Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „verbundenen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

verbinden: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
verbunden: επίθετο και επίρρημα
verbünden: αυτοπαθές ρήμα

I . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB μεταβ

1. verbinden (Teil, Ort, Idee) ΤΗΛ:

die Inseln sind durch eine Brücke verbunden

τα νησιά συνδέονται με γέφυρα

mit ihm verbindet mich nichts mehr

μ' αυτόν δε με συνδέει τίποτα πλέον

damit verbinde ich eine ganz andere Vorstellung

εγώ το συνδέω με κάτι τελείως διαφορετικό

falsch verbunden

κάνατε λάθος

2. verbinden (kombinieren):

συνδυάζω

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

συνδυάζω το τερπνόν μετά του ωφελίμου

3. verbinden ΙΑΤΡ:

mit verbundenen Augen

με δεμένα μάτια

4. verbinden τυπικ (dankbar sein):

υποχρεώνομαι

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie …

θα σας ήμουν πολύ υποχρεωμένος εάν …

II . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB αυτοπ ρήμα sich verbinden

1. verbinden (assoziieren):

sich verbinden

συνδέομαι

2. verbinden ΧΗΜ:

sich verbinden

ενώνομαι

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ΕΠΊΘ

1. verbunden (verknüpft):

συνδεδεμένος

fest verbunden

σφιχτοδεμένος

2. verbunden (verpflichtet):

υποχρεωμένος

3. verbunden ΤΗΛ:

falsch verbunden

κάνατε λάθος

verbünden [fɛɐˈbʏndən] VERB αυτοπ ρήμα

verbünden sich verbünden:

sich verbünden mit +δοτ

συμμαχώ με

verbündete Staaten

σύμμαχα κράτη

Παραδειγματικές φράσεις με verbundenen

mit verbundenen Augen

με δεμένα μάτια

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

άσκηση δικαιωμάτων σχετικών με ευρεσιτεχνία

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский