Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „nachhelfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

nach|helfen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

2. nachhelfen (auf die Sprünge helfen):

ich werde Ihrem Gedächtnis [etwas] nachhelfen
je vais vous rafraîchir [un peu] la mémoire

Παραδειγματικές φράσεις με nachhelfen

jds Erinnerung δοτ nachhelfen
rafraîchir la mémoire de qn
ich werde Ihrem Gedächtnis [etwas] nachhelfen
je vais vous rafraîchir [un peu] la mémoire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Brauchen Zimmerpflanzen jedoch höhere Luftfeuchtigkeit, wird dem mittels Besprühen mit Wasser (Zerstäubung, Verneblung) lokal an der Platzierungsstelle nachgeholfen.
de.wikipedia.org
Diese würden bei der Darstellung von Forschungsergebnissen aus politischen Gründen „unwissenschaftlich nachhelfen“.
de.wikipedia.org
Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.
de.wikipedia.org
Fehlerfrei bedeutet, alle Schwierigkeiten fahrend zu überwinden, also nicht anhaltend, schiebend oder gar stürzend, aber auch ohne Nachhelfen mit den Füßen.
de.wikipedia.org
Man konnte dem Drehwuchs aber auch durch einen starken Draht nachhelfen.
de.wikipedia.org
Dafür hatten die Herrscher auch Magier beauftragt, die der Fruchtbarkeit nachhelfen sollten.
de.wikipedia.org
Die Kohle des Hangenden brach dann von alleine herein, während im Liegenden noch mit Keilen nachgeholfen wurde.
de.wikipedia.org
Bei der Erarbeitung der Charter wurde auch mit Bestechungsgeldern nachgeholfen, wovon auch der Gouverneur einen Teil erhielt.
de.wikipedia.org
Nachgeholfen wurde dabei insbesondere in den letzten Betriebsjahren durch immer längere Fahrzeiten mit überlangen Aufenthalten in den Unterwegsbahnhöfen.
de.wikipedia.org
Ein gänzlich irreführender Titel sollte da wohl ein wenig nachhelfen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "nachhelfen" σε άλλες γλώσσες

"nachhelfen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα