Μεταφράσεις για „Unterlagen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Unterlage <-, -n> SUBST θηλ

1. Unterlage (Arbeitsunterlage, Schreibunterlage):

Unterlage

βάση θηλ

Unterlage

προστατευτικό κάλυμμα ουδ

2. Unterlage:

Unterlagen πλ (Dokumente)

έγγραφα ουδ πλ

3. Unterlage πλ (Datenmaterial):

Unterlagen

δεδομένα ουδ πλ

Unterlagen

στοιχεία ουδ πλ

unterliegen <unterliegt, unterlag, unterlegen> VERB αμετάβ +sein

1. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen

νικιέμαι

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

υπόκειμαι

er unterliegt der Schweigepflicht

είναι δεσμευμένος να τηρήσει το απόρρητο

Παραδειγματικές φράσεις με Unterlagen

die erforderlichen Unterlagen

τα απαιτούμενα δικαιολογητικά

anhand dieser Unterlagen

βάσει αυτών των εγγράφων

ich habe alle Unterlagen beisammen

έχω συγκεντρωμένα όλα τα δικαιολογητικά

sie wühlte in ihren Unterlagen

σκάλιζε στα έγγραφά της

sie wird die Unterlagen dabeihaben

θα έχει μαζί της τα χαρτιά

anbei senden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen

συνημμένα σας στέλνουμε τα έγγραφα που μας ζητήσατε

wütend fegte sie die Unterlagen vom Tisch

οργισμένα σάρωσε τα έγγραφα από το τραπέζι

das Geburtsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen

μπορείτε να βρείτε την ημερομηνία γέννησης

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Zu integrierende Unterlagen von Lieferanten und Sub-Herstellern werden durch Einkaufsabteilungen angefordert.

de.wikipedia.org

Doch dadurch, dass die Argumente aller anderen dargelegt werden, wird eine ausgewogene Entscheidungsgrundlage der offiziellen Unterlagen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Kurz darauf legte die Partei die notwendigen Unterlagen vor und wurde erneut in das Register aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mittels bekannter Unterlagen konnte der Name des wüsten Dorfes ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Die Zofen unterlagen einer strengen Aufsichtspflicht, dazu gehörte mitunter, sie vor dem Drängen der Männer zu schützen und sie vor Unüberlegtheiten und Regelbrüchen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Obwohl früh das Prinzip der Schriftlichkeit eingeführt worden war, fehlte es gerade für ältere oder stillgelegte Gruben an aussagekräftigen Seigerrissen oder ähnlichen Unterlagen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod kamen einige seiner persönlichen Unterlagen in das Bundesarchiv.

de.wikipedia.org

1943 wurde das Fabrikgebäude zerbombt, die Fertigungsanlagen, sämtliche geschichtlich für das Unternehmen relevanten Ausstellungsstücke, sonstigen Unterlagen und Modelle für die Konstruktionen waren verloren.

de.wikipedia.org

Zuvor unterlagen Dauerentgelte und Kontoführungsgebühren einer „geregelten Preisanpassung“ (seit 2002), die sich zumeist am Verbraucherpreisindex orientierte.

de.wikipedia.org