Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

adop στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για adop στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.aloe <πλ aloe> [ˈaloe] ΟΥΣ αρσ θηλ (pianta)

II.aloe <πλ aloe> [ˈaloe] ΟΥΣ θηλ (succo)

I.dopo [ˈdopo] ΕΠΊΡΡ Dopo, che in italiano ha valore temporale e spaziale come i suoi equivalenti inglesi, si rende solitamente con afterwards quando funziona come avverbio, e con after negli altri usi: unica eccezione significativa è l'uso di dopo come preposizione di luogo nel significato di al di là, oltre, che si traduce per lo più con beyond o past (il pub è subito dopo la stazione = the pub is just beyond / past the station). - Analogamente all'italiano dopo, after precede il nome in “after lunch” (= dopo pranzo), ma lo segue nelle espressioni temporali come il giorno dopo = the day after. - Si noti che dopo che… si rende con after (non after that), e che espressioni come dopo (avere) mangiato si traducono con il gerundio (after eating / having eaten) o rendendo esplicita la frase (after I have eaten, after he had eaten ecc.).

1. dopo (nel tempo):

dopo
afterwards
vieni a mangiare, finirai dopo
come and eat, you can finish afterwards
subito dopo si è messo a piovere
straight after that or straight afterwards it started raining
solo dopo il mio vicino ha chiamato i pompieri
only afterwards did my neighbour call the fire brigade
ho capito molto tempo dopo
I understood a long time after(wards)
ha mangiato al ristorante e dopo è andato al cinema
he ate in a restaurant and afterwards went to the cinema
te lo dirò dopo
I'll tell you later or afterwards
e che cosa è successo dopo?
and then what happened? and what happened next?
poco dopo, molto tempo dopo
shortly after(wards), long after(wards)
un'ora, due giorni, quattro anni dopo
one hour, two days, four years later
il giorno dopo
the day after, the next or following day
un momento dopo aveva già dimenticato
a moment later he had already forgotten
a dopo!
see you later!
prima o dopo
sooner or later

1. dopo (nel tempo):

dopo
after
uscire, passare dopo qn
to go out, go after sb
dopo le 22
after 10 pm
dopo 12 giorni
after 12 days, 12 days later
dopo la mia partenza
after I left
dopo alcuni anni si sono rivisti
a few years later they saw each other again
la riunione è stata rinviata a dopo Pasqua
the meeting has been postponed till after Easter
dopo una crescita spettacolare
after spectacular growth
dopo detrazione, ritenuta d'acconto
after deductions, after tax
dopo ciò
after that
giorno dopo giorno
day after day, day in day out
libro dopo libro
book after book
uno dopo l'altro
one after the other, one after another
poco dopo mezzanotte
shortly after midnight
dopo (tutto) quello che ha fatto per te
after all (that) she's done for you

2. dopo (nello spazio):

dopo
after
dopo la chiesa, il parco
past the church, the park
molto, appena dopo la fabbrica
well after, just after or beyond the factory
circa 400 metri dopo l'incrocio
about 400 metres after the crossroads
dopo l'uscita dalla città
after you come out of the town
sono dopo di te sulla lista
I'm after you or my name comes after yours on the list
dopo di lei! (per gentilezza, cortesia)
after you!

3. grado:

grado (livello)
degree di: of
grado (livello)
level di: of
grado (stadio di un'evoluzione)
stage
grado di comparazione ΓΛΩΣΣ
degree of comparison
per gradi
by degrees, gradually, in stages
a diversi gradi
in varying degrees
a un grado più basso
to a lesser extent or degree
un alto grado di efficienza
a high degree of efficiency
grado di acidità
acid level
a 360 gradi colloquio discussione
in-depth
a 360 gradi colloquio discussione
wide-ranging

4. grado (in una serie):

grado
degree
grado di parentela
degree of kinship
grado di ustione
degree to which a person is burned
ustioni di primo, terzo grado
first-, third-degree burns
equazione di primo, secondo grado
simple, quadratic equation
cugini di primo, secondo grado
first, second cousins or cousins once, twice removed
parete del quarto grado
grade four wall
si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter
an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

5. grado (livello gerarchico):

grado
rank also ΣΤΡΑΤ
nominato al grado di
appointed to the rank of
di grado elevato
high-ranking
salire di grado
to be promoted
salire di grado
to advance τυπικ
grado di capitano
captaincy
grado di maggiore
majorship
un tenente ha un grado inferiore a un capitano
a lieutenant is below a captain

adop στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για adop στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vado 1. πρόσ sing pr di andare

Βλέπε και: andare2, andare1

I.andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. andare (a piedi, con mezzo, recarsi):

andare
to go
andare a piedi
to walk
andare avanti
to go forward
andare a zonzo
to stroll around
andare di fretta
to hurry
andare via
to leave
andiamo!
let's go!
andare in treno
to go by train
andare in macchina
to drive
andare in aereo
to fly
andare a cavallo
to ride
andare a scuola in bicicletta
to go to school by bike
andare a fare la spesa
to go shopping
andare a mangiare
to go out to eat
andare a prendere
to go and get
andare a sciare
to go skiing
andare a trovare
to visit

11. andare (ιδιωτ):

andare a monte
to come to nothing
andare a genio a qu
to be to sb's liking
andare di mezzo
to get involved
andare pazzo per qc
to be crazy about sth
andare all'aria
to come to nothing
andare a male
to go bad
andare in fumo
to go up in smoke
questa camicia va lavata
this shirt needs washing
vai al diavolo! οικ
go to hell!

II.andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα