Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για recordaba στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.recordar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. recordar nombre/fecha:

¿recuerdas dónde lo encontraste?

do you remember o recall where you found it?

soy muy malo para recordar fechas

I'm very bad at remembering dates

recuerdo que lo puse sobre la mesa

I remember o recall putting it on the table

no recordaba exactamente qué había pasado

she couldn't recall o recollect o remember exactly what had happened

1.2. recordar (rememorar):

recordar viejos tiempos

to remember the old days

recordar viejos tiempos

to reminisce about the old days

recuerdo esa época con mucho cariño

I have fond memories of that time

2.2. recordar (por asociación, parecido):

su forma recuerda la de una calabaza

its shape reminds one of a pumpkin

su forma recuerda la de una calabaza

its shape is reminiscent of a pumpkin

estos versos recuerdan a Jorge Manrique

these verses are reminiscent of Jorge Manrique

me recuerdas a tu hermano

you remind me of your brother

estas calles me recuerdan mucho Bogotá

these streets remind me a lot of Bogotá

II.recordar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. recordar (acordarse):

si mal no recuerdo

if I remember right

si mal no recuerdo

if my memory serves me well o correctly

2. recordar Μεξ οικ (despertarse):

III.recordarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. recordarse Μεξ οικ (despertarse):

2. recordarse Χιλ (acordarse):

recordarse de algo/alg.

to remember sth/sb

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

recordaba sus años de minifaldera

she remembered her miniskirt-wearing years o the years when she wore miniskirts

es pertinente recordar que …

it is worth remembering that …

es pertinente recordar que …

one should bear in mind that …

Μεταφράσεις για recordaba στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

cast your mind back

trata de recordar

he remembered it only patchily

solo recordaba algunos pasajes (or momentos etc.)

a distantly remembered episode

un incidente que recordaba (or recordaban etc.) vagamente

recordar los viejos tiempos

to think back to sth

Μεταφράσεις για recordaba στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.recordar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. recordar (acordarse):

2. recordar (traer a la memoria, semejar):

recuérdale a mamá que me traiga el libro

remind mum βρετ [or mom αμερικ] to bring me the book

este paisaje me recuerda (a) la Toscana

this landscape reminds me of Tuscany

si mal no recuerdo

if I remember correctly

3. recordar (despertar):

recordar a alguien

II.recordar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα recordarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. recordar Αργεντ, Μεξ (despertarse):

2. recordar λατινοαμερ (acordarse):

Μεταφράσεις για recordaba στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

cherish (remember fondly)

to have no recollection of sth

no recordar algo

to think back to sth

to remind sb to do sth

recordar a alguien que haga algo

recordar a alguien que haga algo

to chase sb (up) to do sth

no puedo recordar nada/a nadie más

I can't remember anything/anybody else

recordar a alguien que haga algo

to remind sb to do sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文