Μεταφράσεις για „abgerissen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

abgerissen ΕΠΊΘ

1. abgerissen (Kleidung):

abgerissen

σκισμένος

2. abgerissen (Sätze, Gedanken):

abgerissen

ασυνάρτητος

I . ab|reißen irr VERB αμετάβ +sein

1. abreißen (sich lösen):

abreißen

κόβομαι

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

διακόπτομαι, σταματώ

der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab

το ρεύμα των προσφύγων δε σταματούσε

II . ab|reißen irr VERB μεταβ

1. abreißen (Blatt Papier):

abreißen

κόβω

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

γκρεμίζω, κατεδαφίζω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das Museumsgebäude wurde später abgerissen, um einen Konzertsaal zu errichten.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org

Einige Brücken wurden bald nach der Stilllegung aus Gründen der Verkehrssicherheit abgerissen.

de.wikipedia.org

Neben der Kirche wurde 2011 ein neues Gemeindehaus erbaut, nachdem der Vorgängerbau aus den 1950er Jahren 2010 abgerissen worden war.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden zahlreiche Straßen, Häuser, Geschäfte und Schulen abgerissen, um Platz für die Landebahnen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre wurden die Häuser bis auf die Grundmauern abgerissen.

de.wikipedia.org

An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.

de.wikipedia.org

Bis auf das Sudhaus und das Verwaltungsgebäude wird die Brauerei komplett abgerissen.

de.wikipedia.org

Nach Einstellung des Bahnbetriebs wurden die Anlagen des Bahnhofs einschließlich der Brücke über den Teviot abgerissen und teilweise bebaut.

de.wikipedia.org

Einige davon sind nach zahlreichen Bränden nicht im alten Stil wieder aufgebaut, andere sind wegen Baufälligkeit abgerissen worden.

de.wikipedia.org