Μεταφράσεις για „refroidir“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refroidir:

qc refroidit le jus

der Saft wird durch etw kalt

refroidir le temps

kühleres Wetter bringen

2. refroidir (décourager):

refroidir qn

jdm einen Dämpfer versetzen

3. refroidir γαλλ αργκό (tuer):

refroidir

kaltmachen αργκ

II . refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

refroidir moteur, aliment:

refroidir (devenir plus froid)

[sich] abkühlen

refroidir (devenir trop froid)

kalt werden

mettre qc à refroidir

etw kalt stellen

III . refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se refroidir

1. refroidir chose:

se refroidir

[sich] abkühlen

se refroidir

kalt werden

le temps s'est refroidi

es hat heute abgekühlt

2. refroidir (s'enrhumer) οικ απαρχ:

se refroidir

sich erkälten

3. refroidir (perdre de son ardeur) chose:

se refroidir

nachlassen

Παραδειγματικές φράσεις με refroidir

se refroidir

kalt werden

refroidir qn

jdm einen Dämpfer versetzen

mettre qc à refroidir

etw kalt stellen

refroidir le temps

kühleres Wetter bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Sa particularité était son moteur de 1 100 cm à quatre cylindres en ligne refroidi par air.

fr.wikipedia.org

Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983.

fr.wikipedia.org

Deux types de pièges sont utilisés pour refroidir les atomes par évaporation : le piège magnétique et le piège optique.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de travailler tout le temps très chaud, pour ne refroidir à la bonne température qu'au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Sur certains modèles, l'étrier de frein est refroidi par liquide.

fr.wikipedia.org

La surface atteinte, elles irradient leur énergie et, une fois refroidies, replongent dans l'étoile.

fr.wikipedia.org

Une fois la roche refroidie, l’intégrité physique du socle rocheux est en quelque sorte rétablie, voire renforcée.

fr.wikipedia.org

Tous les systèmes physiques sont capables d'en chauffer ou d'en refroidir d'autres.

fr.wikipedia.org

Cette famille de moteurs se caractérise par des blocs 4 cylindres en ligne essence quatre temps, refroidis par eau, entraînés par une chaîne de distribution.

fr.wikipedia.org

C'est une gamme de trails équipés de moteurs monocylindres deux temps refroidis par air.

fr.wikipedia.org