Γερμανικά » Γαλλικά

I . vorbeugend ΕΠΊΘ

vorbeugend
préventif(-ive)

II . vorbeugend ΕΠΊΡΡ

vorbeugend
à titre préventif

I . vor|beugen ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. vorbeugen ΙΑΤΡ:

vorbeugen
prévenir le mal

2. vorbeugen (unterbinden):

einer S. δοτ vorbeugen
prévenir qc

ιδιωτισμοί:

vorbeugen ist besser als heilen παροιμ
mieux vaut prévenir que guérir

II . vor|beugen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zu ihren Aufgaben gehört der vorbeugende und abwehrende Brandschutz, die technische Hilfeleistung und der Katastrophenschutz.
de.wikipedia.org
Hierbei waren insbesondere Leistungen bei der Entwicklung und Durchsetzung des wissenschaftlichen Fortschritts auf dem Gebiet der Veterinärmedizin und im vorbeugenden Gesundheitsschutz erforderlich.
de.wikipedia.org
Eine vorbeugende (prophylaktische) Gabe von Antibiotika sollte auf keinen Fall erfolgen, vor allem, weil sie die Entstehung von resistenten Erregern fördern kann.
de.wikipedia.org
In diesem Fall übernimmt der Anbieter in Eigenverantwortung vermehrt Prozesse des Kunden, z. B. Wartung oder vorbeugende Instandhaltung, und trägt dadurch einen Teil des Produktionsrisikos.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe des vorbeugenden Brandschutzes steht somit im Spannungsfeld öffentlicher Aufgaben (Bauordnungsrecht, Baurecht, Brandschutzrecht) und privater Interessen.
de.wikipedia.org
Die Hauptwirkstoffe von Kombinal waren Tributylzinnoxid und Thiram, es war für den vorbeugenden und bekämpfenden Einsatz zugelassen.
de.wikipedia.org
Diese Feuerordnung befasste sich nicht nur mit dem Löschwesen, sondern beinhaltete bereits Vorgaben zum Vorbeugenden Brandschutz.
de.wikipedia.org
Vorbeugende Präparate zum Schutz vor Endoparasitosen gibt es nicht.
de.wikipedia.org
Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen Serviceleistungen wie Inspektionen, Programme zur vorbeugenden Wartung, Reparaturen und Optimierungen, Bereitschaftsdienst, Ersatzteile, Beratung und die Modernisierung von Maschinen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "vorbeugend" σε άλλες γλώσσες

"vorbeugend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα