dei buoni. it.wikipedia.org

Gli allibratori pagavano 500:1 la vittoria finale degli statunitensi. it.wikipedia.org

La maggior parte delle nuove entità politiche non pagavano i loro eserciti con i proventi delle tasse, ma con terre. it.wikipedia.org

Essi pagavano un affitto ai nobili o all'istituzione ecclesiastica, costituito da prodotti della terra (frumento, miglio, avena, segala e vino) o da animali da cortile (galline e uova). it.wikipedia.org

Gli esattori delle tasse pagavano in anticipo all'erario romano le tasse del popolo e poi si rifacevano come usurai tartassando la gente. it.wikipedia.org

I nazisti, infatti, pagavano alte somme di denaro - fino a 5.000 lire - in cambio di ebrei. it.wikipedia.org

I massari pagavano al proprietario il canone e si impegnavano a effettuare nella parte dominica un certo numero di servizi per il signore, detti corvé (richieste). it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

pagavano στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

1. pagare (con denaro):

2. pagare (offrire) οικ:

3. pagare (subire delle conseguenze di):

II.pagare [paˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. pagare (con denaro):

2. pagare (ricompensare):

3. pagare (espiare, scontare):

III.pagarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pagarsi viaggio, cena:

2. pagarsi (prendere ciò che è dovuto):

IV.pagare [paˈɡare]

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

pagavano στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

pagare [pa·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pagare:

2. pagare (offrire):

3. pagare μτφ (ricompensare):

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

pagavano Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

pagavano στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

1. pagare (con denaro):

2. pagare (offrire) οικ:

3. pagare (subire delle conseguenze di):

II.pagare [paˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. pagare (con denaro):

2. pagare (ricompensare):

3. pagare (espiare, scontare):

III.pagarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pagarsi viaggio, cena:

2. pagarsi (prendere ciò che è dovuto):

IV.pagare [paˈɡare]

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

pagavano στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

pagare [pa·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pagare:

2. pagare (offrire):

3. pagare μτφ (ricompensare):

Μεταφράσεις για pagavano στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

pagavano Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης