Μεταφράσεις για „transnational“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . national [natsjoˈnaːl] ΕΠΊΘ

national

national(e)

auf nationaler Ebene

à l'échelon national

II . national [natsjoˈnaːl] ΕΠΊΡΡ

national denken

être nationaliste

supranational ΕΠΊΘ τυπικ

supranational

supranational(e)

übernational ΕΠΊΘ

übernational

supranational(e)

multinational [mʊltinatsjoˈnaːl] ΕΠΊΘ

multinational

multinational(e)

I . international [ɪntɐnatsjoˈnaːl] ΕΠΊΘ

international

international(e)

international Aufsehen, Anerkennung

dans le monde entier

II . international [ɪntɐnatsjoˈnaːl] ΕΠΊΡΡ

international

au niveau international

I . rational [ratsjoˈnaːl] τυπικ ΕΠΊΘ

rational

rationnel(le)

II . rational [ratsjoˈnaːl] τυπικ ΕΠΊΡΡ

rational begründen, erklären

rationnellement

rational denken, entscheiden

d'une façon rationnelle

Transaktion [transʔakˈtsioːn] ΟΥΣ θηλ

Transaktion

transaction θηλ

I . irrational τυπικ ΕΠΊΘ

irrational

irrationnel(le)

II . irrational τυπικ ΕΠΊΡΡ

irrational

de façon irrationnelle

relational ΕΠΊΘ Η/Υ

relational

relationnel(le)

eine relationale Datenbank

une base de données relationnelle

deutschnational ΕΠΊΘ

deutschnational

national(e)-allemand(e)

Transpiration <-; χωρίς πλ> [transpiraˈtsioːn] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Transpiration

transpiration θηλ

Transfusion <-, -en> [transfuˈzjoːn] ΟΥΣ θηλ

Transfusion

transfusion θηλ

funktional

funktional → funktionell

Βλέπε και: funktionell

funktionell ΕΠΊΘ a. ΙΑΤΡ

funktionell

fonctionnel(le)

Konditional <-s, -e> [kɔnditsioˈnaːl] ΟΥΣ αρσ ΓΡΑΜΜ

Konditional

conditionnel αρσ

I . proportional [propɔrtsjoˈnaːl] τυπικ ΕΠΊΘ

proportional

proportionnel(le)

II . proportional [propɔrtsjoˈnaːl] τυπικ ΕΠΊΡΡ

proportional

proportionnellement

I . transitiv [ˈtranzitiːf] ΕΠΊΘ

transitiv

transitif(-ive)

II . transitiv [ˈtranzitiːf] ΕΠΊΡΡ

transitiv verwenden

transitivement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Insbesondere die moderne Globalisierung hat zum Aufschwung dieser Perspektive beigetragen, sie verharrt jedoch nicht in zeitgeschichtlichen Betrachtungen, sondern analysiert auch vorangegangene transnationale Phänomene.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als ein Gelehrtenforum, das interdisziplinär und transnational gesellschaftsrelevante Themen aufgreift.

de.wikipedia.org

Aber auch für supranationale, internationale und transnationale Organisationen und Institutionen (etwa im Sinne der Regimetheorie) kann von einem politischen System gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung sei nur realisierbar, wenn auf europäischer Ebene bzw. – im besten Fall – auf diversen transnationalen Ebenen einheitliche wirtschaftliche und soziale Standards gelten würden.

de.wikipedia.org

Die Cyberanthropologie ist ein neueres Fachgebiet der Ethnologie (Völkerkunde) oder Sozialanthropologie und untersucht transnational zusammengesetzte Online-Gemeinschaften unter Berücksichtigung kybernetischer Perspektiven.

de.wikipedia.org

Der Anteil des transnationalen Handels am Welthandel verdoppelte sich von 12 auf 24 % allein von 1953 bis 1980.

de.wikipedia.org

In ihren Dokumentationen und Installationen untersucht sie transnationale, grenzpolitische und kulturelle Probleme in Konfliktzonen.

de.wikipedia.org

Auch hier setzt sich der Anspruch der Künstlerin auf eine interdisziplinäre künstlerische Praxis in transnationaler Perspektive fort.

de.wikipedia.org

Zu seinen wesentlichen Wahlprogrammpunkten gehörte die Überprüfung der Verträge transnationaler Minengesellschaften und die Revision von Privatisierungen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Forschung sind internationale Beziehungen, deutsche und französische Außen- und Europapolitik sowie transnationale Umweltpolitik.

de.wikipedia.org