Μεταφράσεις για „hierzulande“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

hierzulande [ˈhiːɐtsu(ˈ)landə] ΕΠΊΡΡ

1. hierzulande (in diesem Land):

hierzulande

σ' αυτή τη χώρα

2. hierzulande (in dieser Gegend):

hierzulande

σ' αυτά τα μέρη

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Wegen der hierzulande teuren Telefongebühren, gab es kaum Spieler, die die Online-Funktion nutzten.

de.wikipedia.org

Am 1. Dezember 2017 wird der von Status Media & Entertainment und von BondIt produzierte Film in ausgewählten Kinos und später hierzulande als VoD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Hierzulande ist bislang nur die erste Staffel auf deutsch erhältlich.

de.wikipedia.org

Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.

de.wikipedia.org

Das Angebot war ausgewogen zwischen deutschsprachiger Literatur und Weltliteratur, wodurch viele hierzulande kaum beachtete Autoren an Bekanntheit gewannen.

de.wikipedia.org

So begann u. a. hierzulande auch eine gezielte Suche nach Bodenschätzen.

de.wikipedia.org

Zudem muss hierzulande jede Person gemäß dem Melderecht eine zustellfähige Anschrift angeben.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen bringt sie damit in Verbindung, dass diese Ratschläge hierzulande „zu eng verzahnt sind mit dem Denken in Herrschen und Beherrschtwerden“, wie es „in dem nationalsozialistischen Gesellschaftsbild verankert“ sei.

de.wikipedia.org

Logistikdienstleister sollen durch Sicherheitsvorkehrungen dem Schleusertum in den Herkunftsländern entgegentreten und hierzulande jungen Flüchtlingen, bei der Integration helfen.

de.wikipedia.org

Es bestehen aber auch traditionelle Gründe: Auch in den Herkunftsländern wird allgemein mehr ferngesehen, die Nutzung des Hörfunks ist weniger intensiv als hierzulande.

de.wikipedia.org