Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „sprühen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . sprühen [ˈʃpry:ən] VERB trans (Flüssigkeit)

sprühen
رش [raʃʃa, u]

II . sprühen [ˈʃpry:ən] VERB intr

sprühen (Funken)
تطاير [taˈt̵ɑːjara]
sprühen (Wasser)
رذ [raðða, u] fig (vor etwas)
sprühen (Wasser)
فاضـا [fɑːđɑ (iː) …-an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um ein Abtreiben der Sprühwolke zu verhindern sollten die Flugzeuge beim Sprühen nicht höher als fünf Meter fliegen.
de.wikipedia.org
Er löst Blitze aus, indem er mit seinem Wagen über den steinernen Himmelsweg fährt, so dass die Funken sprühen.
de.wikipedia.org
Auch sein Testament von 1734 sprüht von Familiensinn.
de.wikipedia.org
Dominante Rammler, manchmal auch sehr dominante Weibchen, sprühen ihren Urin regelrecht in der Gegend herum, indem sie urinieren und gleichzeitig das Hinterteil herumwerfen.
de.wikipedia.org
Später sprüht er die Pistole mit roter Farbe ein und posiert mit der Waffe, wobei er sie auch auf sich richtet und abdrückt.
de.wikipedia.org
Häufig werden entsprechend der ursprünglichen Verwendung Politiker, politische Symbole, ideologisch dargestellte Personen oder gesellschaftskritische Motive gesprüht.
de.wikipedia.org
Die meist großformatigen abstrakten Leinwandarbeiten sprühen vor Farbe und werden in vielen dünnen Schichten aufgetragen.
de.wikipedia.org
Das Wasser wird durch 26 Düsen in der Innenfläche der beiden Halbkugeln auf die gegenüberliegende Unterseite gesprüht.
de.wikipedia.org
Von den Feuerwehrmännern verteiltes Wasser kann leicht die Zündflüssigkeit von dem geschmolzenen Container gesprüht haben.
de.wikipedia.org
Die Schlichte ist eine Imprägnierflüssigkeit, welche auf textile Fäden etwa durch Sprühen oder Tauchen vor der Weiterverarbeitung wie dem Weben aufgebracht wird.
de.wikipedia.org

"sprühen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski