Μεταφράσεις για „schreiende“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schreien:

schreien Mensch:

crier

schreien Baby:

pleurer

schreien Esel:

brailler

schreien Käuzchen:

ululer (hululer)

laut schreien Mensch:

hurler

vor Schmerzen schreien

crier de douleur

2. schreien (verlangen):

nach einem Arzt/der Mutter schreien

réclamer un médecin/la mère à grands cris

3. schreien μτφ τυπικ:

nach Vergeltung/dem Staat schreien

réclamer vengeance/un état fort à cor et à cri

ιδιωτισμοί:

zum Schreien sein οικ

être à hurler de rire οικ

II . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] ΡΉΜΑ μεταβ

schreien

crier

III . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich heiser/müde schreien

s'enrouer/s'exténuer à force de crier

sich in Rage schreien

se mettre en rage à force de crier

schreiend ΕΠΊΘ

1. schreiend (grell):

schreiend Farbe, Muster

criard(e)

2. schreiend (unerträglich):

schreiend Ungerechtigkeit, Unrecht

criant(e)