propiedad pública στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για propiedad pública στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: deuda, administración

1. deuda:

deuda ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt τυπικ
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt
Πίνακας ρημάτων
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público ΑΘΛ
spectators πλ
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public αμερικ
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public βρετ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies αμερικ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films βρετ
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Άνδ periódico/revista:
to come out
salir al público Άνδ periódico/revista:
to appear
salir al público Άνδ periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

1.1. propiedad (pertenencia):

la casa no es de mi propiedad, es alquilada
the house isn't mine o I don't own the house, it's rented
la finca es propiedad de mi hijo
the estate belongs to o is owned by my son
se disputan la propiedad de las tierras
they're in dispute over the ownership of the land
la empresa es de propiedad estatal
the company is in state ownership
delito contra la propiedad
crime against property
les dejó los terrenos en propiedad
she left them the freehold to the land
los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación
the paintings on show are the property of the foundation

propiedad pública στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για propiedad pública στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. propiedad:

propiedad (pertenencia)
property
propiedad (inmuebles)
property
propiedad (inmuebles)
estate
propiedad (derechos)
right
propiedad exclusiva
exclusive ownership
propiedad horizontal
joint ownership (in a block of flats)
propiedad industrial
patent rights
propiedad intelectual
intellectual property
propiedad inmobiliaria
real assets βρετ
propiedad inmobiliaria
real estate αμερικ
propiedad mobiliaria
movable property
propiedad rústica
farm property
un piso de mi propiedad
a flat βρετ [or an apartment αμερικ] which I own
tener algo en propiedad
to own sth
ser propiedad de alguien
to be sb's property
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Delimitar la propiedad pública de la privada en el caso de las quebradas y torrenteras.
www.tarija.bo
El subsuelo bajo ese basurero también es de propiedad pública.
quenotepisen.net
En el país trasalpino culpan a la propiedad pública de sus estadios, que impide a los grandes clubes sacar mayores plusvalías de su explotación.
www.caritas.com.py
La radio es pública y el gobierno controla el espectro radioeléctrico pero es propiedad pública.
aquevedo.wordpress.com
A ratos uno se pierde en la complejidad, e ingeniosa chuecura de los asaltos a propiedad pública efectuados por los modernos bucaneros.
ahoraliberacionca.wordpress.com
Nota para los periodistas y comentaristas falsarios por acelere, ignorancia, cochambre ideológico o conveniencia: privatizar no sólo es vender propiedad pública sino también entregar a privados una riqueza nacional.
pablogomez.org
El derecho a manifestarse con violencia, destruir impunemente propiedad pública y privada, dedicarse a la holganza, pero eso sí, cobrar íntegro su sueldo...
mujeresporlademocracia.blogspot.com
Han hecho al útero de la mujer una propiedad pública.
lacosaylacausa.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα