puent στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για puent στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

puente Info

puente

Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday.

puente¹ ΕΠΊΘ invariable

puente → crédito

Βλέπε και: préstamo, crédito

préstamo ΟΥΣ αρσ

1. préstamo (acción):

préstamo ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (de prestar)

lending

préstamo (de tomar prestado)

borrowing

préstamo (cosa prestada)

loan

pidió un préstamo en el banco

he asked the bank for a loan

lo tenemos en préstamo

we've borrowed it/we've got it on loan

2. préstamo ΓΛΩΣΣ:

préstamo

loanword

crédito ΟΥΣ αρσ

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda

they let me have credit in that shop

a crédito

on credit

a crédito

on time αμερικ

a crédito

on hire purchase o HP βρετ

1.2. crédito (cuenta):

crédito

account

1.3. crédito (préstamo):

crédito

loan

me concedieron un crédito

they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito

reliable sources

no di crédito a sus palabras

I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras

I doubted his words τυπικ

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos

I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito

a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito ΚΙΝΗΜ, TV

credit

los créditos de la película

the movie o film credits

4. crédito ΠΑΝΕΠ:

crédito

credit

puente² ΟΥΣ αρσ puente

1. puente ΜΗΧΑΝΟΛ:

puente

bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores

he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente

to build bridges

2.1. puente ΟΔΟΝΤ:

puente

bridge

2.2. puente ΜΟΥΣ:

puente

bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente

bridge

3. puente ΗΛΕΚ:

puente

bridge circuit

puente

bridge

le tuve que hacer el o un puente ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente

≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente

Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc)

the May (June, etc) long weekend

5. puente ΝΑΥΣ:

puente, tb. puente de mando

bridge

grúa puente, grúa de puente ΟΥΣ θηλ

grúa puente

gantry crane

puente transportador ΟΥΣ αρσ

puente transportador

transporter bridge

puente basculante ΟΥΣ αρσ

puente basculante

bascule bridge

puente basculante

balance bridge

puente levadizo ΟΥΣ αρσ

puente levadizo (en un castillo)

drawbridge

puente levadizo (en una carretera)

lifting bridge

puente peatonal ΟΥΣ αρσ

puente peatonal

footbridge

puente giratorio ΟΥΣ αρσ

puente giratorio

swing bridge

puente colgante ΟΥΣ αρσ

puente colgante

suspension bridge

puent στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για puent στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

puente ΟΥΣ αρσ

1. puente ΝΑΥΣ (construcción, de las gafas):

puente

bridge

puente levadizo

drawbridge

puente colgante

suspension bridge

puente aéreo (servicio)

shuttle

puente aéreo ΣΤΡΑΤ

airlift

puente dental

bridge

puente de mando

(compass) bridge

puente de maniobras

working deck

puente de paseo

promenade deck

2. puente ΗΛΕΚ:

puente

bridge (circuit)

hacer un puente a un coche

to hot-wire a car

3. puente (fiesta):

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

I.pues ΕΠΊΡΡ

1. pues:

pues (entonces)

then

pues (así que)

so

Ana quiere conocerte — pues que venga

Ana wants to meet you — well, she should come then

he vuelto a suspender — pues estudia más

I've failed again — well, you should study more

pues entonces, nada

well that's it, then

2. pues (ilativo):

pues

so

pues bien

okay

la consecuencia es, pues, ...

so the result is ...

dejémoslo, pues

let's leave it, then

3. pues (causal):

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

I study English — ah, me too!

yo soy de Salamanca — pues yo, de Soria

I'm from Salamanca — I'm from Soria

¿quién es? — pues no sé

who is it? — I don't know

4. pues (expletivo):

pues

well

¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues no/sí

did you go to Toledo in the end? — no, I didn't/yes, I did

¡pues esto no es nada!

this is nothing compared with what's to come!

estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino

I'm very tired — well, there's still a long way to go

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato

how expensive! — do you think so? it seems cheap to me

5. pues (exclamativo):

¡pues vaya lata!

what a pain!

¡pues no faltaría más! (naturalmente)

but of course!

¡pues no faltaría más! (el colmo)

that's all we (etc.) need!

6. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?

I'm not going out — why not?

¿pues qué quieres?

what do you want, then?

¿y pues?

and?

¿pues qué ha pasado?

so what happened?

7. pues (atenuación):

pues

well

¿por qué no viniste a la fiesta? — pues es que tenía mucho que hacer

why didn't you come to the party? — well, I was really busy

¿nos vemos mañana? — pues no sé todavía

shall we meet tomorrow? — well, I'm not sure yet

8. pues (insistencia):

pues así es

well that's how it is

pues claro

but of course

¡vamos pues!

come on then!

¡pues entonces!

for that very reason!

II.pues ΣΎΝΔ

pues no me queda otro remedio, venderé el coche

so I don't have any choice, I'll sell the car

no voy de viaje, pues no tengo dinero

I'm not going on holiday because I don't have any money

pues que elev

since

cruento (-a) ΕΠΊΘ

cruento (-a)

bloody

fuente ΟΥΣ θηλ

1. fuente (manantial):

fuente

spring

2. fuente (construcción):

fuente

fountain

3. fuente:

fuente (plato llano)

platter

fuente (plato hondo)

(serving) dish

4. fuente (origen):

fuente

source

fuentes bien informadas

reliable sources

cuenta ΟΥΣ θηλ

1. cuenta:

cuenta (cálculo)

counting

cuenta (calculación final)

calculation

cuenta atrás

countdown

cuentas atrasadas

outstanding debts πλ

rendición de cuentas

balance

Tribunal de Cuentas

National Audit Office

por cuenta del Estado

at the public expense

pagar la cuenta

to pay the bill

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

establecerse por su cuenta

to set up one's own business

a cuenta de alguien

on sb's account

echar cuentas

to reflect

dar cuenta de algo

to report on sth

ajustar las cuentas a alguien

to get even with sb

ajuste de cuentas

act of revenge

caer en la cuenta

to catch on

hablar más de la cuenta

to talk too much

a fin de cuentas

after all

en resumidas cuentas

in short

perder la cuenta

to lose count

2. cuenta (en el banco):

cuenta

account

cuenta corriente [o de giros]

current account

cuenta de crédito

loan account

abonar en cuenta

to credit

abrir una cuenta

to open an account

girar a una cuenta

to transfer to an account

3. cuenta (consideración):

tener en cuenta

to bear in mind

tomar en cuenta

to take into consideration

darse cuenta de algo

to realize sth

4. cuenta (de un collar):

cuenta

bead

ιδιωτισμοί:

hacer la cuenta de la vieja

to count on one's fingers

cuento ΟΥΣ αρσ

1. cuento ΛΟΓΟΤ (historieta):

cuento

story

cuento chino οικ

tall story

cuento de hadas

fairy tale [or story]

cuento de nunca acabar

never-ending story

tener mucho cuento οικ (presumir)

to boast a lot

tener mucho cuento (exagerar)

to exaggerate everything

dejarse de cuentos

to stop beating about the bush

2. cuento ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

cuento

brace

ιδιωτισμοί:

eso es como el cuento de la lechera

don't count your chickens before they're hatched

venir a cuento

to matter

no venir a cuento

to be beside the point

bueno ΕΠΙΦΏΝ

bueno

OK

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ΕΠΊΘ delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that ...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

easy

el libro es bueno de leer

the book is easy to read

4. bueno:

bueno (-a) (honesto)

honest

bueno (-a) (bondadoso)

kindly

bueno (-a) (niño)

well-behaved

es buena gente

he/she is a nice person

5. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

6. bueno οικ (atractivo):

bueno (-a)

attractive

está buenísima

she's hot stuff

7. bueno (bonito):

bueno (-a)

fine

¡buena la has hecho! ειρων

you've done it now!

¡estaría bueno! μτφ

I should think not!

puente troncoencefálico ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

puente troncoencefálico αρσ ΑΝΑΤ

pons

fuente de tensión ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

fuente de tensión θηλ ΗΛΕΚ

voltage source