Μεταφράσεις για „abgerissen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

abgerissen ΕΠΊΘ

1. abgerissen (Kleidung):

abgerissen

σκισμένος

2. abgerissen (Sätze, Gedanken):

abgerissen

ασυνάρτητος

I . ab|reißen irr VERB αμετάβ +sein

1. abreißen (sich lösen):

abreißen

κόβομαι

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

διακόπτομαι, σταματώ

der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab

το ρεύμα των προσφύγων δε σταματούσε

II . ab|reißen irr VERB μεταβ

1. abreißen (Blatt Papier):

abreißen

κόβω

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

γκρεμίζω, κατεδαφίζω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Neben der Kirche wurde 2011 ein neues Gemeindehaus erbaut, nachdem der Vorgängerbau aus den 1950er Jahren 2010 abgerissen worden war.

de.wikipedia.org

Einige davon sind nach zahlreichen Bränden nicht im alten Stil wieder aufgebaut, andere sind wegen Baufälligkeit abgerissen worden.

de.wikipedia.org

Schließlich war es so verfallen, dass es 1775 abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Bis auf das Sudhaus und das Verwaltungsgebäude wird die Brauerei komplett abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Während das Kirchengebäude heute noch steht, wurde das Pfarrhaus im Jahre 1993 abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1969 wurde der alte Lindenkrug wegen Baufälligkeit abgerissen und durch ein Studentenheim ersetzt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1812, 1901 und zuletzt 1966 sollte die Kirche jeweils abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde 2011 abgerissen, genauso wie die Ställe.

de.wikipedia.org

An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.

de.wikipedia.org