Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „sprühen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . sprühen [ˈʃpryːən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

II . sprühen [ˈʃpryːən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. sprühen +sein Wasser, Gischt:

sprühen
jaillir en fines gouttelettes

2. sprühen +sein (umherfliegen):

nach allen Seiten sprühen Funken:
jaillir de tous les côtés

3. sprühen +haben (angeregt sein):

vor Begeisterung/Lebenslust sprühen
pétiller d'enthousiasme/de joie de vivre

Παραδειγματικές φράσεις με sprühen

Funken sprühen Augen:
jeter des étincelles
nach allen Seiten sprühen Funken:
jaillir de tous les côtés
vor Begeisterung/Lebenslust sprühen
pétiller d'enthousiasme/de joie de vivre
Wasser auf den Rasen/über die Beete sprühen
arroser le gazon/les plates-bandes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zusätzlich sprühten die Täter Runen auf dem Gehweg.
de.wikipedia.org
Häufig werden entsprechend der ursprünglichen Verwendung Politiker, politische Symbole, ideologisch dargestellte Personen oder gesellschaftskritische Motive gesprüht.
de.wikipedia.org
Er findet auch seltsam, dass auf die Röhre ein frisches Graffiti mit unvollständigem Tag gesprüht war.
de.wikipedia.org
Bei kecker Behandlung suchte er namentlich die glänzenden Farben- und Lichteffekte, das Perlen und Sprühen der Wogen, die Wirkungen der Luft, leicht und geistreich wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen wollten Tabus brechen, sprühten Hakenkreuze an die Wände, um öffentlich zu werden.
de.wikipedia.org
Sie sprühen ihnen allen Schlagsahne in den Mund, worauf diese wieder zu sich kommen und einander liebkosen.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Schwachstrommotoren bewegt und sprühen Wasserfontänen durch die Luft.
de.wikipedia.org
Von den Feuerwehrmännern verteiltes Wasser kann leicht die Zündflüssigkeit von dem geschmolzenen Container gesprüht haben.
de.wikipedia.org
Andere Bidets besitzen eine Düse, aus der Wasser gesprüht wird.
de.wikipedia.org
Es sprühen die kessen Unterhaltungsfunken.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "sprühen" σε άλλες γλώσσες

"sprühen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα