Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για colgaban στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.colgar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. colgar:

colgar cuadro

colgar cuadro

colgar lámpara

colgó el abrigo detrás de la puerta

he hung his coat up behind the door

está en el jardín, colgando la ropa

she's in the garden, hanging the washing out

colgaron banderas en todas las calles

they put flags up in every street

colgar algo de algo

to hang sth on sth

cuelga el calendario de ese clavo

hang the calendar on that nail

2. colgar (ahorcar):

lo colgaron en 1807

he was hanged in 1807

4. colgar Η/Υ:

colgar fotos/archivo de sonido

II.colgar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. colgar (pender):

llevas un hilo colgando de la chaqueta

there's a loose thread hanging off o from your jacket

lleva dos asignaturas colgando αργκ

he has two retakes to do

lleva dos asignaturas colgando αργκ

he has two exams to make up

2. colgar ΤΗΛ:

no cuelgue, por favor

hold the line please o please hold

me ha colgado

he's hung up on me

me ha colgado

he's put the phone down on me

3. colgar Η/Υ:

III.colgarse ΡΉΜΑ vpr refl

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. colgarse (ahorcarse):

to hang oneself

2. colgarse (agarrarse, suspenderse) (colgarse de algo):

no te cuelgues de mí, estoy cansada

don't cling on o hang on to me, I'm tired

se pasó la tarde colgada del teléfono οικ

she spent all afternoon on the phone

3.2. colgarse Χιλ ΗΛΕΚ:

se cuelgan del suministro eléctrico

they tap into the electricity supply

4. colgarse Η/Υ:

Βλέπε και: hilo

hilo ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. hilo (en costura):

hilo

un carrete de hilo

a reel of thread

¿tienes aguja e hilo?

do you have a needle and thread?

al hilo cortar/coser

on the straight

al hilo cortar/coser

al hilo (uno tras otro) λατινοαμερ οικ

on the trot οικ

ganó tres partidos al hilo

he won three games on the trot o in a row

se vio cuatro películas al hilo

she saw four movies in a row o one after the other

mover los hilos intereses económicos mueven los hilos de su política

economic interests control their policy

todos conocen a quienes mueven los hilos

everybody knows who's pulling the strings o calling the shots

pender o colgar de un hilo

to hang by a thread

su vida pendía de un hilo

his life was hanging by a thread

el futuro de la empresa pende de un hilo

the company's future hangs by a thread

por el hilo se saca el ovillo παροιμ

it's just a question of putting two and two together

1.2. hilo (lino):

hilo

una camisa de hilo

1.3. hilo (de araña, gusano de seda):

hilo

1.4. hilo οικ (de las judías, del plátano):

hilo

2. hilo ΗΛΕΚ:

hilo

3. hilo Η/Υ:

hilo

5. hilo (de sangre, agua):

hilo

un hilo de luz

a thread of light λογοτεχνικό

con un hilo de voz

in a tiny voice

con un hilo de voz

in a thin little voice

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

le colgaban o se le caían los mocos

he had a runny nose οικ

le colgaban o se le caían los mocos

he had a snotty nose αργκ

colgar los hábitos sacerdote:

to give up the cloth

colgar los hábitos monja/monje:

to renounce one's vows

colgar las botas

to hang up one's boots

Μεταφράσεις για colgaban στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

string up οικ

colgar οικ

picture rail

moldura θηλ de madera para colgar cuadros

hang up coat

shoulder bag

bolsa θηλ Μεξ (con correa larga para colgar del hombro)

Μεταφράσεις για colgaban στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.colgar <o → ue> g → gu ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. colgar (dejar):

colgar los libros

to abandon one's studies

3. colgar οικ (suspender):

4. colgar (atribuir):

5. colgar INET:

colgar algo en internet

to post sth on the Internet

II.colgar <o → ue> g → gu ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. colgar ΤΗΛ (auricular):

III.colgar <o → ue> g → gu ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα colgarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to hang oneself

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

colgar un sambenito a alguien

to give sb a bad name

colgar un sambenito a alguien (culpar)

to put the blame on sb

Μεταφράσεις για colgaban στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

loll

to hang up on sb

colgar a alguien

to hang up one's football boots/boxing gloves μτφ

colgar las botas/los guantes

to dangle from [or off] sth

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

colgar el teléfono

to put down the phone

colgar algo en internet

to post sth on the Internet

coger/colgar el auricular

to pick up/put down the receiver

colgar un sambenito a alguien

to give sb a bad name

colgar un sambenito a alguien (culpar)

to put the blame on sb

colgar los libros

to abandon one's studies

colgar el teléfono a alguien bruscamente

to slam the phone down on sb

colgar el cuadro encima del escritorio

to hang the picture over the desk

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文